话说日文大家看得懂么？？？那就翻译一下好了www
1.挂牌处 いら.しゃい（促音打不出来，用.代替好了，是欢迎的意思）
2.竖下来的 顽张ります　（是加油的意思哦，就是干巴爹的全写，最后不是爹，是马斯）
3.每个名字后面的 様　（就是经常说的sama，大人的意思哟）
噢对，妹子的那个是 妹さん　（是妹妹的意思）
4.每个括号的 これは...ですよ （这是固定句式，就是 “这是……唷”的意思啦）
差不多就是这样了嗯！请大家愉悦吧！！

弱弱地问一句，你们看得清么……我知道度娘很喜欢缩图……