Reborn是在《家庭教师》里占有重要地位的人物,他的译名正如镇楼图那样，是里包恩。家教吧里的各位包括我，之前应该也都是这么读“Reborn”这个单词的。
Reborn，意思是再生的，复兴的，也有复活这种含义。如果按照上文那样念，用拼音写出来就是li bao en 。但这仅仅是日式的英语读法。
正确的英语读法是[英][ri:ˈbɔ:n] [美][riˈbɔrn] ，用拼音的话就是rui bao en。
那为什么会出现这种差异呢？不知大家是否注意到了，日语的发音里没有卷舌，而英语却有大量夸张的卷舌音。所以11区的人们在发出相应音节的时候会感到很不适应，因此多数人都会用自己习惯的读音来代替，像rui这种读音他们就会读成li ,即我们说的“日式英语”。
此外，MerryChristmas(圣诞快乐)他们也会近似读成mai li ke li si mo si 。hero(英雄)是Hei lou (原本是[英][ˈhiərəu] [美][ˈhɪro]，拼音大概是hei er ruo)。 zero(零)则是zei lou……
由此可见，千万不要跟11区的人学英语！

混蛋你太认真了！
人家几千年（？）都这么说话没有那些个读音你要怎么办啊！

卷舌最恐怖的是俄语,然后是意、西两门.

楼主你认真了。。。

……好认真……QAQ

这不是普遍都知道的麼，日本人说英文总让我迷惘他到底在说什麼方言

。。。。。

真的好认真……
但是我一直在想他们英语是怎么学的- -
我感觉迪诺的声优说的还行……

日式英语不一直都是那么一回事吗？！

最坑人的其实是多啦A梦了吧？[dream]。

感觉瞬间变得高端了!

我不说的话应该没多少人知道吧。

既然LZ打了那么多字 那巧克力也多打点字吧······
在11区 所有带r的假名都读作l
就是说众说周知 日语的假名有5段 ra段也是
ら ラ ra 读 la
り リ ri 读 li
る ル ru 读 lu
れ レ re 读 le
ろ ロ ro 读 lo
so 11区的人在自身的概念里是没有翘舌音的【在看动漫的时候认真听就会发现根本没有翘舌音】
所以在听他们讲英文的时候会很奇怪，而且日语本身的促音啊之类罗马拼音的会和英文里的双写很像，【写例子好烦就不写了·····】
大概就是这样~~~~~

_(:з」∠)_印度英语

lzcode geass是不是挺爱的