深夜一黑：肥臣的歌词错误读音【吹神黑吧】

09月22日漏签0天

吹神黑吧关注：601贴子：34,136

12回复贴，共1页

<返回吹神黑吧

深夜一黑：肥臣的歌词错误读音

取消只看楼主收藏回复

全文转自维基

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2013-07-18 03:09回复

1. 神奇化妆师
专辑：? （2011年）
填词：林夕
歌词句子：「华丽被单里装满的跳『蚤』」
「蚤」一字读音为「早」，但此字容易和「虱」的读音混淆，「虱」的读音才是「室」。

来自iPhone客户端2楼2013-07-18 03:10

不感兴趣

开通SVIP免广告

2. 苦瓜（派台版）
专辑：Stranger Under My Skin （2011年）
填词：黄伟文
歌词句子：「到大悟大彻将虎咽的升华等消化学『沏』茶」
「沏茶」的「沏」字该读作「砌」，但陈奕迅在派台版的苦瓜中把其读作「切」。后经Wyman提醒才重新录音更正。

来自iPhone客户端3楼2013-07-18 03:11

3. 心的距离
专辑：上五楼的快活（2009年）
填词：小安
歌词句子：「在想像的空间里不断徘『徊』」
「徊」的读音在大陆和台湾之间备受争议，大陆坚持读「huai2」，台湾有些歌手则读「hui2」，陈奕迅亦跟著读「hui2」。

来自iPhone客户端4楼2013-07-18 03:11

4. Allegro, Opus 3.3 a.m.
专辑：H³M （2009年）
填词：小克
歌词句子：「词种太『隽』永　词风太细腻」
「隽」正音为「俊」，於「隽永」一词时则读作「吮」。后来一零年专辑Time Flies中，《陀飞轮》歌词「和萧邦的隽永」中把「隽」字读对了，陈奕迅解释是查了字典之故，才作出更正。

来自iPhone客户端5楼2013-07-18 03:12

5. 七百年后
专辑：H³M （2009年）
填词：林若宁
歌词句子：「多得你原谅我『肮』脏」
「肮」正音为「ong1」，但陈奕迅在此歌曲读作「康」。原本他在2006年What's going on...?专辑中《白玫瑰》的一句「如同『肮』脏污秽不要提」是读对了「ong1」的。

来自iPhone客户端6楼2013-07-18 03:12

收起回复

6. 第一个雅皮士
专辑：认了吧（2007年）
填词：周耀辉
歌词句子：「小『奔』驰」
陈奕迅一时把"宾"和"奔"的国语发音混淆了，「奔」发音应为「ben1」而非「bin1」。

来自iPhone客户端7楼2013-07-18 03:13

7. 幸灾乐祸
专辑：Live For Today （2003年）
填词：黄伟文
歌词句子：「反弹『再』致敬」
陈奕迅在叱吒乐坛访问中自爆原来当年Wyman是填「反弹当致敬」，但录音时则唱错，连带歌词本亦跟其改作「再」而非「当」...

来自iPhone客户端8楼2013-07-18 03:13

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

8. 防不胜防
专辑：The Line-Up （2002年）
填词：黄伟文
歌词句子：「在你抽『屉』中放低戒指是我」
「抽屉」的「屉」字该读作「替」，但陈奕迅在专辑版本的<<防不胜防>>把其读作「舌」，陈奕迅在其后的演唱会演唱这首歌曲时已更正。

来自iPhone客户端9楼2013-07-18 03:14

收起回复

9. 低等动物
专辑：打得火热（2000年）
填词：黄伟文
歌词句子：「让美色　给『官感』体谅过程　其实极漂亮」
黄伟文原先所填的歌词该为「感官」，意思为感觉的器官，但陈奕迅却错误把「感官」唱作「官感」（「观感」），意思则为感受和反应，把黄伟文所写的原意歪曲了。因此，陈奕迅曾为此而表示歉意，并在其后的演唱会演唱此歌曲时把错误更正。

来自iPhone客户端10楼2013-07-18 03:14

10. 天下无双
专辑：我的快乐时代（1998年）
填词：林振强
歌词句子：「难行日子　不『削』我对生命眷恋」
这个「削」字是「削减」的意思，该读作「烁」。但陈奕迅误把其读作「肖」，并在其后的演唱会演唱此歌曲时把错误更正。

来自iPhone客户端11楼2013-07-18 03:15

11. 内疚
专辑：? （2011年）
填词：陈奂仁/陈奕迅
歌词句子：「每当我回头，内疚是刽子手」
该句中的「刽」字，正确读音为「gui4」。而陈奕迅在歌曲中读音为「kuai4」。

来自iPhone客户端12楼2013-07-18 03:15

收起回复

陈先森你不是语言天才咩？

来自iPhone客户端13楼2013-07-18 03:17

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

12回复贴，共1页

<返回吹神黑吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

深夜一黑：肥臣的歌词错误读音

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端