月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮，劳心悄兮！
月出皓兮，佼人懰兮，舒忧受兮，劳心慅兮！
月出照兮，佼人燎兮，舒夭绍兮，劳心惨兮！

皎：皎洁光明。
佼（jiǎo）：姣之借。
佼人：美人。
僚（liáo）：美丽。
舒：发声字。
窈纠（jiū）：形容女子的体态窈窕的样子。
劳心：思念。
懰（liú）：音刘，妩媚。
慅（sāo）：音骚，心神不安。
燎（liáo）：此形容女子光彩照人。
夭绍：形容女子风姿绰绝。
惨（cǎn）：忧愁貌。

月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。
身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。
月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。
身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。
月亮出来光普照，美人仪容真美好。
身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。

诗歌言志，意思就是说诗歌，本来是抒发内心的感受的，《月出》也是如此。看到自己喜欢的女子，在皎洁的月光下，男子就唱出了这一首歌。
月亮出来了，洒下多么皎洁明亮的光亮，照在她娇媚的脸庞，让他怀想。长久的相思啊，牵动他的愁肠，痴恋的心情，是多么焦躁，是多么烦忧。“明月当空引人愁，万家欢乐唯我忧。”皓月当空，清辉皎洁，千里的明月光中，却让歌者忧伤起来。歌声仿若天籁，飘散在纤尘不染的天空之中。诗中的美人，若真若幻，似梦非梦，恍惚迷离，究竟是作者心中的幻觉还是现实中真实的场景呢？似乎没有人能说得清楚。