此字繁体笔画实在太多,进行简化还是有必要,但现在国家把它归到【郁】字则完全是用另外一个字取代,等于是废除了这个字存在的痕迹。尤其是把这个字归到郁字之后,郁字在广府话中变成有两个音,造成广府话古音流失的可能和危险。更重要的是这个字还关系到广东、广西境内两个地名的正确发音问题,所以最好能有一个更正确的简化字形。…,…。
推荐使用以下几个字代替,比较能够符合粤语发音:
1,丂。此字是“粤”字的偏旁,古音读[wat]。恰好有助于粤字溯源,故推荐使用。
2,戫。“或”是声旁,更符合广府话发音。
3,彧。“或”是此字的偏旁,此字本身也有草木茂盛的意思,与我们要简化的那个字有相近的涵义。
4,栯。以“木”为偏旁,取草木茂盛的意思。
5,叞。以“尉”为声旁,因为“尉”字也读[wat]。类似的有熨斗的熨(wat dao)。
.
.
.
.
.
.
综合以上看来,用【彧】代表灪(鬰)的简化字都比用郁字好。
1,丂。此字是“粤”字的偏旁,古音读[wat]。恰好有助于粤字溯源,故推荐使用。
2,戫。“或”是声旁,更符合广府话发音。
3,彧。“或”是此字的偏旁,此字本身也有草木茂盛的意思,与我们要简化的那个字有相近的涵义。
4,栯。以“木”为偏旁,取草木茂盛的意思。
5,叞。以“尉”为声旁,因为“尉”字也读[wat]。类似的有熨斗的熨(wat dao)。
.
.
.
.
.
.
综合以上看来,用【彧】代表灪(鬰)的简化字都比用郁字好。