魔兽世界吧 关注:14,217,661贴子:460,701,988

把唐诗换做英语大WOW吧有多少WOWER能够不百度全都翻译回来??!

取消只看楼主收藏回复


桂林山水镇楼!


1楼2013-08-13 16:25回复

    《To Wang Lun》
    Li Bai boat will want to visit,
    Suddenly he heard singing from the shore.
    Profound friendship thousand feet deep,
    As Wang Lun gave me love.


    8楼2013-08-13 16:29
    收起回复

      Willow Green River level,
      Wen Langjiang singing sound.
      Sunrise East West rain,
      Said there is no clear sunny


      11楼2013-08-13 16:30
      收起回复

        Coming home
        I left home young. I return old;
        Speaking as then, but with hair grown thin;
        And my children, meeting me, do not know me.
        They smile and say: "stranger, where do you come from?"


        12楼2013-08-13 16:31
        收起回复

          《Folk song》
          Chile Chuan,
          yinshan.
          The days seem Qionglu,
          covering the grassland.
          Gray days,
          the vast field,
          the wind and low grass see cattle and sheep.


          13楼2013-08-13 16:33
          收起回复

            《Peasants 》
            Spring a millet,
            10000 sub autumn harvest.
            Universal no idle land,
            The farmer still starve to death


            15楼2013-08-13 16:35
            收起回复
              昨天下午电脑竟然黑屏了
              我当时第一反应就是:完了,大神来黑我电脑了!!
              结果四周响起“停电了”“停电了”
              ……
              大家要是有什么不爽的,都在心里讲吧,我胆子小,不经吓


              25楼2013-08-14 19:13
              回复

                A hundred mountains and no bird,
                A thousand paths without a footprint;
                In the bamboo cloak,
                An old man fishing in the cold River-Snow.


                26楼2013-08-14 19:15
                收起回复
                  《abatis 》
                  There seems to be no one on the empty mountain.
                  And yet I think I hear a voice,
                  To return to the shadow deep into the forest,
                  Shines back to me from the green moss.


                  27楼2013-08-14 19:17
                  收起回复
                    When those red berries come in springtime,
                    Flushing on your Southland branches,
                    Take home an armful, for my sake,
                    As a symbol of our love.


                    28楼2013-08-14 19:17
                    收起回复
                      Boundless grasses over the plain.
                      Come and go with every season;
                      Wildfire never quite consumes them.
                      They are tall once more in the spring wind.
                      Sweet they press on the old high - road.
                      And reach the crumbling city-gate.
                      O prince of friends, you are gone again.
                      I hear them sighing after you.


                      29楼2013-08-14 19:18
                      回复
                        Wine is glowing in the luminous jade cups.
                        They strum on horseback their guitars.
                        Why laugh when they fall asleep drunk on the sand.
                        How many soldiers ever come home.


                        31楼2013-08-14 19:20
                        收起回复
                          Though a country be sundered, hills and rivers endure;
                          And spring comes green again to trees and grasses.
                          Where petals have been shed like tears.
                          And lonely birds have sung their grief.


                          32楼2013-08-14 19:21
                          收起回复
                            While I watch the moon go down, a crow CAWS through the frost;
                            Under the shadows of maple-trees a fisherman moves with his torch;
                            Gusu city of Hanshan Temple,
                            Ringing for me, here in my boat, the midnight bell.


                            34楼2013-08-14 19:22
                            收起回复
                              Where long ago a yellow crane bore a sage to heaven,
                              Yellow Crane Tower spare here.
                              The Yellow Crane never revisited earth,
                              And white clouds are flying without him for ever.


                              35楼2013-08-14 19:23
                              收起回复