postcrossing吧 关注:34,770贴子:931,506

【好无奈啊】两个都是中国人要用英文交流

只看楼主收藏回复

遇到一个香港的,我说可以用中文交流,这样更方便,他也会中文的,可是他发过一次中文以后又全是英文的,唯一的中文还是繁体字,真心无奈啊,明明都是中国人干嘛要用别的国家的语言交流


1楼2013-01-05 21:27回复
    你看繁体应该没有困难吧~~繁体看简体会困难些


    2楼2013-01-05 21:37
    回复
      习惯问题。。。还有你打的是简体字给人看吧?别人不是所有简体字都看得懂呢。。。


      来自Android客户端3楼2013-01-05 21:39
      回复
        香港人有情可原,毕竟人家被殖民了那么多年了。
        我上次TAG一个台湾人,用中文U2U要他地址,他给了我一份英文的,我说最好能给我中文的,会比较快。他竟然用英文回答说不知道中文的咋写,怕出错。。。
        服了。。。


        IP属地:河南4楼2013-01-05 21:43
        收起回复
          怎么舒服怎么来嘛,人家英语说得比国语好,那就用英语回你,你喜欢用中文,那你就用中文回,随性一点嘛,干嘛纠结这么多


          5楼2013-01-05 21:49
          回复
            我之前给台湾的人写片 都写繁体中文 但他们说写简体也可以的 能看懂


            IP属地:吉林6楼2013-01-05 22:06
            回复
              难道是中国人就不能用其他语言吗...


              7楼2013-01-05 22:30
              回复
                香港人可能不太会说普通话,即使会写汉字可能也是写的广东话。。。估计是怕你看不懂


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2013-01-06 00:01
                回复
                  这没什么,想怎么写都行,对方懂就行


                  来自手机贴吧10楼2013-01-06 09:24
                  回复
                    昨天给台湾妹子发了一张,不知怎么写什么好,憋了半天写了个“nice to meet you”


                    IP属地:辽宁12楼2013-01-06 09:30
                    回复
                      电邮可以繁体,信件可英可中


                      13楼2013-01-06 10:15
                      回复
                        曾经有过香港台湾笔友,不过后来都断了联系。不过我们都是看得懂对方的繁体简体但是写就写不出来了。今天收到一张香港来的片,对方说中文写的不好看写了一整张英文中间穿插着一些中文,我觉得很有爱呀!


                        来自手机贴吧14楼2013-01-06 19:12
                        回复
                          我今天收到一台湾的片子,地址中文加英文,好急啊!


                          IP属地:浙江15楼2013-01-06 19:18
                          回复
                            与其看繁体还不如看英文咧。


                            IP属地:新疆来自手机贴吧16楼2013-01-07 22:23
                            回复