【SHINee闪耀】「130221翻译」新专《dream girl》歌词中文翻译

@莉菲SHINee 特此感谢你之前的翻译 有鼓励才有动力啊
Dynamite
火热的嘴唇 带着刺人的高傲
漠视一切 冰冷的眼
如黑夜般神秘的笑
头晕目眩要疯掉
若即若离 若有似无 你要惹火我
不可一世嘲笑我的你
(Dynamite mite)危险的小妞儿 眼神冰冷
因为你才存在的我
深夜用你的指尖点燃我 更靠近我
狂欢在(Countdown)倒计时 我会让你刮目相看
一起感受OK梦境里 才有的燃烧
冻结的眼神后 藏不住的心动
空白里充满的谜团
一点一点占有你
抛去假面怎样？
坦诚相待怎样？
要爆发么 拼了命藏起颤抖的呼吸
(Dynamite mite)诱人的小东西 我乱了阵脚
心脏着了火藏不住
完全HEY YOU!陷入你的魅力 用我的光芒融化你
结束(Countdown)倒计时在我身边 我的全部都将是你的
跑过去抱紧你的感觉 像在天上
RAP:Attention!至今面对名为错觉的自由里
成为了奴隶
以后只能有我 别的给我忘掉
不停地转转转 天旋地转
渐渐集中的混乱思绪
现在明白没？
与众不同的 （就是你！）
不要再流泪
这世界什么都不能与你交换（抓紧我）
请成为耀眼的明星 就是现在
Tonight
Come and get me

GIRLS GIRLS GIRLS
泰民
这就是爱吗我不知道
肿么办 没法移开眼睛
想要得到她的心
好难啊 有神马办法没
温流
Lesson One 女人耳朵很敏感
声音好听最最重要
边唱甜死人的歌
边弹着钢琴 就勾搭成功
Girls, Girls, Girls
对我太难了
Girls, Girls, Girls
真的一点都不懂
Girls 我们会告诉你
真的一点不想相信
想知道多一点Girls
key
看女人们 没完地购物
想想看 衣服好看真的很重要
不能赶不上流行
必须得注意pret-a-porter（蹦蹦拽了句法语）
钟铉
全错啦 女人是感性滴动物
说点好听的话
眼睛要放电
边弹着钢琴 就勾搭成功（温流跑来插一句）
Repeat
珉豪
大家烦恼个啥
有必要那么努力吗
女人们不看别的
只看脸和身高（在说他自己呢XD
先要穿的时尚好看
好听的话和
甜甜的声音
完美的脸
眼睛要放电
弹钢琴的话
泰民
大家都在说啥 我晕
Repeat
内心要温柔 眼神要坚定
羞射的样子 更讨她喜欢
比起呆着不动 还是走过去搭话
要微笑 先理解 让着她
衣服要得体 真挚对话的准备
不想作为朋友留下 但爱情还早
但一定随着你的心走
所有的就会实现
Girls!

Beautiful
眼神紧紧抓住了我
泪眼汪汪的美丽样子 your eyes
双眼中的悲伤
都好想知道
我会拥抱你的所有
在嘴唇相触的这瞬间
好美丽 连你的伤痛也给我
好美丽 有你存在就是美丽
我会拥抱你的所有
你一切的一切
守护着你 你的所有 you’re my girl
你我之间的尴尬都清楚
请你放下防备（走近我）
在我耳边轻轻述说
倾听你的心声
好美丽 连你的伤痛也给我
你那么美丽 拥入我怀中便是晴天
好美丽 让我来守护你
好美丽 有你存在就是美丽 girl
RAP:我的心中 每一个角落
不停涌来幸福的波浪
看着你的微笑
无以复加的美 刻骨铭心
世间万物都黯然失色
甜美的欲望 羞涩的气息
存在于你的点点滴滴
你那么美丽
I can listen to you, girl
你一切的一切
守护着你You're my Girl
你的所有You're my Girl

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

歌词翻得好可爱~~~~~~~~~~~~~~~~

http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=29602921434&z=2171362602#29602921434
原帖翻译链接

我把有的英文歌词和中文翻译到一起了 保持句子的完整性
我在考虑今天发不发剩下的呢

发吧发吧！支持LL！好帖啊！

楼主我真的是好用心翻译的
看歌词的时候边听着歌效果相当好哦！

Dream Girl 大发！！！！各位不要忘了打榜啊

等Aside和spoiler

看到上面的亲在等Aside和spoiler 先放二哥作词的spoiler吧
我已经根据韩文直译尽力在翻译这首词了 感觉还是翻译不出咱二哥作词的神韵啊啊啊
Spoiler 剧透（预告）
好久不见 梦中女孩 在等我吧
每一寸肌肤都像在火一样燃烧
所有人都被我惊艳 这是当然
Nightmare（为了你我的aside）
那些没有我的夜晚（将迷路的你hitchhiking）
Danger 你忘记了我的存在
想炸药一样爆发 wo~
Let’s Go!
超越想象的spoiler
现在吓到还太早
用我们的风格（意想不到的感觉）
准备好为SHINee喝彩了吗
全身要爆炸 天旋地转
站在舞台上 无与伦比
Excuse Me Miss 从头至尾只为你而歌
为了你我笨拙的aside
板着脸干吗（将迷路的你hitchhiking）
快跑吧 如果不想被我迷住
灵魂交付我吧 wo
repeat
超越想象spoiler（震撼到了吧Girls, Girls, Girls)
现在吓到还太早（一见钟情 你Punch Drunk Love)
用我们的风格（意想不到的感觉）
准备好为SHINee喝彩了吗
永远被支配的音乐盒
不一样 我会让世界为之震撼
向你们展示我的世界
悄然无息的我（走向你）
精心准备的计划（one more time）
此次听觉盛宴的预告
SHINee为你而歌

话说我想将Aside这个词根据内容翻译成“蓝颜” 各位亲你们怎么看？