荷影吧 关注:5,840贴子:611,984

【荷影天下】---- 有关暗彩流

只看楼主收藏回复



来自Android客户端1楼2012-05-22 17:51回复
    首先,翻译一篇所谓的暗彩流。
    [ 氤氲檀色渲染朱砂落定华服,曳地迤逦蜿蜒,委婉萧瑟湛湛波光潋滟。狡黠墨瞳妖娆,鎏金缠花茶杯叮咚声响,珐琅掐丝。螓首颦眉,亚瑟羽睫微垂,半盍眸绽出绮丽如斯,美艳薄凉,光泽馥郁。绕骨妃唇,眉间朱砂,脉脉莞尔如初,嫣然花夏,冷暖自知。]
    氤氲 ,通常指烟和水气,也指香气。檀,绿色乔木,女子朱砂,通用红色。翻译出来吓了笔者一跳,绿色烟气和着女子红色朱砂,那不就是褐色?落在华服上,这样的女子能好看? 迤逦蜿蜒,小学生都知道是指高山,用来描写裙子,太不恰当。
    委婉,多只言语,萧瑟,又指冷落凄凉,湛,清澈,波光,水波反射出的光,水波荡漾。难道想表达的意思是,言语凄凉?还荡漾?凄凉又荡漾的言语,这不活脱脱一个深宫怨妇?
    狡黠妖娆,这样的眼神是不是太过诡异?
    鎏金缠花茶杯叮咚声响,珐琅掐丝。
    后四字如果也是形容茶杯,那么语序混乱。
    后面的恕笔者无力吐槽,蹙眉的女子,又美艳又没薄凉?还有,着实不能理解那句绕骨妃唇什么意思,难道是指嘴唇非常干瘪?古人不该以嘴唇饱满为没吗?
    总而言之,一个褐色衣裳的女子蹙着眉头在深宫自我哀怨?


    来自Android客户端2楼2012-05-22 17:52
    收起回复
      (施然沉下眼角弧梢正恰的金销玉堕,万千情状之 间独有檐花飞落逶迤一地衣香鬓影,绕过颌骨的并指纤 风间脉脉温存淋漓绘有祥鸥九游,垂了雾凇一痕杏花小 的绸丝长袖生生是空明堪然,水湄之际,画堂秋色饶有 千里光昀。)
      (本只堪堪纠缱着早春篱花的鬓弯这刹也斑光可鉴,温 然挥了长袖,眉眼中隐却的明锐与缠绵涨淤成一潭难以 开封的醇酒,绕积空明往事拥抱千层昨夜止水,多有哂 意。)
      (席风轻绕过重重蔽遮的松海长屏,发尖却恍如有沾素 日安歇角隅的苔青般一脉流泻于脊,眼睑距离论是再近 都无法承接明视的微尘暗随绝艳轻纱卷入掌心,缠绵抑 扬的悱恻在眉间娓娓徘徊却一动不惊,愁绪交杂描在眉 心一点,万千委碧颜色。)
      (鎏金上元香炉中碾碎烟尘浮缭,霜天晓角的流年都在 宙宇隽永星光炸裂的罅隙中醉溺此生,指尖有若绕了花 枝挽过一袭明艳温凉。)
      (足下辗转绵延白玉石铺砌而成的地面映得软履上斜嵌 的一颗阗玉昀光迤折,鬓角皆成顺柔蜿转逆下的澹然鸦 青稳稳堆叠,喧嚣浮缭的湮尘中这明艳的春湖金桂漠然 旁栖,自其旁檀木细琢的漆色方案上随手拈起一把名家 山水作障的白纨绣扇,眸间纵烧开来的纠连锐光淡淡流 转过陈列整齐的香墨素纸,并未多言。)
      这是升级版暗彩琴迟歌的戏码,乍一看,也是通篇叠加堆砌,可人家这功夫不是看过九歌和离骚,怎能堆出来。
      照理说,现在市面上地暗彩流仿这类升级版的较多,可自身本就没几把刷子,肚里无墨水,毫无文法通篇堆砌,写些没人认识的字来充当暗彩流,跟没学过语文一样。未免东施效颦。


      来自Android客户端3楼2012-05-22 20:01
      收起回复

        一个演绎,如果连话都说不清楚那当然不叫暗彩,那种东西什么都不算。
        这是暗彩本人说的。
        “说一个怎么提高演绎的办法,虽然你们都 不信,那就是读书”
        对,读书。可是,读什么书?
        最好是那种你有点不明 白但是大部分都明白的书。那种太白太无脑太没营养的 东西果断丢到一边去吧。 最后说句实在话,来玩文字演绎的人真正文学素养很好 的没有几个,好的都去写小说了在这费什么心思? 所以我自己也很渣。我们都差的很远。我们没有时间来 质疑别人。我们只有机会来提高自己。
        这也是暗彩本人说的。


        来自Android客户端4楼2012-05-22 20:19
        回复
          看到这个确实,肚里没墨确实堆不出来。


          5楼2012-05-22 20:32
          回复
            我发表点我的看法:
            现在暗彩其实伪暗居多,我个人认为真正的暗彩是将本来的一句白话用更高级的方法转述出来,用华丽的表达震撼并击溃对方防线让对手在强大的心理和辞藻攻势下毫无招架之力,现在看到各种自造词就胃疼,你说你自己自造的八成你自己都不知道啥意思别人肿么可能知道你什么意思,还有衣服流,写几句衣服就成了暗彩了,而且有些写的确实连个说明文都不如,不仅毫无美感还毫无头绪,连个标点都没有就叫暗彩了,堆几个不懂的词就暗彩了,其实说白了,伪暗根本没人看,因为累。个人其实更看好语言流和诗词流,婉约不失犀利,暗彩甚的,还需多加磨砺。


            6楼2012-05-22 20:40
            回复
              能C?迟歌肚里的墨水儿无容置疑,那绝对是演绎界一尺标杆。


              7楼2012-05-22 20:41
              回复
                开篇翻译的所谓的“暗彩”,我想大家对胡乱堆砌生搬硬套,致使写出来的东西不伦不类有了一个认知。
                不说别人,就说我自己,进彩云(宫斗群鼻祖)之前,也是一个爱胡乱堆砌乱用标点的玻璃心一枚,现在回头看那时的自己真是令人发指,狠狠抽自己一个大嘴巴!
                还想吐槽几句,那种故意想营造暗彩流效果的,能不能不要只用什么,姽婳,妃唇,缠绵,缱绻,悱侧什么的,敢不敢?敢不敢不把这些词堆在一块?敢不敢来个标点?弱爆了有木有?敢不敢翻翻诗经楚辞?当然这个纯属吐槽。
                一定要记住暗彩流绝对不是大篇堆砌,无标点,刷屏来装大神。
                而是文学素养和个人水平,文学素养自然不用笔者来说,各位的语文老师解释的会更透彻。个人水平,绝不是一朝一夕演绎时抱抱百度大腿,而是长期的积累。
                而是一件事用一句话就能说清,一个词就是一个词。绝不说废话。
                


                来自Android客户端8楼2012-05-22 20:46
                回复
                  有姑娘提到诗词流,那就贴点记录,诗词流属于古典暗彩。
                    涟妃☆汐墨染
                    -【晴初别后觅华衮,褪白娇红满旧枝。竞醉停觞今应漫,远钟何处梦成迟。断沾腐草泉经涩,犹熹晚亭情付期。剪却云松清睡眼,寒潮夜落缓作蕤】
                    -【独饮亭亭雨未收,方扶快意韵悠悠。漫漫旧章篇篇好,耿耿遗音句句愁。漱齿荷香三径晚,注瓶柳色两淮秋。极目千苑半盏月,怅惘渐摒昨日惆】
                    -【推羽抚徵,辗捻上清角,月独西楼星移露,逶旖吟中黯春愔。双矎苍茫倾作赋,是夜恸怛鸣凤琴,浅转清律终未吟,敛衾涟然,牵君缄梵刹,犹忆畴昔情琛】
                    -【转朱廊,缭金壁,太虚潋滟,芊腰摇曳怎堪斯若妙,黛眉晕缈,面染桃花颜,未抚娇容,恐将朱妍渲。肩舆缓至,应养心殿,鎏涟徽宗瘦金尽现,若隔世之魇】
                    -【殿前宫婢面之,瞠罢迭行通传,闻内室沉音涣然,一时竟怔,略敛青丝,莲步巧挪暗香遗鸾殿】
                    景仁帝★琅迹辰
                    【蒙笔朱毫鸾金扇,颜筋柳骨葱玉篆。纵是谪仙应不能,展卷将书心已慢。玉璋易碎亲易断,残恩既惘何须盼。取次群芳境如非,莫道人间情终善】
                    【擎空如洗,月华如练,缱风不识晓妆面。相思无益,孤枕难眠,明镜未辞人已倦。春后华帏屠苏,波上烟寒墨涟,笙箫已晏】
                    【长宫饮乐,终不抵瑕怅微微。后丨庭欢舞,竟难掩别情依依。唐腴楚腰皆过眼,未入梵梦情已愆】
                    【持杯难进,垂首扶额轻叹。转眸却见故人倩影依稀。许是酒入愁肠人虚缈,竟生此错面】
                    【遂轻笑,复以手加额,无言】
                    涟妃☆汐墨染
                    -【晴满春愁去隔年,诗寻晌晚暮江平。松风叶下多莺雀,竹径月明断浮烟。何处吴歌留婉转,谁家明月妒婵娟。烟波渺渺香风度,十载深墙听雨眠】
                    -【蛾眉巧染尽晴晓,昨宵结君梦夤泓。莺啼红树初秋色,雨洒流云向晚心。烧坞琵琶翻夕照,岩磬青烟寒气生。华殿暖蔼涵馀墨,化服妾清心可莹】
                    -【自郎南征捷报以归,叨之扰矣,碎瓷之瓦进及皮肉,恸及吾心,难语忡忡,郎终离之以振袖,染自此间梵刹青灯。翌日长亭,偶得锦墨王清扬,潺潺软语,戚戚吾心,然清君倾怀,怔色有二,终诧拒彼意,染之所念非辰郎不得其右,是夜抚琴,终悟其道,遂启而至】
                    -【轻移得入内殿,望辰郎执杯将进,略叹复落于案,垂首喟然,矎眸涣涣然似有酣色,故进寸许,凝目少顷,俄而倾身施礼,复柔音清转对曰】
                    -久未谋得圣颜,念之切切,奈何染之情怯,不得顿悟,而今渡化以明,绕不知辰郎何以孤饮甘醴空对月?
                    景仁帝★琅迹辰
                    【玉勒雕鞍寒光胄,羌管歌弦衾衣瘦。啸浑落幕晚松亭,曾作别谶黄昏后。云淡霜天乌啼岫,空阶夜雨残更漏。寸寸柔肠腮泪凝,夕为翻臾红绡透】
                    【风凉几许,寒宫难贮,散乱薄章无觅处。花落无数,炀潇日暮,雁过难见归时路。帘卷青霜,戏说离殇,无计相与留春住】
                    【伊人既入,丝竹乍止。初诧,及俄尔醒至,屏去旁人。前日墨染自伤之事犹在目,朕亦难迁其咎,本应勤斟予望,奈何置气多日,终难释怀。今得伊至前,畴讶间已有欣欣喜色,犹做凉薄一笑】
                    未得卿执手侧畔,纵是琼浆玉液,亦似卤水糟粕。多日未见,朕亦思卿甚且,如此良辰,倒像极彼时初见,不知墨染可欲与朕共饮,同说旧事。
                  细看破晓很多,现在能灵活运用文言文的人可以说少之又少,能的人不会来玩演绎,早写书去了。
                  不是通篇文言才是暗彩,白话文也能戏出好的演绎,切记,恰到好处的修饰,暗喻,毫不拖拉的言语,都可成为暗彩,都可成演绎之中的点睛之笔。
                    


                  来自Android客户端9楼2012-05-22 21:01
                  回复
                    暗彩流从来没有一个完全的定义,市面上说以华丽为主,但绝对不是毫无意义。
                    清晰的逻辑,巧妙的构思,玲珑的布局,精致的言语,正确的使用标点,别同一班的文采(含精准运用典故和诗词),若都达到,私以为,已做到暗彩流所具备的条件。
                    最重要的,多看书,以下书单。


                    来自Android客户端10楼2012-05-22 21:15
                    收起回复

                      现代汉语字典,古代汉语字典,成语字典,最基础的书,多翻字典,百利无一害。
                      总之,各类书都要涉猎。


                      来自Android客户端11楼2012-05-22 21:23
                      收起回复
                        政斗的,看看左传,战国策,实体书在学校,就不拍了。
                        强烈推荐这本书,文法基础知识,文言虚词和句式,服装器物,地理常识,宗法礼俗,文学体裁,名句名篇,古代诗歌……一应俱全。


                        来自Android客户端12楼2012-05-22 21:28
                        收起回复
                          还有这本议论文,很有利于政斗,论据什么的,例子什么的,典故什么的。


                          来自Android客户端13楼2012-05-22 21:30
                          收起回复
                            汉语言文学的同学比较有先天优势


                            14楼2012-05-22 21:32
                            回复
                              回复6楼:贴吧演绎确实伪暗居多,因为暗彩不玩贴吧。贴吧大多数认为那种胡乱堆砌的演绎为正史,与暗彩流的真谛偏离。
                              姑娘你说的道理明事理的人都懂,我觉得更重要的还是正其身,不要因为旁门左道影响。


                              来自Android客户端16楼2012-05-22 21:42
                              回复