廉州话是.
我偷我爷爷的一个手抄书,上面写的是"呌"
毕竟,廉州话"斗"和"倒"同音.
到和倒也只是音调区别.
这种用法可能是中古时期的.(也只是猜测,就像您是你们一样,不过现代汉语里,您已经从中古的复数变成敬称了;廉州话里的你们刚刚好是nan,不知道是不是中古的这个)

"nin"似乎就是"你人"之类缩略而来，对应廉州话的 nan 无问题吧。

补充个问题：
“知道”一词，却又读成“知到”。不知这种读法有几普遍？

没问题.
不过 我们,廉州放是wan,w头,和普通话的音变相同了.而我,ngo,还是老式的.
吧主可以解释一下这个音变流吗?
至于知道,廉州话的道和到是同音的.
不过不同于普通话,道在一些常用字词有多音.下水道这种道和知道的道是不同音的,表示道路意思的道和导同音(繁体导也是上道下寸).(如果我没记错,普通话同音)

wan 可能是其他字。考虑下壮语 vunz（人）的可能。。。
我的意思是，可能这个词粤语就是“知到”，与 道 字无关。

举手Gui2 sau2..

即是你处是这样？

是的
hai6 aa3

举手加一
另外听过广宁话 -倒 表 -住 ：担倒支菸 = 担住支菸

另外我处 倒 可单用
比如“见得倒麼？”
简作“倒麼？”（能行麼？）

知到

雷州话
倒就是住，顶倒=顶住，在徐闻变音成咯（上声）