ER分集剧情介绍 从S4继续

ER, 4X03, Friendly Fire
12 August 2000
--------------------------------------------------------------------------------
Benton 坚持不给他的儿子割包皮，原来他是想要儿子看起来跟自己一样。 :p 我觉得以 Benton 的个性来说，不会因为认同因素而放弃医学常识，这段剧情不大合理。
军火商的老婆示范榴弹发射器给 Jerry 看，他以为没上膛就扣下板机，结果把停在门口的一部救护车炸上天堂。急诊室难得看到这么壮观的爆破场面。
第一天上班的 Cynthia 给 Mark 检查耳朵时提到【推销员之死】 (Death of a Salesman) 。 Cynthia 在高中时演过， Mark 在大学时看过，好剧本经过半个世纪依然是历久弥新。 Dustin Hoffman 当学生时演过 Bill Loman ，他一直等到自认为年纪够老演技也够成熟了，才敢演 Willy Loman 。嗯，那天我来介绍这出后殖民的自然主义戏。
Corday 跟 Anspaugh 开完一台刀，对 Benton 发牢骚，嫌 Anspaugh 的笑话太难笑，又有乏味无趣的嗜好。她问 Benton 这个直言直语的习惯是不是改掉比较好， Benton 居然请她继续保留。我看 Benton 自己也听得挺爽的，还是他带 Carter 带太久了，也被他感染了？ :p
然后 Corday 无聊地下楼，问 Doug 能不能带她去 Chicago 好玩的地方轻松一下，或是告诉她有什么好玩的地方，由她邀请他去。 Doug 说他已经有交往的对象了， Corday 大姊居然一脸无所谓地说「没关系，带她一起来」。我看她一点都没察觉 Doug 对 Corday 的邀约是怎么样的想法。看来继第一集把 trauma room 叫成 casualty room （伤亡室？！），以及把 flashlight 叫成 torch 以外，英伦情人 Corday 还会持续提供笑料。
由于 Carter 的学生太逊， Maggie 把他从外伤病人床边拉走去给学生擦屁股，让 Anna 接手。 Carter 的反弹与其说是激烈，不如说是爆笑。他居然认为 Maggie 对 Anna 太好了，对 Anna 有意思。 Maggie 听了只差没捧腹大笑在地板上打滚。（不过，当 Carter 从外伤室被赶走的时候，镜头拍 Maggie 跟 Anna 一前一后看着 Carter 离去，两个戴着透明眼罩的女人看起来还真有点像，而且那种像真的有点像...:p ）
Carter 跟 Anna 去洗衣服，应该可以看成他们第一次的约会吧？笨拙的 Carter 居然把三明治和着衣服一起丢进烘衣机，挖咧...（再一个不过， Anna 看起来跟 Carter 真的蛮配的，比 Harper 舒服）

ER, 4X04, When the Bough
Breaks
12 August 2000
--------------------------------------------------------------------------------
有好一阵子没看到陷入苦战的急诊室了。乒铃乓啷的看起来很过瘾，但就像动作片一样，看完以后实在没什么好说的。
在混战中 Jeanie 久等医师不到，只好冒险用手指伸入骨折病人的体腔内插胸管。现在我真的觉得如果 Jeanie 不要在急诊室工作对谁都好。要 Jeanie 不冒险一试，病人死亡的机会很高，但谁能保证下一次不是病人被救活却被感染 AIDS ？ Weaver 要她遵守先前约定好的规范，宁愿见死不救走开，是为她好要保护她。这个问题大概只有把 Jeanie 调离第一线才能根绝。
同样在混战中一个吸毒妇人一下就把小孩生下来， Carol 根本来不及反应，小孩就掉到地上，急救无效死掉了。还好这个吸毒女子只有在吸毒的时候不讲道理， Carol 才免于挨告。但我们看到 Carol 要 Mark 支持她的时候， Mark 以他没有亲见当时状况为理由，对自己的立场做了些许保留。让我想起当时他被 误诊事件官司缠身的时候， Susan 那涂满糖衣的支持可能会成为他的事业毒药的危机。 Mark 采取了不会让 Carol 误解的态度，虽然味道苦了些，却是比较正确的吧！
Doug 接手一个指名要他的病人，让 Anna 很不满意。他可以先试着跟病人宣传一下 Anna 的医术，如果病人还是不信任 Anna ，再接手也不迟，这样 Anna 也比较不会有被 Doug 抢病人的感觉。在急诊室的几位医师里，我不是很欣赏 Doug 做事的态度，他常常会忽略一些表示对其他人尊重的小动作，而给别人独断独行的感觉。
Al 找不到工作，不用想也知道为什么。他很无奈地对 Jeanie 说，相信我，这种偏见不会改善的。跟人相处久了，你会愈来愈了解人的脑袋有多顽固。

ER, 4X06, Ground Zero
12 August 2000
--------------------------------------------------------------------------------
Mark 的火爆脾气终于爆发，用不可思议的音量告诉一位重听的老妇人她的丈夫要死掉了，吓呆了在场的所有人。不过在看到两分钟前绕着他打转的镜头，一堆人这边要他填个单子、那边要他盖个章、左边要他接个电话、右边叫他看个病人的混乱情况，我倒觉得没有爆炸才奇怪哩！
Cynthia 追出去安慰 Mark ，说的话还蛮能听的。嗯，不只是花瓶。以前这个工作都是 Susan 在做的，不过 Susan 可不会在晚上窝到 Mark 的公寓（以前是 Susan 的公寓）。他对 Cynthia 到底有什么想法呢？
看来 Weaver 要有帅帅的男朋友了。 SHAPE \* MERGEFORMAT
Carol 跟 Carter 的奶奶要到她需要的钱了。哇， Carter 家不是普通的大，餐桌也不是普通的长， Carter 跟 Anna 分坐在两端隔空交谈的样子，好像【黑色豪门企业】 (The Firm) 。
一个身上有 3K 刺青的病人让 Jeanie 觉得很不舒服，病人却出奇的彬彬有礼。原来他跟【美国Ｘ档案】 (American History X) 的 Edward Norton 一样，以前曾经迷失过。把他从无谓的憎恨与仇视中解救出来的是基督。 Well ，虽然在我看来不过是转换了迷失的阵地而已，不过至少这个基督没叫他去砍回教徒。善良的笨蛋虽然有点令人不耐烦，总比聪明的恶棍要好上一万倍。
Corday 对 Benton 好得出奇，又是递茶又是代班， Benton 却认为 Corday 在抢手术，设计让她在没有主治医师的情况下自己动个小手术，被 Anspaugh 白白训了一顿。对这种竞争意识特强的人，什么样的好意都可能被曲解，我们天真的 Corday 大姊却好像不怎么懂得生气，率直地跟「蛇医生」抗议而已。这回 Benton 做得真的很烂，简直是在人生地不熟的 Corday 背后放冷箭暗算，几乎可以说是下流的举动。还好 Corday 的个性有着令人难以置信、天真烂漫的单纯，只想要澄清自己的一番好意，忘了她应该要有冲天之怒。真是可爱的傻大姊。不过她没事在医院里穿着黑色低胸上衣做什么？ :p

ER, 4X07, Fathers and Sons 12 August 2000
--------------------------------------------------------------------------------
Doug 老爸在加州出车祸， Doug 跟 Mark 赶去收尸善后。急诊室一秒都没有出现，看起来倒像是带点悬疑的公路电影。以 Doug 跟 Mark 嫌肤浅的自我追寻之旅的角度来看，说是公路电影也有一点道理。
这一集的主题跟启发很明显：不管是什么样的形式的父爱都有其价值。 Doug 叙述很多他的父亲不负责任的行径给 Mark 听，但又穿插着一些他表现父爱的具体行为。 Doug 可以活着被这样的老爸带大，让人感叹生命的强韧。但我们是不是就要认同这位活脱自【天使的孩子】 (Angela's Ashes) 里那位混账王八蛋父亲的老爸呢？既然我不是 Doug ，我拒绝给这样的父爱及格的分数。爱这一回事，我不相信嘴巴上讲的，那太廉价了。
看到 Doug 跟 Mark 在房间里玩啤酒的样子，我脑中闪过「同性恋」三个字。你有没有听过换帖子、手帕交的死党好友就是同性恋的另一种形式的说法呢？多看几篇李幼新的影评，很快你就会有我这种反射思考了。 :p

ER, 4X08, Freak Show
12 August 2000
--------------------------------------------------------------------------------
有个叫 Henry 的医科生来找 Carter 补足他的实习成绩，他的身体状况却在一天之内急速地恶化，没撑到下班就昏倒了。病源：对乳胶过敏（我觉得有点扯，他在医学院以及其他实习的时候，居然都没有发现自己的体质会对乳胶过敏？） Carter 跟 Anna 手忙脚乱地为他急救，这段的背景音乐很有气氛，有动作片水平。 Henry 事后叙述自己的临死经验：蓝光或白光，漂在半空中俯视自己的身体，跟许多从其他人那边听来的一模一样。他一直强调 Carter 跟 Anna 一起把他救回来，说这话的时候还一手握住一个人的手。他们两人上两集里产生的小误会又这样化解了。
有关他们俩的一件小有趣的事： Carter 跟 Anna 各有一套记骨头名字的口诀。啊哈，不管男人或女人，要帮助记忆时拿的都是同一套教学方法。 :p
小男孩被车撞， X 光一照发现他体内器官乾坤大挪移，长得乱七八糟的。绝少见的稀奇案例给 Benton 捡到，他跟 Corday 合作完成了手术，不过最后还是挂了。父亲一时无法接受事实，坚持不让 Benton 等人再把尸体开膛剖肚。「我们是科学家，不可以情绪化」，但对于这些因为伤痛来到急诊室的一般人，却不能够做同等的要求。我们只能够等他们自己做出理性的决定，并且告诉自己事到临头不要感情用事。站在旁边看总是比较觉得简单。
先是新来一个护士，又碰巧侧耳听到 Mark 跟 Weaver 讨论 Morgenstern 发病后 Weaver 的勤务加给，使得 Jeanie 严重怀疑自己是因为 AIDS 被开除。她直接去找 Anspaugh 谈。一讲到她的 AIDS 状况， Anspaugh 的脸色马上就变了，还要求要跟 Weaver 重新再审核预算，不顾 Weaver 一脸难以置信的抗议。
看 Anspaugh 这个表情，就知道预算并不如 Weaver 认为的那么没有弹性。我猜想 Jeanie 会被留下来，因为 Anspaugh 一定能够从不知道什么地方榨出来额外的预算支付她的薪水。这个社会里的事情永远都具有弹性，问题在于有没有够强力的理由踢着那些事不关己的人的屁股去把弹性找出来。 Weaver 出于私人情谊尽了她最大的力量去寻求弹性的解决方案，可惜还是有一些弹性是操在像 Anspaugh 这样跟 Jeanie 没什么交情、也不想去付出关心的人手上。这个事件里最倒霉的当属白忙一场又两边不是人的 Weaver ，感觉好像被 Anspaugh 所代表的管理阶层耍了一样，还因此得到 Jeanie 的不谅解。
人的事真的很麻烦。

ER, 4X09, Obstruction of Justice
12 August 2000
--------------------------------------------------------------------------------
Mark 上一集医治的名牌律师答应帮他摆平诉讼案，条件是让他当一天的医生。我很怀疑，恶补几个星期就能够在急诊室里蒙混一天吗？不过他为了干过瘾还花大钱请医师为他恶补急诊室医学，这种精神值得嘉许。每次我在计算机卖场，看到那些什么功课都不做就跑去要买这要买那的冤大头，就忍不住为好心的店员或是他的钱包叫屈。
Jeanie 果然利用她的 AIDS 状况逼 Anspaugh 就范， Weaver 就这样被卖掉了。我们从一个被告知所有事实的观众的角度来看这件事，当然会觉得 Jeanie 的做法是在勒索院方，但如果换到 Jeanie 的立场来看，却不可能不怀疑自己是因为 AIDS 被开除的，或至少因为 AIDS 的关系成为优先被开除的对象。总之，这件事情，倒霉的是 Weaver ，我很同情她好心被狗咬的情况。
看起来像是在骗麻X醉药的黑人， Weaver 这么认为，忽略他的鬼吼鬼叫。叫得太久了， Doug 察看过后认为是真的病痛，开了他想要的药给他，放他出院。两人就这样吵起来， Weaver 最后丢下两句令人难以忘掉的话后就走掉了：「 People deal with pain all the time. They suck it up and get past it. 」 Weaver 压力太大了，这件事的对错也很明显，类似的事件以前就演过一次，主角是 Jeanie 跟 Carol 。但是 Weaver 这两句话却直接刺进我的脑中，引发别的想法。她是对的，而且对得可怕。人生中的伤痛多半要自己承受，自己度过。不能期待别人来帮你， Gant 就是前车之鉴。
Cynthia 是一个小女人，不但黏人还对 Mark 柔顺得很。不完全是坏事，但看到她正式成为 Mark 的情人，总是会让我想到令人怀念的 Susan 。 Mark 对 Cynthia 的感觉，大概是怜爱跟性诱惑各半，但光是这样不可能持久。他还是适合跟 Susan 在一起，唉，没想到我居然不小心成为 Susan 的后援会了...
手术不顺利， Benton 递了一杯茶给吓坏的 Corday ，难得看到 Benton 有这种体贴的举动哩！
一个固执又铁齿得讨人厌的警X察（美国片里常常有这种警X察，很有趣的现象）把 Carter 逮捕关起来，如果不是 Anna 拿着保释金奔去，他可能得在牢房里义诊一夜呢！「交个有钱人朋友还很花钱的。」 Anna 开玩笑说。然后他们接吻了。也差不多是时候了。

ER, 4X10, Do You See What I See?
12 August 2000
--------------------------------------------------------------------------------
镜头带到房间里，散落一地的衣服，裸女包在棉被里，乱乱的床铺，靠在椅背上的拐杖。拐杖？我猜 Anna 猜错了...$#@%...
Carter 奶奶前来视察她的「投资」。一直不置可否的她在看到 Jeanie 用切身经历劝导一个少女接受 AIDS 检验时，脸上的表情才有变化。这位可怕的老奶奶离去时还是看不出她的喜乐，一直到一棵塞不进室内的圣诞树随着十五万元的支票送到 Carol 手上时，才知道她喜欢这里。
Doug 当众跟 Carol 求婚。 Wow. Wow!
一些奇怪的好事因为 Peter 的触摸而发生，大家戏称他为 St. Peter 。他接手的一个眼盲病人一给他碰到就恢复视力了，跑到公园去享受了一个下午的雪景，然后又看不见了。雪景、公园，怎么有点像【真情难舍】 (At First Sight) ？不知道是因为那部电影的影响还是演员流露的真挚情感，我发现自己在掉眼泪。

ER, 4X17, A Bloody Mess 12 August 2000
--------------------------------------------------------------------------------
Corday 决定下来急诊室增加接触病人的机会。以后会常常看到她在外伤室扩胸插管了。但她第一天就在急诊室捅个小蒌子，出于对事业的过度热心，在没有得到同意的情况下在病人身上用助血剂（白话来说，「假血」），差点被病人的儿子告。这件事后来被温和地解决了，不过 Corday 可能跟 Benton 混太久了，也被传染了一点冲过头的毛病。
Morgenstern 经过 197 天的休养后重回急诊室，但却在一个简单的手术里临阵脱逃，不认识他的 Corday 看着匆匆走开的 Morgenstern 的背影，问 Weaver 说「 Who the hell is that? 」看来他是不想演了，过不了几集，大概就得看他退场了。真可惜， Morgenstern 是外科那些医生里少数没有自大狂的，有他出现的屏幕时间也不会无聊。
Benton 晚上跑去 Corday 的公寓要谈感情问题，偏偏Corday约了Anna跟Carol在里面聊天。噢，八卦八卦，让三个女人窝在一起聊天，Benton 死定了。 :p

ER, 4X19, Shades of Gray
12 August 2000
--------------------------------------------------------------------------------
堕胎中心被反堕胎者炸掉，制造了一群麻烦伤员。我真的搞不懂为什么那么多人那么笨，不愿意做点事前防治的功课。不过就是一个套子或几颗药丸，总比一个大肚子好处理一百倍。我们有高龄怀孕的女人，不愿意再有一个孩子把已经退休的先生逼回工作在线；我们有固执的父母要主导一切，要尽全力把女儿跟很负责任只是得不到认同的情人分开；我们还有一个对 Weaver 说「 Why are you such a bitch 」的讨厌鬼，还讥讽她是自己性无能才管东管西。每个人都背着一个问题，这么多的问题一起出现，看了会胃下垂。
由于没有手术录像带做为左证，Benton 接手 Morgenstern 的手术成为议处的焦点而遭到停职处分。 Morgenstern 后来看了他偷走的录像带以后，决定让 Benton 复职，同时提出辞呈。他从一开始就知道是自己犯下了错误。我不会说他意图掩盖错误，他只是需要一点时间强迫自己面对这个事实。他撑着伞跟 Benton 一起离开医院的时候还有心情发挥一点即兴的诗意，表示脱离外科医生的生涯并不表示他的人生价值就到此为止了。我相信他会在手术台以外的地方找到另一个舞台。这个老苏格兰人退场的方式让我感到欣慰。

ER, 4X20, Of Past Regret and Future Fear
12 August 2000
--------------------------------------------------------------------------------
Romano 想跟 Corday 约会， Corday 骗他说她不喜欢跟同事交往。 Benton 去参加儿子的受洗礼，也撒谎说他没有女朋友。通常我不很喜欢恋人们扭扭捏捏，为了心里一些没有必要的顾虑刻意隐藏恋情，不过这一对我可以体谅，他们的恋爱真的蛮辛苦的。
Carter 的奶奶希望 Carter 接手家族企业，被拒绝了。「我从来就没想过要做医生以外的工作。」 Carter 实在是很幸福，那么清楚自己想要的是什么。
吸毒妈妈让小孩也吸毒，藉以跟医院骗取麻药。看 ER 就可以了解到美国的毒品问题到底严重到什么程度，还能看到形形色色为了毒品不择手段的故事。但 ER 既然被翻译成【急诊室的春天】，就一定要留下一点春天的气息。 Doug 劝她至少做一件对的事，她还是把药偷走了但留下孩子。总比继续跟着她好。 ER 成功之处，就是在于它几乎反映了美国社会的现实状况，但通常会留下一点否极泰来的峰回路转，让观众好受，足以自我安慰与精神麻醉。
一个临死的病人希望见到女儿最后一面，但他的太太不原谅他这些年来弃家不顾的行为，坚持不来。最后病人没能如愿以偿地断气。 Yeah ，我本来猜想他应该不会那么悲情。不管他太太最后有没有带女儿来，都说得过去，滥情的编剧却一定会让他们见上最后一面。事实上不一定如此。 ER 另一个高竿的地方，就是有时候也会铁石心肠地告诉你「别做梦了，那有天天过年的」，而你还不能指责他们狠心。这使得 ER 更为真实。

ER, 4X21, Suffer the Little Children
12 August 2000
--------------------------------------------------------------------------------
Anna 的男朋友来视察急诊室，评估设置小儿科主治医师的必要性。 Carter 当然看他不顺眼，而且还很明白的表示不愉快的感觉。是有点没有道理，不过不喜欢一个人的时候，通常不需要什么理由。 Carter 能够正确地表达自己的负面感觉已经不错了。而且奇怪的是，为什么跟吸毒沾上边的人，在外表上都那么好辨识？
一对电视布道的夫妻来就诊。美国的高级神棍看起来跟台湾的也差不多嘛！
上一集Doug接到的毒瘾小孩要送还给母亲，Doug认为这样小孩会再沦为骗取药XX品的工具，随便找个借口把他留过夜，偷偷地给他快速解毒。这一段剧情我看得有点发毛，感觉好像是密医在用偏方治病。后来被 Mark 活逮，小孩送楼上的小儿科加护病房，推床进电梯时，Mark 、 Doug跟Weaver还在争吵，电梯门一关，淡出。哇！收尾的时机还真是抓到了屏息的一刻，一点点还没结束的感觉，有助于悬疑气氛的建立。你难道不想知道小孩会不会出差错吗？ @_@

ER, 4X22, A Hole in the Heart
12 August 2000
--------------------------------------------------------------------------------
淡入，电梯门打开，Doug 跟 Weaver 还在争吵。时空完全接续上一集，这个手法漂亮极了！
令Weaver感到大惑不解的，楼上的大头似乎都觉得 Doug 虽然大胆但干得不错，虽然会有调查，大概也不会有什么实质的处分。在第四季里常常在无可奈何、没得选择的情况下被耍的 Weaver 火冒三丈，甚至学第二季的 Carol ，在最后一集拔下听诊器说她不干急诊室代主任了。我觉得在第四季里 Weaver 的表现变得情绪化不少，不知道是受到什么刺激的。
Doug 这样硬干对吗？我觉得不大好。他做了他认为对病人最好的事，那是行医的人应该随时放在心里检验的准则，但他有以此为唯一的准则而漠视程序的倾向。Weaver说这无关对错，是风格不同的问题。这话听起来会有点八股，但程序存在在那里有它的道理，一般状况照着程序做可以省下许多不必要招惹的麻烦。以这个case来说，并不具有漠视程序的紧急性，Doug以他个人的臆测（小孩的母亲为了要利用小孩骗药，不会让他接受解毒治疗），决定以密医方式私下做，夜路走多了迟早会撞见鬼。
精神异常的男子开枪打伤了他的老婆孩子。我喜欢导演安排让观众发现事实的方式：一个男子血淋淋地坐在候诊室里，伸手从口袋里慢慢掏出一把手枪，让恍然大悟的Carol气急败坏地冲到外面去。我喜欢用三个经过剪接的同一个搬移的动作，表现三个枪伤病人被抬进急诊室的事实。我也喜欢长镜头在拍摄处理病患时的紧急时，以及拍摄到凶手神智不清的诡谲时，圆润但非常快速地切换表现各自气氛的背景音乐。ER便在这突破自我的场面调度之中，结束了第四季。相对于第一季跟第二季那种非常明显的，随着Carter的学校生活划上理所当然的句点的作法，第三季跟第四季的结尾都有点暧昧不清，尤其是第四季，我觉得像是一个根本没说完的故事一样。呵呵，是不是要以这种形式预告第五季的来临呢？