网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月05日漏签0天
shinee吧 关注:733,969贴子:6,912,174
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 24回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回shinee吧
>0< 加载中...

【SHINee闪耀】「130221翻译」新专《dream girl》歌词中文翻译

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 黑客光临
  • 少男少女
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一楼必须是我们闪闪三辑大发大发!!


  • 黑客光临
  • 少男少女
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@莉菲SHINee 特此感谢你之前的翻译 有鼓励才有动力啊
Dynamite
火热的嘴唇 带着刺人的高傲
漠视一切 冰冷的眼
如黑夜般神秘的笑
头晕目眩要疯掉
若即若离 若有似无 你要惹火我
不可一世嘲笑我的你
(Dynamite mite)危险的小妞儿 眼神冰冷
因为你才存在的我
深夜用你的指尖点燃我 更靠近我
狂欢在(Countdown)倒计时 我会让你刮目相看
一起感受OK梦境里 才有的燃烧
冻结的眼神后 藏不住的心动
空白里充满的谜团
一点一点占有你
抛去假面怎样?
坦诚相待怎样?
要爆发么 拼了命藏起颤抖的呼吸
(Dynamite mite)诱人的小东西 我乱了阵脚
心脏着了火藏不住
完全HEY YOU!陷入你的魅力 用我的光芒融化你
结束(Countdown)倒计时在我身边 我的全部都将是你的
跑过去抱紧你的感觉 像在天上
RAP:Attention!至今面对名为错觉的自由里
成为了奴隶
以后只能有我 别的给我忘掉
不停地转转转 天旋地转
渐渐集中的混乱思绪
现在明白没?
与众不同的 (就是你!)
不要再流泪
这世界什么都不能与你交换(抓紧我)
请成为耀眼的明星 就是现在
Tonight
Come and get me


2025-08-05 18:18:51
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 黑客光临
  • 少男少女
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

GIRLS GIRLS GIRLS
泰民
这就是爱吗我不知道
肿么办 没法移开眼睛
想要得到她的心
好难啊 有神马办法没
温流
Lesson One 女人耳朵很敏感
声音好听最最重要
边唱甜死人的歌
边弹着钢琴 就勾搭成功
Girls, Girls, Girls
对我太难了
Girls, Girls, Girls
真的一点都不懂
Girls 我们会告诉你
真的一点不想相信
想知道多一点Girls
key
看女人们 没完地购物
想想看 衣服好看真的很重要
不能赶不上流行
必须得注意pret-a-porter(蹦蹦拽了句法语)
钟铉
全错啦 女人是感性滴动物
说点好听的话
眼睛要放电
边弹着钢琴 就勾搭成功(温流跑来插一句)
Repeat
珉豪
大家烦恼个啥
有必要那么努力吗
女人们不看别的
只看脸和身高(在说他自己呢XD
先要穿的时尚好看
好听的话和
甜甜的声音
完美的脸
眼睛要放电
弹钢琴的话
泰民
大家都在说啥 我晕
Repeat
内心要温柔 眼神要坚定
羞射的样子 更讨她喜欢
比起呆着不动 还是走过去搭话
要微笑 先理解 让着她
衣服要得体 真挚对话的准备
不想作为朋友留下 但爱情还早
但一定随着你的心走
所有的就会实现
Girls!


  • 黑客光临
  • 少男少女
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

Beautiful
眼神紧紧抓住了我
泪眼汪汪的美丽样子 your eyes
双眼中的悲伤
都好想知道
我会拥抱你的所有
在嘴唇相触的这瞬间
好美丽 连你的伤痛也给我
好美丽 有你存在就是美丽
我会拥抱你的所有
你一切的一切
守护着你 你的所有 you’re my girl
你我之间的尴尬都清楚
请你放下防备(走近我)
在我耳边轻轻述说
倾听你的心声
好美丽 连你的伤痛也给我
你那么美丽 拥入我怀中便是晴天
好美丽 让我来守护你
好美丽 有你存在就是美丽 girl
RAP:我的心中 每一个角落
不停涌来幸福的波浪
看着你的微笑
无以复加的美 刻骨铭心
世间万物都黯然失色
甜美的欲望 羞涩的气息
存在于你的点点滴滴
你那么美丽
I can listen to you, girl
你一切的一切
守护着你You're my Girl
你的所有You're my Girl


  • 黑客光临
  • 少男少女
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=29602921434&z=2171362602#29602921434
原帖翻译链接


  • 黑客光临
  • 少男少女
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我把有的英文歌词和中文翻译到一起了 保持句子的完整性
我在考虑今天发不发剩下的呢


  • 黑客光临
  • 少男少女
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主我真的是好用心翻译的
看歌词的时候边听着歌效果相当好哦!


  • 黑客光临
  • 少男少女
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看到上面的亲在等Aside和spoiler 先放二哥作词的spoiler吧
我已经根据韩文直译尽力在翻译这首词了 感觉还是翻译不出咱二哥作词的神韵啊啊啊
Spoiler 剧透(预告)
好久不见 梦中女孩 在等我吧
每一寸肌肤都像在火一样燃烧
所有人都被我惊艳 这是当然
Nightmare(为了你我的aside)
那些没有我的夜晚(将迷路的你hitchhiking)
Danger 你忘记了我的存在
想炸药一样爆发 wo~
Let’s Go!
超越想象的spoiler
现在吓到还太早
用我们的风格(意想不到的感觉)
准备好为SHINee喝彩了吗
全身要爆炸 天旋地转
站在舞台上 无与伦比
Excuse Me Miss 从头至尾只为你而歌
为了你我笨拙的aside
板着脸干吗(将迷路的你hitchhiking)
快跑吧 如果不想被我迷住
灵魂交付我吧 wo
repeat
超越想象spoiler(震撼到了吧Girls, Girls, Girls)
现在吓到还太早(一见钟情 你Punch Drunk Love)
用我们的风格(意想不到的感觉)
准备好为SHINee喝彩了吗
永远被支配的音乐盒
不一样 我会让世界为之震撼
向你们展示我的世界
悄然无息的我(走向你)
精心准备的计划(one more time)
此次听觉盛宴的预告
SHINee为你而歌


2025-08-05 18:12:51
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 黑客光临
  • 少男少女
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
话说我想将Aside这个词根据内容翻译成“蓝颜” 各位亲你们怎么看?


  • 黑客光临
  • 少男少女
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

Aside 独白
整晚都在脑中描绘着你的样子
又觉得这样随意很抱歉
不知不觉你在我心里变得如此重要
虽然你不知道
随着面对你的时间越来越多
越是怕努力隐藏的感情暴露
说实话 你幸福的脸庞
最让我无所适从
每当你对我微笑 内心深处
深深的失落又会发作
虽然不能 但好想拥抱你
感受你 梦到你
会讨厌一直爱你的他
也会无比羡慕你们俩
但总会有将我的心全部装好的那一天
握着你的手 回忆着你我的往事
心动到无法控制的日子里
虽然也可以自私的向你告白
但那之后我们又会如何
我很害怕
repeat
记得第一次看到你流泪那天
看着诉苦的你 有了坏心的期待
现在前面这刺眼的两个人和
做着蹩脚的演技的我
即使自责像傻瓜似的我
我的心依然向着你
像是故意装作听不到的你面前
自说自话想离你更近些
但总会有将我的心全部装好的那一天
握着你的手 回忆着你我的往事


  • 黑客光临
  • 少男少女
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

Punch Drunk Love 爱到沉醉
one!眼睛在放电
Two! 微笑好看到爆
向被打一拳似的吓到
我快要被打倒
(我快窒息了 窒息了)
我! 偷偷看着你
你! 慢慢的靠近
一下子喜欢到心底
Punch! One Two!
我无法保持清醒No no无法保持清醒
Punch! Knock Down!
我被你的爱打倒了
Punch! One Two!
我无法避开你No no 没有退路了
Punch! Knock Down!
我被你的爱打倒了
你!简直太完美
我!打了记空拳
像只蝴蝶 轻易地避开我
我一直追逐你
现在我!想吸引你
但你还!保持警惕
还没清醒过来 你又抓到我的弱点
Oh! Punch! Knock Down!
我陷入了爱情(我又被你打倒)
No no(又被你打倒) 恐怕陷入了爱情
Punch Drunk Love
爱到沉醉
Wo oh oh oh Punch!
被打倒多少次我也开心
总会让你开心
虽然不知是何时但你最终会有一次 被我打倒
Punch! Knock Down!
我被你的爱打倒了


  • 黑客光临
  • 少男少女
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
绝美伤感的can't leave来了 想哭时 听听它
Can’t leave
心底那声声叹息
整夜辗转无法入睡
寂寞难以言喻
心好痛 欲哭无泪
你我相爱的记忆 已物是人非
往事不堪回首
我无法离开
视若珍宝的你
回到我身边 今夜
无法离开
曾经拥有的美好
连那些痛都太想念 无法忘记
回到我身边
一度恨透了想忘掉你
但已刻骨铭心 无法忘记
想起你也只有叹息不已
回忆随风流去 无能为力
每当灯光照亮了街口
泪水就再次决堤
即便心痛到无法呼吸
依然好爱你
试着努力去忘记
试着拾回破碎的过往 好憔悴
我无法离开
Girl 视若珍宝的你
回到我身边 今夜
无法离开
曾经拥有的美好
连那些痛都太想念
无法忘记 回到我身边
仿佛一切都变了样
回不去从前
失去了你的那一天
至今还是好爱你
依然无法忘记
就算彼此沉默
也只想要你
我无法离开
唯一可以依靠的你
回到我身边 tonight
无法离开
爱到心碎的你
连那些痛都
太想念 无法忘记
回到我身边


  • 黑客光临
  • 少男少女
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

Runaway
现在就出发Let's fly to Never land
即使阻拦也O.K.
人生没有回头路 后悔之前
抓住我的手
Cause it's going down tonight
向着精彩的未来Let's ride
闭上眼睛倒计时3 2 1
一起飞吧
Hey, love! Let's run away!
出发!即使没有终点
只要有你在身边
无论何时 任何地点Alright
Hey, love! Let's run away!
绝对不要放手
心中怀揣着美好
向着自由精彩的世界飞
Here we go 举起你的双手Disco
管谁说什么 我们是Hero
人生的岔路口 祈祷不要走错路
Hell no!别再犹豫
It's going down tonight
不要害怕Just fly
数到三就睁开眼
Welcome to our world
Repeat
长大了就没了的幻想的世界
Let's run run away
停止乱想 为爱打开心房的瞬间
永远不会变
Hey, love! Let's run away
出发!即使没有终点
只要有你在身边
(Oh let's run run away
Oh只要有你在身边)
现在Take up baby let’s go)
Hey, love! Let's run away!
绝对不要放手
心中怀揣着美好
向着自由精彩的世界飞
(Baby oh let’s run run away)


  • 黑客光临
  • 少男少女
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Dream girl不打算翻译了别的版本已经很好了
===============================圆满地封=============================================


2025-08-05 18:06:51
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 黑客光临
  • 少男少女
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哦耶耶 翻页喽


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 24回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回shinee吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示