回复：【翻译】菅本裕子推特翻译楼

@yukos_cook
2012-10-31 18:46
最近は寒い！おーさむ。ほとんど锅しか作ってないなー。すきやきとか、ロールキャベツ锅？みたいなのとか。なんか、オススメの、珍しいお锅とか知ってたら教えてください！お风吕気持ちよかった(o^^o)
最近好冷！哦ー好冷。几乎都是做火锅吃呢ー。例如寿喜烧啦、或是肉馅儿白菜卷火锅？之类的。如果大家有推荐的很罕见的火锅的话请务必告诉我！泡澡好舒服(o^^o)


菅本裕子‏@yukos_cook2012年11月1日 - 17:19 ジムに通いたい！！！！好想去健身房！！！！
菅本裕子‏@yukos_cook2012年11月1日 - 17:22「ジムに通いたい！！」と、ごろごろしながら言っています。 「好想去健身房！！」是在这么悠闲的状态下说的。



菅本裕子
‏@yukos_cook
2012年11月2日 - 20:06
これ、マフラーって思った人ーー ！！？ぶっぶーーー！！「スヌード」でしたーーー( ^ω^ )にやり
以为这个是围巾的人！！？buっbuーーー！！其实是「长围巾」ーーー( ^ω^ )嘻嘻



菅本裕子
‏@yukos_cook
2012年11月3日 - 0:42
今日はカラコンしてたから目がいたいよー(/ _ ; )お风吕あがりは目がすっきり！夜ふかししちゃった！お休みなさい( ^ω^ )
今天戴了美瞳所以眼睛好痛哦(/ _ ; )泡完澡之后眼睛就舒服了！今天不小心熬夜了！大家晚安( ^ω^ )



菅本裕子
‏@yukos_cook
2012年11月8日 - 20:18
今日は、おばちゃんのおうちに、チーズケーキ、かぼちゃプリン、レーズンスコーンを持って行きました(^｡^)喜んでくれて裕子もすごく嬉しかったです♪来年からは一人暮らし。なんだかさみしくなるけど、、、がんばる！
今天带了芝士蛋糕，南瓜布丁还有葡萄干司康饼去阿姨家(^｡^)看到阿姨很高兴的样子裕子我也很高兴♪明年开始就要一个人住了。虽然会觉得寂寞、、、但我会加油！

菅本裕子
‏@yukos_cook
2012年11月8日 - 20:23
そうそう、来年は福冈から出ます(´･_･`)结构前から、担任の先生や亲と话して决めたんだけど、、福冈好きだからちょっと悲しいなーーー(＞＜)しっかし！学びたいものがあるから！がんばる！さーて！まずは1人で寝る练习するか！(笑)
对了对了、明年我就要离开福冈了(´･_･`)很久以前就和班主任老师还有父母聊过了，虽然这是大家商量之后做下的决定、、但是我很喜欢福冈所以有点悲伤呢ーーー(＞＜)但是！因为我有想要学习的东西！所以我会加油！那ー么！就先从1个人睡觉练习吧！(笑)

菅本裕子‏
@yukos_cook
2012年11月10日 - 17:55
じゃーん！ぱぱの手です！
酱ー！这是爸爸的手！


菅本裕子 ‏
@yukos_cook
2012年11月12日 - 16:08
さー！今周は入试！！顽张るぞー！！ひっさびさに飞行机乗る！楽しみ！！
那么ー！这周就是入学考试了！！会加油的ー！！好久没坐飞机了！真期待！！


菅本裕子 ‏
@yukos_cook
2012年11月12日 - 23:10
髪切りました(嘘)
我剪头发了(骗你们的)


@yukos_cook:
2012-11-16 16:52
もうすぐ飞行机( ^ω^ )
马上登机了( ^ω^ )

@yukos_cook:
2012-11-16 22:16
なんだか喉が痒いー(´･_･`)
总觉得喉咙好痒ー(´･_･`)
ま、まさか！！雏见沢症候群！！！？？？(←わかる人にはわかる笑)
该、该不会是！！雏见泽症候群！！！？？？(←懂的人自然懂笑)
(注：这里解释一下，所谓雏见泽症候群，即是日系动漫三大疾病中一种无法治疗的病。另外两种为"二次元禁断综合症"和"钉宫病"。雏见泽症候群的出处为动漫『寒蝉鸣泣之时』，本病起源于寒蝉当中的登场人物古手羽入同族的生化武器。具体病症请自由百科(^^)

@yukos_cook:
2012年11月18日 12:05
入试终わりました( ^ω^ )周りの人がみんな标准语！！うわ！！标准语！！まだ惯れないよー(ο･_･ο)
入学考试结束了( ^ω^ )周围的人全部说的东京标准腔！！呜哇！！标准腔！！我还没有习惯啦ー(ο･_･ο)

@yukos_cook:
2012年11月20日 07:31
合格でした( ^ω^ )！！！推荐で受ける事ができてよかったー♡
合格啦( ^ω^ )！！！可以接受推荐真的是太好了啦ー♡