这个通缉犯和红狼的恩怨
通过旁人可以了解到一点信息，“巴尔迪斯是个可怕的男人！

他已经打败了许多想拿赏金的人了。

但恐怕他只想见叫狼的猎人。”

“只有妮娜那个女人的待遇是特殊的！”

“妮娜在老家的村子里有约定要结婚的对象了。”

“但是，在那个对象不在村子里的时候，巴尔迪斯袭击了村子。”

“村子被烧毁，村民被杀光，只有妮娜例外……”

“但说我的人生悲惨，和她比就不如了。”



巴尔迪斯“……没办法啊。反正比得过老子的人应该还没有呢！”

巴尔迪斯“(把你们)杀了喂狗吧！”



(数十秒后)巴尔迪斯“嘿……嘿嘿嘿！(我)在地狱等着呢！”

巴尔迪斯“那时，和狼一起，(我们)三人……分清楚谁最强……”

妮娜“啊……狼……(伤心而迷茫地)”

妮娜“等着啊……我马上就到你那儿去……狼！”

妮娜“喂……狼……如果有来生……我们要幸福……呢……”(从语气可以推断，妮娜在最后时刻，眼前浮现的是自己心上人的容颜)



初代通缉犯
菜菜的沙门菌一家

サルモネラ=salmonella=沙门菌，一种肠道致病菌，常因食物不洁引发，感染者会出现严重的腹泻。サル写作平假名意为猴子、猿，呵呵，看出制作组的把戏来了吧？いっか写作汉字表意就是一家，意为某某一家、某某家族。
短刀食人鱼

ドス写作平假名意为短刀、匕首。ピラニアス，这和2代的臭鼬类似，ピラニア意为锯齿鲑，俗称食人鱼。
疯狂肌肉

マッドマスル=mad muscle=疯狂肌肉，如果是肌肉狂应为muscle maniac。
ps:每次看到这货都会觉得很喜感
猛犸象坦克

マンモスタンク=manmoth tank=猛犸象坦克，注意猛犸象和长毛象并不是同一事物。
神风先生(没有人对这货印象不深刻吧)

ミスタ=Mr.=某某先生，カミカゼ写作平假名，再写作汉字表意为神风，关于神风大家就自行百度吧。
蜈蚣(暂时这么叫)

ムカデ写作平假名意为蜈蚣。无论ロン(音[lon])还是デロン(音[delon])请恕在下能力有限，在下猜测可能类似拉丁语系中的工具格，比如tron，或者可能类似日本对于怪兽的一种称呼，比如哥斯拉、基多拉末尾的ら(音[la])。
戈麦斯

ゴメス，在下查到gomez为西方人名，具体意思不知。别看这货五大三粗的就认为他很爷们儿，其实是个猥琐的卑鄙小人
尘埃弗兰肯

ダスト=dust=尘土，フランケン源自《Frankenstein》(国内译作科学怪人)，是西方第一部科幻小说，1818年出版。
沙门菌本号

サルモネラ前面说过了。ほんぽ写作汉字表意为本舗，意为本号，多指商号、店铺，有首领、头目的意味。
每一作都不能少的大坦克

ロンメルゴースト=Rommel ghost=隆美尔幽灵，隆美尔是二战德国名将，以擅长突袭、闪击闻名，曾横扫北非，他所率领的非洲军团被称作“幽灵军团”。


巴德·巴尔迪斯(先暂时这么叫)

バッド，在下查到bad，意为坏的、差的。バルデス在下查到Valdez、Baldes都为西方人名，具体意义不知，而saw balde意为锯片、锯条，Baldes(字母e上面有类似汉语拼音第二声的符号)在西班牙语里意为做手套用的软毛皮。

在初代游戏中，战车的S-E也许是玩家最容易忽视的部分之一，让我们来看看初代的S-E
火焰喷射器，可以打击一群。一看名字就懂的武器，攻击方式顾名思义。

ATM导弹。一般来讲，军事上ATM指anti-tank missile，即反坦克导弹。一般女兵入伙后都会先租辆车过渡下，这个S-E应该还算见得多。

TNT榴弹。グレネード=granade=榴弹，TNT自行百度吧(该死的度娘)。


LI花生，可以打击全体。ピーナッツ=peanuts=花生(复数)，LI请恕在下能力有限T T

可以看到该武器是发射实弹的。

ファイブレス5，可以打击一群。这个请恕在下无能为力，不过5的英文five在日语中译作ファイブ。

可以看到该武器发射的是激光。

RD凝固汽油弹，可以打击一群。ナパーム=napalm=凝固汽油弹，RD请恕在下能力有限T T

攻击方式就是发射凝固汽油弹灼烧目标。



狂人厨师，可以打击一群。マニアックシェフ=maniac chef。

初代里是发射火焰的武器。

DD歇斯底里。ヒステリック=hysteric=歇斯底里，DD请恕在下能力有限T T

似乎系列里歇斯底里都是发射电磁的武器。

断钢。エクスカリバー=excalibur，古塞尔特语意为断钢，是传说的圣剑，但并不是圣剑的意思，注意这不是亚瑟王的石中剑。

就是大口径的炮。

硝基清道夫，可以打击全体。ニトロスイーパー=nitro sweeper。

攻击方式为发射火焰。

疾风骤雨，可以打击全体。レーンサイクロン=lane cyclone，lane意为小巷、小道，cyclone意为旋风、气旋。

发射电磁的武器。



拦截者，可以打击一群。インタセプター=interceptor。

发射音波的武器。

MC打击者。ストライカー=striker=打击者，MC请恕在下能力有限T T

发射实弹的武器。

离子装置。イオノクラフト=ionocraft，是一种利用离子云产生推力从而实现漂浮的装置，这个有兴趣的可以维基百科一下，或者百度“飘升机”。

可游戏中却是音波武器……

超级龙卷风，可以打击一群。S-トルネード=super tornado，游戏中唯一的S-E，应该见得很多了(在下一个朋友通关数遍竟然一次也没有用过)

番茄台风，可以打击全体。トマトタイフーン=tomato typhoon，也是游戏中唯一的S-E，在卡纳贝尔西北方的基地遗迹里取得(图中为出租战车装备)，取名番茄台风是指该武器威力强大，出鞘即见红，所到之处血流成河，带点儿戏谑的意思

该武器发射实弹。



让我们来瞻仰下游戏中攻击力最高的副炮，thunder storm=雷暴，可以打击一群，发射电磁，只有出租战车装备，正常流程无法获得



最后来看看点唱机能点播的曲子
1.爱明奇博士吧，初代在博士的研究所里可是听不到的喔
2.泪之7毫米机关炮，技师家2楼、奈基南方山林中的小屋可以听到
3.MetalMax 爱的主题曲，游戏开始主角被赶出家的剧情bgm
4.这是2代港口村镇的音乐，初代里只有在点唱机里才听得到。这个请恕在下能力有限……ながれて意为被流放、被放逐，ポブレ在下查到西班牙语的开拓、知名，オブレ(注意和那镇名不同，此处音[obule])如果写作平假名意为尾鳍，但这样连起来说不通。望高人告知。

1.谁懂这样的战车(不确定)，游戏坦克射击的bgm，不过初代里只有赌青蛙
2.流浪者之歌，消灭戈麦斯和巴尔迪斯后可听到
3.地牢之舞，dungeon dance，一些需要探索的建筑中可听到
4.乘车时的大地图音乐，せんしゃ意为战车，バンバン在下听说有风采的意思，不过不确定，望高人告知



最后……是福利！
看到溜冰的姐姐是要推、推倒的(昂~好痛~)

在下日语渣水平，只能尽量译出大意，望大家多包涵！有出错的地方，欢迎指正！


发完收工！让吐槽来得更猛烈些吧