【由日本Square Enix株式会社通过风车影视文化发展株式会社授权，北京中少动漫制作发行，安徽美术出版社出版，定价9.80元，译者：梁晓岩，第一批1-8卷已于11月25日发行。】
没错，除了港台的东立的正版黑执事外，在2011年11月25日，《黑执事》日本授权的大陆版本就已经发行了。你是否买的是【安徽美术出版社】的呢？大陆版本仅此一家（港台版本另当别论，是东立）。

首先是盗版与正版的大小、封面比较。【左图为盗版，右图为正版】
盗版依然沿用的是日版的黑执事标题，正版的“执”已经经过简化（虽说我觉得日版的logo漂亮点哈）作者的名字正版翻译成中文{枢梁}
然后是尺寸大小，一目了然哈，盗版要瘦了一圈。

哎哎！那个译者翻译出来的名字跟原本的动画不一样额，买了六本，名字什么的，看的我纠结……翻译成了谢尔……锡巴斯查恩……= =真的素这样的没错~！

没钱只能买盗版有的看还计较什么

lz是啥时候开始买漫画的？其实内地的正版很晚才出的，我记得貌似是去年？对于很早买漫画的人来说，那时候只有盗版和台版的啊，内地的正版黑执事还没出，台版很贵，有些翻译也不喜欢。等盗版的都出了十几本了，正版的才出现。这时候应该没啥人愿意花钱再买正版的了。之后的亲，大概是被几种盗版、正版、台版的弄混了，不知道买哪种，可能会错买了盗版的了lz现在科普下挺好的，没买的就知道要买哪种了。不过人家还是想买日文原版的，给漫画拉拉销量啊

【正版田中爷爷↑】颜色饱满，线条锋利
【盗版由中爷爷↓】颜色暗黄，线条较软
正版是由电脑的原稿（先是漫画家画然后扫描然后再打印，请无视有点复杂）打印的。而盗版是用正版成品扫描后再打印的。

我是没钱的默默路过之人……

去正规书店买才买不到盗版

【关于正版的吐槽】
正版有时候过于【正】了，最近买了几本，打印的颜色很浓。盗版的颜色比较浅，应该说是非常非常浅，但是细节能看到。希望正版商以后会改进。
不过盗版的颜色过浅，缺乏冲击力，正版在视觉冲击力上面效果是很不错的。
另外一个槽点是名字：夏尔-译作：西雅尔 塞巴斯蒂安-译作：辛巴斯查恩
【= =翻译名字的时候译者绝对在装逼在装逼要凸显与众不同吗！】

【关于封面】

正版的封面是非常有趣的。书是由【外壳】和【本体】组成。
外壳是彩色，线条和上色都很棒，要赞美一下枢娘，对于白色的上色，她会用各种彩色进行晕染，效果非常棒，很精致。
本体的封面，带有枢娘的恶趣味吧？是封面的人物穿上现代人的衣服，做着很脑残的事情（不错真的好萌啊好可爱）上图为《黑执事11》的封面-查尔斯.格雷伯爵，动画未出现。是个腹黑的妖孽…
※封面仅出现漫画中出现的人物，不会出现动画片中的原创人物，如果你买的黑执事出现了老爷，眼镜执事之类的人物，那么绝对是盗版了！！！

封底是超迷你的漫画短篇…有恶搞向和吐槽向的意味，实在是很有意思。以上是正版的封面，封底，外壳。

【盗版封面与封底】外壳倒是没有什么区别。里面确是蓝色，而且内容和外壳一样。话说那个蓝色很容易掉色啊！！占得满手都是！