§爱出树海§歌词总汇贴

《あなたがいた森》 

深い深い森の中　 
ほのか香る爱しい 
日々の面影（おもかげ）探してみれば　 
ふいにあなたが笑う 

触れて みたくて 手を伸ばしても 
儚く宙を舞ったのです 

あなたに会いたくてずっと 
会いたくてずっと 思う 
眠れぬ夜を渡り 
あなたが残した　光と影の中に　うう 
包まれてないている 

ダメなあたしを　 
焦がし沈（しず）む夕日と　 
裸足（はだし）のまま 爱の残骸（ざんがい）を 
踏んで渗んだ赤 
触れてみようと　手をかざしたら 
あなたの　声がしたの 

「爱してる」いまさら届かぬ　 
呗は风にさらわれ 
はるか消えていったよ 
砂时计空高く飞ばしてみても何もううう　 
あの日の音（ね）は响かず 

二度とは触（さわ）れない　景色たちが 
さらさら流れ出して　 

「消せない」増えすぎた空気　 
重ねすぎた记忆と 
その手もその髪も　 
あなたが残した 
光と影はあまりにも ううう 
大きすぎるのでした　おおお 
深い深い森の中で... 
____________________________________________________ 
_________________________ 

fukaifukaimorinonaka 
honokakaoruitoshi 
hibinoomokagesagashitemireba 
fuinianatagawarau 

furete metakute tewonobashitemo 
hakanaku chuuwomattanodesu 

anatani aitakutezutto 
aitakutezutto omou 
nemurenuyoruwowatari 
anataganokoshita hikaritokagenonakani uuuu 
tsutsumaretenaiteiru 

damenaatashiwo 
kokashishizunuyuuhito 
hadashinomama ainozangaiwo 
fundenijindaaka　 
furetemiyouto tewokazashitara 
anatano koegashitano 

aishiteru imasaratodokanu 
utahakazenisaraware 
harukakieteittayo 
sunatokeisoratakaku tobashitemetemonanimo uuuu 
anohinoneha响kazu 

nidotoha　sawarenai keshikitachiga 
sarasaranagaredashite 

kesenai fuesugitakuuki 
kasanesugitakiokuto 
sonotemosonokamimo 
anataganokoshita 
hikaritokagehaamarinimo uuu 
ookisugirunodeshita uuuu 
fukaifukaimorinonakade..... 
________________________________________________________ 
___________________________ 
深邃的森林中 
隐约迷漫著可爱的气息 
搜寻著那一如既往的面容 
不经意间 你笑了 

试著伸出手去触碰 
也只是在虚幻的天空中飘舞 

想要见到你 
一直想要见到你 长久地想念著 
渡过这无法入眠的漫漫长夜 

包裹在你残留下的光和影中 泪流满面 

如此无能的我 
在这让人焦急消沉的夕阳下 
赤著脚踏过爱的残骸 
赤 一片鲜红 渗出来 
想要触碰而举起手 
 你的声音响起 

「我爱你啊」 事到如今 
已经无法传达的歌声被夺走 
在风中消逝而去 
砂漏在高空中 
他飞舞又能如何 
那天的声音再也不会响起 

再也触及不到的景色 
沙沙地从眼前流过 

「不会消失」 不断增多的空气 
过分重叠的记忆 
这双手 这头发 
你残留下的光和影 

是如此遥不可及 

在这深邃的森林中...

《SAKURA difference》 

花びら舞うあの日のこと 
 まだ鲜明に思い出せる 
 どこの谁が桜色を 
 出会い别れの色にした？ 

 “行かないで”と　泣けるほどに 
 気の利いた上目使いも出来なくて 
 そんなあたしだから 
 　精一杯抱きしめた 

 果てない梦　爱しいから 
 描く未来へと 
 背中蹴り飞ばそう 

 信じていい？ かわいくない？ 
 过去は希望で消えそうじゃない？ 
 ふたりの距离が育てるもの？ 
 そりゃ不安だって否めない！ 

 “泣かないで”と　つぶやいた君 
 つたない、つたないじゃない！ そしてアメとムチ 
 はまりすぎるこの风景(え)が 
 よけいあたしを泣かせたこと 

 カタチはなく　半透明 
 だけど描く未来　重なるその时を探して 

 あぁ今年は　桜の花 
 咲き乱れる日が　少し违うんだね 
 果てない梦　爱しいから 
 描く未来へと 背中蹴り飞ばそう 
 I feel you close

《勿忘草》 

终わりかけた夏の日の 
何処かせかすような 
切ないにおいは君のこと 
思うには充分すぎるがら 
日焼の指轮の痕が… 
ほら 

勿忘草が夕风に揺れ 
まだ　なまぬる记忆はこぶ 
花言叶はね　『忘れないで』だと 
教えてくれたのは君だよ 

空に浮かんているのは 
途切れた　途切れた运で 
几度と駆け抜けてした 
季节がまだ手を振っているよう 

まだこんなにも蒸し暑いのに 
湿っけた花火を横目にして 
背を向けていく　セビアに染めてく 
深く息すればきゅんとするの 

鲜明に映る 
日々の途中に 
落としてきものは何？ 
気づかないくらい気づかないくらいに 
心高鸣っていたんだ 

もう勿忘草が夕风に揺れ 
次の季节を运んできた 
あともう少し　もう少しだけ 
あたしのことを包んでいて欲しい 
--------------------------------------------------
-------------------------------owarikaketanacinohino
dokokasekasiyouna
secinainioiwakiminokoto
hiyakenoyubiwanoatoga hola...

wasilenagusagayuukazeyule
mada namanuluikiokuhakobu
hanakotobawane"wasilenaide"dato
oxietekuletanowakimidayo

solaniukanttilunoha
togiletogiletakukode
ikudotokakenuketekita
kisecigamatatewofuteirutou

madakonnanimomuxiaciinoni
siketahanabiwoyokomenixite
sewomuketeiku sebianisometeku
fukakuikisilebakiuntosiluno

senmeiniucilu
hibinotoqiuuni
otoxitekitamononani
kizukinaikulaikizukenaikulaini
kokolotakanateitanda

mouwasilenakugusagayuukazeyule
ciginokiseciwohakondekita
atomousikoxi mousikoxidake
ataxinokotowocicindeitehoxii
---------------------------------------------------------
----------------------------------------
夏天很快就要过去 
它离去得如此匆忙 
而我却如此地想你 
思念也化作了痛苦 
看吧 
那残留的戒指的晒痕…… 

勿忘草在晚霞中摇曳 
述说着往事 如时光回溯 
它的花语是“勿忘我” 
这些都是你告诉我的 

浮云朵朵 流云片片 
飘过头顶的那片天空 
随即又消逝在天际 
恍若季节流转 

又是个酷热难当的夏季 
不再去看那模糊的烟花 
转过身让暗夜浸染脸庞 
深呼吸 捕捉瞬间的感动 

度过的每一天 
是什么悄然落下 
在心中刻下了印记？ 
不知不觉 不知不觉 
心跳加速 

勿忘草仍在晚霞中摇曳 
摇过了初夏秋冬的时光 
想要多一点 再多一点而已 
让我就此沉醉其中

《ホシアカリ》(星光) 

ねぇ　明けない夜など无いと思えたのは 
 いつだってあなたが　そこにいるから 

 「どこにも行かないでね。」　强く想うけれど 
 あたしはあなたへと　何をしてあげれただろう 

 流れ星ひとつ见つけたら　愿い叶うかな 
 言えなかった言叶を　届けてくれるのかな 

 「ありがとう。」　心から伝えたい　この呗を 
 今だから気付けた想いが　ここにあるから 
 寄りかかるその肩も　からませたその指も 
 不器用なあたしの足元　照らした　ホシアカリ 

 ねぇ　あなたへあたしの声は聴こえますか？ 
 その心の奥へ　届いてますか？ 

 流れ星ひとつ见つけたよ　同じ空の下 
 その笑颜の仕草を　守りぬけますように　ずっと… 

 晴れ渡る青空じゃ　まぶしくて　见落とした　ホシアカリ 
 爱しく想うほど　うまく言えないけど 
 「ありがとう。」　心から伝えたい　この呗を 
 今だから気付けた想いは　ずっと忘れないよ 
______________________________________________________________ 
___________________________ 
Nee Akenai yoru nado nai to omoeta no wa 
Itsu datte anata ga soko ni iru kara 
　 
Doko ni ikanaide ne Tsuyoku omou keredo 
Atashi wa anata e to nani wo shite agerareta darou 
　 
Nagareboshi hitotsu mitsuketara negai kanau kana 
Ienakatta kotoba wo todokete kureru no kana 
　 
Arigatou Kokoro kara tsutaetai kono uta wo 
Ima dakara kidzuketa omoi ga koko ni aru kara 
Yorikakaru sono kata mo karamaseta sono yubi mo 
Bukiyou na atashi no ashimoto terashita hoshiakari 
　 
　 
Nee anata e atashi no koe wa kikoemasu ka? 
Sono kokoro no oku e todoitemasu ka? 
　 
Nagareboshi hitotsu mitsuketayo onaji sora no shita 
Sono egao no shigusa wo Mamori nukemasu you ni zutto… 
　 
Harewataru aozora jya mabushikute miotoshita hoshiakari 
Itoshiku omou hodo umaku ienai kedo 
Arigatou kokoro kara tsutaetai kono uta wo 
Ima dakara kidzuketa omoi wa zutto wasurenai yo 
______________________________________________________________ 
___________________________ 
你知道吗 我相信没有无穷尽的夜晚 
那是因为你始终在那里 在我的身边 
　 
好想听你说「请别去任何地方」 
但是 我却无法给你任何的回报 
　 
如果我看见一颗流星 愿望就会实现了吧 
它会把那些我说不出口的话 捎去给你吧 
　 
「谢谢你」希望这首歌能传达我的心声 
决心在此地对你说出 这份至今仍未表白的情感 
无论是贴近的双肩　还是缠绕的手指 
甚至是我笨拙的脚步 都在星光的照耀下一览无遗 
　 
　 
告诉我 你是否听到了我的声音？ 
这发自内心的声音 你是否已经收到？ 
在同一片天空下　看见了一颗流星 
我希望可以守护你微笑的容颜　直到永远… 
　 
流星划过晴朗的天空 星光闪耀后便失去了踪影 
虽然无法顺利地向你表白我的爱意 
但我还是要「谢谢你」 希望这首歌能传达我的心声 
这份至今仍未表白的情感 希望你永远不会忘记

《ヒカリ》(光) 

あの日それぞれ歩んだ道に 
 今の仆は　どんな风に言い訳をすればいいのだろう 
 隠し切れない弱さ感じ　闇云につまずく度に 
 あの日のキミという存在がこの身体缔め付ける 

 揺るぎない自分、未来を誓って　キミのその强い眼差しを信じて 
 旅立った空、孤独にも似た自由　引き返すことはしたくないだけ 

 思い返せばよく似ていたね 
 素直じゃない言叶だとか　强がりな後姿とか 
 それ故きっとお互い様に　饮み込んだ想いもあった 
 気持ちのまま不安を口に出来るほど强くなくて 

 掴みたい梦、愿いの狭间で　自问自答に埋もれてゆくばかり 
 今のキミならこんな仆のことを　微笑む瞳で映してくれるかい？ 

 汚れてしまうこともあるよ流される时间もあるよ 
 だけどそう　きっと间违いじゃないから　…そう　信じては 

 
 果てのない理想、描いた世界を　辿って行けばそこにはあの顷と 
 変わらずに在ったキミの辉きに　ほら　何もかもが报われてゆくよ 
 迷い続けた旅路の途中に　後悔のカケラで伤を负ったけど 
 探し続けた答えは今ここに　小さなその手が握っていたよ 
_________________________________________________________ 
______________________________ 
Anohi sorezore ayunda michi ni 
Ima no boku wa donna fuu ni iiwake wo surebaii no darou 
Kakushi kirenai yowasa kanji yamikumo ni tsumazuku tabi ni 
Anohi no kimi toiu sonzai ga kono karada wo shimetsukeru 

Yuruginai jibun mirai wo chikatte kimi no sono tsuyoi manazashi wo shinjite 
Tabidatta sora kotoku nimo nita jiyuu hikikaesu koto wa shitaku nai dake 

Omoi kaeseba yoku niteitane 
Sunao janai kotoba dato ka tsuyogarina ushirosugata toka 
Sore yue kitto otagaisama ni nomi konda omoi mo atta 
Kimochi no mama fuan wo kuchi ni dekiru hodo tsuyoku nakute 

Tsukamitai yume negai no hazama de jimonjitou ni umorete yuku bakari 
Ima no kimi nara konna boku no koto wo hohoemu hitomi de utsushite kureru kai? 

Kegarete shimau koto mo aru yo nagasareru jikan mo aru yo 
Dakedo sou kitto machigai janai kara ...sou shinjite wa 

Hate no nai risou egaita sekai wo tatotteyukeba soko niwa ano koro to 
Kawarazu ni atta kimi no kagayaki ni hora nani mo kamo ga mukuwarete yuku yo 
Mayoi tsuzuketa tabiji no tochuu ni koukai no kakera de kizu wo otta kedo 
Sagashi tsuzuketa kotae wa ima koko ni chiisana sono te ga nigitte ita yo... 
______________________________________________________________ 
_______________________________ 
那一天走在各自的道路上 
如今的我 应该说些什麽样的话才好呢 

深藏的无法切断的懦弱感 
【行程】被乌云阻断的时候 
那一天被称作你的存在 
让我的心揪紧 

不再动摇的我、对未来起誓 
相信你那坚定的眼神 

踏上旅程时候的天空、孤独的更像是自由 
只是绝无退路 


回想起来都是差不多的东西呢 
不管是你那些不坦率的言辞 
还是那逞强的背影 
所以一定互相 都有想法埋藏在心里的吧 
就算把心里的不安说出来 也会变成坚强 

想抓紧的梦想、与愿望的狭小间隙中 
埋藏了多少自问自答的疑虑 
对于如今的你来说我 能映照在你微笑的眼瞳中么？ 


也有无可挽回的污点 
也有经过就回不来的时间 
所以，是的 
一定没有错的 
…是的 相信你 


无尽的理想、所描绘出的世界 
追寻到那里的那个时候 
永不改变的你的光辉 
看那 一切都在回报著你 
在迷茫的旅途中 
就算被名为後悔的碎片伤害 
所寻求的答案如今就在这裏 
想用那小小的手紧握住它

《太阳と行くミチ》

相(あい)も変(か)わらない风景(ふうけい)に　绝(た)えない声(こえ)で 
とても甘(あま)い梦见(ゆめみ)た 
ヤバイ现実(げんじつ)も抱(だ)きしめて 
失(な)くすものとか　刹那(せつな)に消(き)えゆくものとか 
秒针(びょうしん)も闻(き)こえないフリして 

谁(だれ)かが言(い)った「もう此処(ここ)にいちゃいけないんだ。」 
向(む)こうにはオレンジの太阳(たいよう) 
そっとね　この空(そら)を染(そ)めて沈(しず)んでく 
仆(ぼく)らも行(い)こう 


まだ幼(おさな)くても容赦(ようしゃ)ない时(とき)の流(なが)れは 
背中(せなか)を押(お)してゆく 
戸惑(とまど)うままにそれでもね… 
これからきっとずっともっと　迷(まよ)いこんでいくんだろう 
そんな时(とき)は思(おも)い出(だ)して 

あたしが欲(ほ)しがる明日(あした)を目指(めざ)して 
繋(つな)いで　繋(つな)いでくうちに 
振(ふ)り返(かえ)ればほら　こんなにも素敌(すてき)なミチかもしれない 


ホントの事(こと)言(い)えばこのままフワフワと 
君(きみ)と笑(わら)い合(あ)っていたい　梦(ゆめ)と漂(ただよ)って 

”永远(えいえん)に変(か)わらないモノを探(さが)していたい” 

いつかね「また此処(ここ)で会(あ)えるのかな？」 
空港(くうこう)にはオレンジの太阳(たいよう) 
ゆっくりこの空(そら)を染(そ)めて升(のぼ)ってく 
それぞれのミチを　照(て)らすように 
それでいい…

《strangeman 》

Oh,what do you feel? 
What do you feel? 
Drive with strangeman 
On the high way 

What is it gonna be? 
What is it gonna be? 
Drive with strangeman 
On the high way 

风(かぜ)きり飞(と)ばすヘッドライト 
どこまで向(むか)ってくんだろう 
窓(まど)の外(そと)と裏腹(うらはら)なムード 
どこまでも読(よ)めそうにないよ 

Oh,what do you feel? 
What do you feel? 
Drive with strangeman 
On the high way 

What is it gonna be? 
What is it gonna be? 
Drive with strangeman 

どうでもいいけど 
他爱(たあい)ない会话(かいわ)より 
秘(ひ)めた本音(ほんね)を全部(ぜんぶ)　顶戴(ちょうだい) 

「またね。」を切(き)り出(だ)すのはいつもそっちで 
そのたびの感情(かんじょう)に惨(みじ)めになる 
どっちよはっきりして　でも勘违(かんちが)いはフール 
别(べつ)に好(す)きなワケじゃないから 

Oh,what do you feel? 
What do you feel? 
Drive with strangeman 
On the high way 

What is it gonna be? 
What is it gonna be? 
Drive with strangeman 
On the high way 

海沿(うみぞ)いなぞるサイドシート 
あたしの特等席(とくとうせき)ではない 
夜空(よぞら)に星(ほし)は溶(と)け 
いつまでもこのままじゃいられない 

过(す)ぎる景色(けしき)优(やさ)しい彼(かれ)の姿(すがた)が 
よぎる事(こと)も无(な)いとは言(い)えない 
けどここまで来(き)たならウソでもキスがルール 
バカにされるの好(す)きじゃないから 

なのに切(せつ)なくなるのはいつもこっちで 
そのたびの感情(かんじょう)に惨(みじ)めになる 
どっちよはっきりして　でも勘违(かんちが)いはフール 
别(べつ)に好(す)きなワケじゃないから

《追い风》

「恐(こわ)いモンなど　何(なに)もない！」と 
「胸(むね)高(たか)ぶる日々(ひび)が欲(ほ)しい！」と 
言(い)ってたくせに　何故(なぜ)？　鸣(な)き出(だ)した弱(よわ)いムシ 

your dream　my dream 
呆(あき)れるくらいに　见(み)とれた世界(せかい)でしょ？ 
走(はし)り出(だ)せっ！ 

背中(せなか)越(ご)しに　强(つよ)く强(つよ)く感(かん)じれる 
梦(ゆめ)まで向(む)かう追(お)い风(かぜ) 
デカイ世界(せかい)　小(ちい)さなあたしを笑(わら)ったって 
my self　歌(うた)い上(あ)げろ 


この両手(りょうて)じゃ抱(かか)えきれない 
梦(ゆめ)のカタチ　友达(ともだち)のエール 
ババヤママの爱(あい)　高鸣(たかな)りはやまないわ 
your voice　my songs 
闻(き)こえる全(すべ)てが　あたしに吹(ふ)き荒(あ)れる 
追(お)い风(かぜ)です！ 

云(くも)の刺(さ)さり　そびえ立(た)つビルの隙间(すきま) 
绮丽(きれい)な青空(あおぞら)を魅(み)た 
デカイ梦(ゆめ)に　饮(の)み込(こ)まれてしまわないように 
my foot　一歩(いっ歩) ずつね 

踏(ふ)み出(だ)した　手探(てさぐ)りの迷路(めいろ)　ドキドキ绝(た)えなくて　戸惑(とまど)うけど 

背中(せなか)越(ご)しに　强(つよ)く强(つよ)く感(かん)じれる 
梦(ゆめ)まで诱(さそ)え　追(お)い风(かぜ) 
右手(みぎて)高(たか)く上(あ)げて　１ミリも逃(のが)さないわ 
call me　あたしの事(こと)　とりまく全(すべ)ての风(かぜ) 
爱(あい)している

《ファレノプシス》

ひとひらの雪(ゆき)が頬(ほお)に触(ふ)れて消(き)えた　温(ぬく)もりさえも映(うつ)し出(だ)される　记忆(きおく) 

あざやかに见(み)える都会(とかい)の空(そら)　此処(ここ)にいるよあたし　はやく 
迎(むか)える日々(ひび)は决(き)められしもの　未来(みらい)は全(すべ)てを　守(まも)ることなく 

眠(ねむ)るあなたを囲(かこ)む　白(しろ)い小(ちい)さな花(はな) 
冷(つめ)たい风(かぜ)に乗(の)って消(き)えてく 
当(あ)たり前(まえ)じゃなかったよ　君(きみ)と过(す)ごした时(とき)は 
戻(もど)れない…　今(いま)　気(き)づいた 

突然(とつぜん)袭(おそ)う　君(きみ)が居(い)ない世界(せかい)にうつされて 
寂(さび)しくて　寂(さび)しくて　失(な)くなってしまうよ 
またふたり　同(おな)じ世界(せかい)に居(い)て　お愿(ねが)い 
いつの日(ひ)か　いつの日(ひ)か　会(あ)いに行(い)くから 


すれ违(ちが)う人(ひと)　出会(であ)うことない人(ひと)　ふたり想(おも)い合(あ)えた奇迹(きせき) 
日常化(にちじょうか)する日々(ひび)の中(なか)　届(とど)かないモノも多(おお)かったでしょう 

ひとつふたつ共(とも)に咲(さ)かせた　数少(かずすく)ない想(おも)い出(で) 
见(み)つめてるばかりのあたしを 
まるでほら　この都会(とかい)に降(ふ)る雪(ゆき)みたいに 
刹那(せつな)だけど忘(わす)れないでね 

冷(さめ)たいまま　流(なが)る涙(なみだ)が知(し)らせた事実(じじつ) 
冷(ひ)えきったあなた　まだ　覚(おぼ)えてるよ 
またふたり　同(おな)じ世界(せかい)に居(い)て　お愿(ねが)い 
いつの日(ひ)か　いつの日(ひ)か　会(あ)いに行(い)くから 

やがて闻(き)こえるのは足音(あしおと)だけ　言叶(ことば)は既(すで)に失(うしな)って 
访(おとず)れたあの场所(ばしょ)にはもう　人影(ひとかげ)もなく花(はな)は枯(か)れ… 

爱(いと)しくて　爱(いと)しくて　あなた想(おも)うだけ 
いつまでも　いつまでも　好(す)きだから 
またふたり　同(おな)じ世界(せかい)に居(い)て　お愿(ねが)い 
いつの日(ひ)か　いつの日(ひ)か　会(あ)いに行(い)くから 

果(は)たせない约束(やくそく)よ　永远(とわ)に响(ひび)け 
流(なが)した涙(なみだ)拭(ぬぐ)って　あたしを残(のこ)してさよなら

《Letter》

想(おも)い寄(よ)せてた　かわいらしい 
あなたと同(おな)じ教室(きょうしつ)にいた 
「５年(ごねん)後(ご)、君(きみ)を幸(しあわ)せにするよ。」 
映画(えいが)みたいな台词(せりふ) 

そばにいれば　いるほど见(み)えなくなって 
いつしか　必要(ひつよう)ないと思(おも)ったよ 

仆(ぼく)が爱(あい)した君(きみ)の声(こえ)　戻(もど)れない二人(ふたり)の教室(きょうしつ) 
「逢(あ)いたいよ…」 
今(いま)もわがままな仆(ぼく)を许(ゆる)してくれますか？ 


繋(つな)いだ手(て)は懐(なつ)かしすぎて 
あどけない笑颜(えがお)　またよみがえる 
昔话(むかしばなし)は绝(た)え间(ま)なく続(つづ)いて 
裸足(はだし)の中(なか)　溶(と)けてく 

生(い)きてるうちは　思(おも)い出(だ)すもう一度(いちど)だけ 
信(しん)じて　伪(いつわ)りのない想(おも)い 

君(きみ)がくれたもの　想(おも)いまですずっと 
なくさぬように　しまってた 
また想(おも)いがあれば过(す)ごせると思(おも)った 
１番(いちばん)远(とお)い人(ひと)よ… 


见(み)ていたいよずっと　あなたの大(おお)きな瞳(ひとみ) 
いつまでも続(つづ)かないことはわかってた 

果(は)たした梦(ゆめ)の先(さき)にあなたがいて 
笑(わら)って「おかえり」 
ずっとずっとそばにいるよ誓(ちか)おう 
I'm only loving you. 
逢(あ)いたい…饰(かざ)らないままで 
いつ　いつまでも抱(だ)き合(あ)って 
产(う)まれてあの日(ひ)　出(で)逢(あ)えたこと 
仆(ぼく)は今(いま)も忘(わす)れないよ…

《ホリディ》

朝(あさ)の阳(ひ)が窓(まど)から射(さ)して 
まつげくすぐる 
寝(ね)ぼけまなこ 鸟(とり)の鸣(な)く声(こえ) 
あなたが出(で)てきた梦(ゆめ)の残像(ざんこく) 

「まだ眠(ねむ)いよ…。ダメだよ、もうそろそろ目(め)を覚(さ)まさなくちゃ!」 

今日(きょう)はホリデイ 揺(ゆ)られてホリデイ 
青(あお)すぎる空(ぞら)が せかすけど 
梦(ゆめ)のつづきが気(き)になるから 
あと 少(すこ)しだけ 

目(め)を闭(と)じてはみたものの 
なんだかなぁ～ 
寝返(ねがえ)りを2回(にかい)、3回(さんかい) 
あなたは帰(かえ)っては来(こ)なかった 

「さぁ起(お)きなよ! あぁもうわかったよ、今(いま)すぐ起(お)きるから!」 

今日(きょう)はホリデイ ひとりのホリデイ 
やらなくちゃいけないことは 
山(やま)ほどあるけど とりあえず 
あぁ コーヒー饮(の)もう 
コーヒーを 饮(の)み终(お)わったら 
想(おも)い出(で)片付(かたず)けよう

《今宵、アナタイロ》

キラキラリ 街并み 饰りだした灯り 夜の访れを告げる 
ほらごらん 心 染まりだしてゆくの アナタイロに 

都会の片隅でとりあった 手と手 此処に「运命」と名づけ 咏いましょう 
あなたが微笑んだなら 心地よい眩晕におかされるわ 

我が尽にloving darling '満たされてたい'の爱抚 その腕を离さないで 
身体中に巡って しまいきれぬ雫が こぼれだしてゆく… 

なまぬるい空间に寄り添って 何故にこんな素直な唇? 夜のせい 

ふたつの声溶け合えば 今宵もさぁ连れて行って 

好きと云って loving darling '确かめてたい'の爱抚 呆れたりしないでいてね 
息苦しいくらいに强く强く抱いてよ 全部 注ぎこんで… 

丸い月の灯り 星屑のメロディー 

ユラユラリ 隣で寝息を立てている 幼気なその横颜 
ずっとずっと 此処で同じ夜踊りましょう …约束。 

闻かせていてよ loving darling 耻ずかしがり屋の合図 误魔化しのない吐息を 
谁も邪魔できない 结び目から伝うは 纷ない幸せ 

夜よ 明けないで…

《モノクローム》

ひとつ　大(だい)それた愿(ねが)いを 
小(ちい)さな背中(せなか)に背负(せお)って 
この街(まち)までたどり着(つ)いた 

都会(とかい)は人(ひと)が多(おお)すぎるから 
无邪気(むじゃき)に描(えが)いた未来(みらい)図(ず) 
どこまで　ねぇ　守(まも)ってゆけるのかな 

精一杯(せいいっぱい)背伸(せの)びして 
平気(へいき)な颜(かお)してみるけど 
アスファルトには　震(ふる)えるつま先(さき) 
隠(かく)せなくて 

いろんな事(こと)を上手(じょうず)に出来(でき)ない 
间违(まちが)いだらけのあたしよ？ 
あなたのその瞳(ひとみ)に　どう映(うつ)るの？ 

たったひとつ　たったひとつ 
见(み)つけたヒカリを頼(たよ)りに 
生(い)きているから　呗(うた)っているから 
失(な)くせないよ 
…きっと 

都会(とかい)は人(ひと)が多(おお)すぎるから 
大切(たいせつ)なものは　この手(て)に 
しっかり握(にぎ)りしめて 
歩(ある)いてゆく

《咲かせてはいけない花》（不可使之开放的花） 

咲かせては　いけない　 
花の种が　身体の中で芽を出した 

ほら茎が折れて　腐る前に　 
つぼみが　开く前に 
谁か摘み取って 

叶わない恋　叶わない恋だと知って 
それでもまた　あなたの笑颜に溺れてく 

育ってゆく　恋の花を 
谁か早く　摘み取って　 
お愿い 

どうして？ 
こんな苦しくても　报われなくても 
あなたじゃなきゃダメて 
爱して　爱して欲しいよ　あたしだって本当は 
……だけど言えない 

泣いて…… 
叶わない恋　叶わない恋だと知って 
それでもまた　あなたの笑颜に溺れてく 
咲き乱れてく　恋のお花を　 
あなたの手で　摘み取って 
お愿い… 
------------------------------------------------- 
-------------------------- 
不能让其盛开的 
花的种子　已在身体内发芽 

在茎干折断　腐烂朽坏之前 
在花苞　盛开之前 
谁去把它摘除下来 

不能实现的恋爱　明知这是不能实现的恋爱 
就算是这样　我还是沈沦在你的笑容之中 

现在正在成长的　恋爱的花朵 
快一点　谁去把它摘下来 
求求你 

为什麼？ 
就算这样痛苦　就算不可能得到任何回应 
还是非你不可 
我真的爱著你　我渴望著爱　 
……但是不能说 

不要哭…… 
不能实现的恋爱　明知这是不能实现的恋爱 
就算是这样　我还是沈沦在你的笑容之中 
那盛放的　恋爱的花朵 
用你的手　把它摘下来 
求求你