犬赫吧 关注:645贴子:6,900

【翻译+原创】Flying High(犬赫)

取消只看楼主收藏回复

一楼度娘


1楼2013-09-19 11:05回复

    一个突然的幻影移行声是赫敏尖叫了一下。当她意识到突然出现在她房间里的,不是那个要杀她的巫师而是一个小精灵时,她迅速捂上她的嘴。那个小家伙有着暗沉的肤色,像蝙蝠一样的大耳朵和网球大小的水灵灵大眼睛。她有两尺半高,身上穿着白色的枕头套,看起来很干净。
    “小姐醒过来了么?”她看起来十分高兴,“Mipsy的主人知道你醒了一定会很高兴的。您还好吗?年轻的小姐。”
    “我会好起来的......”赫敏没再说下去,而是凝视着这个站在她床边的小精灵,笑着。
    “我是Mipsy,年轻的小姐。”小精灵欢快的说道,她的大脑袋因为她的热情而微微摇摆。
    “我是赫敏,”她笑道,伸出一只手想与可爱的小精灵握手,“很高兴见到你。”
    Mipsy盯着赫敏伸出的手,然后睁大了她那已经够大的双眼,“哦,小姐,你不用于Mipsy握手——你是人类而我是家庭小精灵。这不用握手的!”
    赫敏皱起了眉头。“可是Mipsy,巫师并不比小精灵高贵,每个人都是平等的。”
    “哦,小姐你不用这么说,”Mipsy回答道,低下了她的头,“Mipsy对自己现在的生活很满意,Mipsy不会改变什么!”Mipsy突然抬起头,对赫敏露齿而笑,“既然小姐已经醒来了,Mipsy要告诉主人们来看你——请等一会儿。”
    又一声霹雳声在巨大的屋内响起,赫敏本想要反驳小精灵来着的。她把胳膊环绕在胸前,因为钻心咒的后遗症而感到全身疼痛,她用手用力的抹去脸上的眼泪,仿佛这能使疼痛感消失一样。赫敏突然想到她的母亲,轻声啜泣起来,想起小时候母亲的亲吻能使自己的疼痛感消失。那就像是一种神奇的麻瓜魔法。然后赫敏便想起她的母亲已不再知道自己有一个会魔法的女儿,她也再也不会记得自己会在女儿小时候给她念童话故事听......赫敏痛心的哭着,把腿缩起来让头靠在上面,因为那些关于父母、哈利、罗恩的记忆和心中的痛苦而哭泣着——到底发生什么事了?
    I


    8楼2013-09-19 14:06
    回复
      “哦,亲爱的,哦,你已经安全了,亲爱的。”赫敏感受到肩膀上轻轻地触碰,身体僵硬起来。
      她抬起她的头,嘴巴抿成一条线,泪眼婆娑的看着坐在床沿的女人,然后睁大了双眼。
      这个女人真年老。
      在那满是皱纹的脸上,那双灰色的眼睛盯着赫敏——那些皱纹主要在她的眼角和嘴角——看来这位夫人大多数时间都是笑着的。花白微卷的长发披在肩上,体现出一种贵族气质。她身穿深海绿的长袍,尽管已年老,却依旧十分美丽。而且当她笑的时候,露出了洁白的牙齿。
      “你还好吗,小姑娘?”赫敏哽咽着,突然说不出话来。“我叫德里娜·波特,亲爱的,我的一个无赖儿子在你突然出现在大街上时发现了你。你介意告诉我为什么你受了如此严重的伤吗?我从前从没有看到过一个女孩身上有这么多伤。哦,对了,我在格林德沃崛起时是一个护士。”
      赫敏在听到“波特”后几乎没听到那位夫人后面说的话,她怀疑自己眼珠子就要掉出来了。“波......波特...?是那个纯血家族波特么?”
      那位夫人笑着摆了摆手:“如果有人真的在意那些关于纯血的垃圾言论的话,是的,我是那个波特家族的一员,亲爱的。”
      “我死了么?”赫敏从嘴中困难地吐出这几个字。当她听见老妇人轻声笑着——那笑声足以使全世界开心起来,她抬眼看着她。
      “哦,亲爱的,如果你死了,那我肯定在我自己六尺以下的地方呆着。鉴于目前的情况。”她抬手示意了一下这间屋子,“我很确信你没有死。”
      “这可让我安心多了。”她轻声嘟囔着,再次揉了揉她酸痛的手腕。
      这位波特夫人突然后悔的发出啧啧声,用她的手掌轻抚赫敏的脸颊,忽略了女孩儿突然地退缩:“尽管我尽力是你身上的伤口愈合,可是对于钻心咒的副作用我无能为力。”她叹了口气,眼里满是悲伤,“现在还没有一种药物,能治愈那种伤痛。”赫敏的眼眶里再次满是泪水,那位夫人似乎知道她在想些什么,说道:“当你身处战争,像你这样的症状是很少的,亲爱的。而现在这位新的黑魔王似乎随了格林德沃的老路,我恐怕还有更多的年轻人会想你一样被不可饶恕咒袭击,并使许多家庭痛苦......我不知道如果我的詹姆斯,或我的小天狼星受到了伤害,我该怎么办。”
      赫敏听了全身冰冷。“詹......詹姆斯·波特?”她结结巴巴的问道,“是霍格沃兹格林芬多学院的找球手詹姆斯·波特吗?还有小天狼星,小天狼星·布莱克?”
      我一定是死了。赫敏想。詹姆斯·波特和小天狼星·布莱克?而且死了以后会感觉疼吗?我可不这么想。
      波特夫人的笑意更明显了。“哦?你知道我的儿子?”她高兴地答道,眼中满是自豪,“他最近成了格林芬多队的队长,查理斯和我都很骄傲。”
      她依旧愉悦的点了点头,而赫敏则更加惊慌了。只是最近才成了魁地奇的队长?
      “多么好的孩子啊。”波特夫人继续道,完全没有注意到赫敏的悲痛,“有时候挺鲁莽的,但我很爱这个孩子。”
      “鲁莽?”一个低沉的声音从门口传来,那语气略带愤怒而又惊讶,赫敏把她的目光转向门口,“你听到了吗,大脚板?我亲爱的妈妈认为我鲁莽!哦,真丢人!为什么告诉我你为我感到羞耻呢,妈妈?我可以改的!我会把天空变成橙色带绿点的,如果你这么要求的话。”
      “哦,鹿角,别这么在意老朋友,我确信她所说的‘鲁莽’意思是‘胆大包天’,是不是这样,波特夫人?”
      赫敏在听到那熟悉的声音后动弹不了(尽管听起来比他记忆中的年轻多了,而且也轻快地多)然而波特夫人则大笑着,表示赞同这个自己也在咯咯笑的年轻人。赫敏无法呼吸而眼泪再次夺眶而出。她已经很久没有听到这个声音了。
      “小天狼星没能从魔法部里出来,赫敏。”她突然想起金妮·韦斯莱曾脸色苍白的跟她说过,“贝拉特里克斯的咒语击中了他,他掉进死亡帷幕里了。”
      撅着嘴的詹姆斯波特和露齿而笑的小天狼星布莱克就这样站在门口。赫敏知道她所了解的世界已经变了。
      I


      10楼2013-09-19 14:48
      回复
        @胡诌lAdY
        I


        11楼2013-09-19 14:50
        回复

          第二章 是我们创造的未来
          “好吧,亲爱的,”年轻的小天狼星顽皮的眨了眨眼,走近受惊的赫敏,坐在床沿上波特夫人旁边的位置,“感谢梅林,我很高兴看见你好好地活着!我想如果我没有及时抵达波特庄园——在我心爱的摩托车上满是你的血,你知道么?我尽快赶到了这里——也许违反了一些麻瓜的规则,但是嘿,你有时候得这么做。”
          赫敏真的不知道该说些什么。这绝对不是幻觉,也不是什么巧合。这也不会是复方汤剂。复方汤剂里放了对方的头发,会让使用者变成对方的模样。不,看着这么年轻的詹姆斯和小天狼星,绝对的年轻,这不可能是复方汤剂。再加上波特夫人应该已经去世至少有二十年了......赫敏打了个哆嗦。她的确是在波特庄园里,和年轻而又及其帅气的小天狼星·布莱克以及同样帅气的詹姆斯波特在一起。加上波特夫人,这三个人都在多年前去世了。赫敏记得哈利曾跟她提过,波特夫人死于1979的夏天。至于詹姆斯则在1981年的万圣节悲惨的死于黑魔王伏地魔的魔杖下,而小天狼星在1996年于魔法部的神秘司令部被食死徒贝拉特里克斯·莱斯特兰奇杀死。除了波特夫人,詹姆斯和小天狼星看起来都这么年轻——他们眼中还有纯真。
          赫敏困难地呼吸着。她能办到吗?穿越多于二十四小时?
          尽管她很震惊,赫敏还是情不自禁的在内心偷笑。哈利一直说赫敏能做任何事。赫敏的视线从小天狼星转向波特夫人,最终注视着满脸好奇的詹姆斯——他真的长得和哈利很像,这使她又开始流眼泪。小天狼星和詹姆斯都因为赫敏的哭泣而惊慌起来。突然詹姆斯绝望的喊道:“嘿,像是那辆摩托车需要重新涂漆了——哦,别这样大脚板。白色?你是小天狼星·黑,而不是小天狼星·白,你个家伙。你是什么?一个基佬?”
          “哦,”小天狼星悲鸣着,转过头去看他的好朋友,“你给我闭上你的大嘴巴1白色可是一个很性感的颜色!就像我一样性感!这就是为什么你那张丑陋的脸看起来如此愚蠢!”
          “愚蠢!”詹姆斯尖叫道,疯狂的挥动着他的胳膊,看起来极像麻瓜的飞机场指挥人员,“愚蠢!”
          “从学术上来说,”赫敏突然说道,“白不是一种颜色,而是一种阴影。”
          小天狼星和詹姆斯都把目光转向赫敏,而她则不由得退缩了一下。
          哈利,哈利,哈利。哦老天,哈利,我在这做什么?我不能办到。我不能!
          波特夫人大笑道:“你很聪明不是么?小姐......”
          “赫敏,”年轻的女巫回答道,脸色仍然有些苍白,“我叫赫敏。”
          “哦~,一个美丽的名字配上一个漂亮的女孩儿。”
          赫敏的双颊发红,低下了头:“哦,我不知道......”I


          14楼2013-09-20 21:18
          回复
            @胡诌lAdY
            I


            15楼2013-09-20 21:18
            回复
              “那么,年轻的赫敏,你想让我告诉你的家人你还活着么?我确信他们肯定很担心你。”
              赫敏没能控制住,因为提到自己的父母而颤抖的呼吸着。如果自己在自己想的地方待着的话——此刻他们会一起经营牙科诊所的吧(或许他们事实上已在某年建立好了),在1964年一起从大学毕业,过几年再结婚。
              “…他….他们都走了……”赫敏抽了抽气,这个事实就像一袋砖头砸在她身上一样,“全都不在了……所有人。”詹姆斯和小天狼星脸上都因赫敏的话而失去光彩。赫敏用手捂住了嘴,身体因为失声痛哭而剧烈颤抖着。“哦,哈利,哦,哈利,”她困难的呼吸着,“他永远不会原谅我的。我怎么能这样对待他?”
              波特夫人紧紧地握住赫敏的手,并没有因赫敏在她的肩头痛哭而介意。
              -:¦:-•:*'""*:•.-:¦:-•**•-:¦:-•:*'''''*:•-:¦:-
              在她控制住自己的情绪后,赫敏揉了揉眼睛,皱起了眉头。
              “您能联系到邓布利多教授吗?波特夫人,”她快速地问道,“我会很感谢您的。”
              “邓布利多?!”詹姆斯和小天狼星插嘴道,看起来尴尬而又好奇。
              “你想跟那个老头儿说些什么?”
              “詹姆斯·查理斯·波特!”,波特夫人温柔的告诫道,“你说的那可是世界上最伟大的巫师之一!”
              小天狼星大笑着,“哦,是的波特夫人!老邓布利多的确是一个强大的巫师,但他同时会说出——傻子、爱哭鬼、零碎、柚木——别这样,难道说这些东西不让你感到奇怪么?”
              波特夫人微笑道:“我想你所得对,小天狼星。阿不思有时挺古怪的。”
              “有时?!妈妈?”詹姆斯一副不可置信的样子,大笑着。
              “哦,住嘴吧你。”她依旧笑容满面的看着自己的儿子,然后转向赫敏,“我用飞路粉去叫他好么?”
              “当然可以,波特夫人,谢谢你。”


              18楼2013-09-21 20:58
              回复
                @胡诌lAdY


                19楼2013-09-21 20:59
                回复
                  只能周末更了,这周学校老师好残暴,作业老多老多了


                  22楼2013-09-24 18:36
                  收起回复

                    波特夫人优雅的站起来(就她这个年纪来说,赫敏很赞赏她),几乎是滑行穿过屋子。她在一个精美的装满了银色粉末的花盆旁边停了下来,然后在仍然有火焰的壁炉前微蹲。她将粉末洒在火焰上,在火焰变成绿色时大喊道:“校长阿不思邓布利多办公室!”
                    不一会儿,一个更年轻同时有熟悉的面孔与绿色的火焰一同出现,赫敏用手捂住她那正在颤抖着呼吸的嘴巴。
                    “啊,波特夫人!”在火焰里的邓布利多高兴地看着站在壁炉前的波特夫人,“真是荣幸!”当他看见德里娜面无表情的样子,他的笑意退去,“是发生了什么事吗?查理斯,詹姆斯和小天狼星都还好么?”
                    赫敏注意到小天狼星(他坐在赫敏的床沿上,但眼睛看着壁炉里发生的事)突然看起来很高兴——因为与詹姆斯、查理斯·波特一起被提及,她情不自禁的笑了。她一直知道小天狼星和詹姆斯很亲近,但是她现在亲眼看到了他们之间的亲密关系。赫敏的心一紧,眼前突然浮现出哈利和罗恩的面孔。
                    “是的,是的,我们家里人很好,只不过小天狼星在骑车来波特庄园时,在麻瓜的街道上发现了一个受重伤的女孩儿,那儿离格里姆广场很近。我想办法治疗了她身上的伤口,那是我从没有见过的黑魔法所致,她似乎也遭受钻心咒的折磨。她叫赫敏,醒来以后她想见见你。她现在就在我身后的床上,你如果不忙的话能过来一趟么?”
                    “哦,我完全不介意,亲爱的德里娜,”他表情严肃的答道,“我马上过来,你不介意往后退一步吧?谢谢。”
                    德里娜往后退了一步,站在一旁的詹姆斯轻扶着她,她笑了笑。当邓布利多从壁炉里走出来时,他微笑着面对两个波特,“詹姆斯,见到你真好。我想你很享受你的暑假?”
                    詹姆斯挠了挠后脑勺,不诚实的笑了笑。赫敏因为詹姆斯和哈利相似的笑颜再次受到打击。“这绝对是至今为止变故多的暑假,教授。”他欢快的说道。
                    邓布利多微笑着,并将目光转向赫敏和小天狼星。他的目光在赫敏身上停留了一下,再转向小天狼星,向他点了点头。“为什么我并不因为你在波特庄园而感到惊讶呢,布莱克先生?”老人轻笑着问道,慢慢走向那个床,他奢华的紫色的布满星星与月亮的长袍自他身后飘扬着。
                    “啊,你知道我的校长,我无法抵抗波特夫人的糖浆馅饼,那和霍格沃兹的馅饼一样美味,尽管和波特夫人做的不太一样,真是可惜。但是别告诉家庭小精灵们,他们会很伤心的。”邓布利多狡黠的眨了眨眼,然后转过来面对赫敏,他之前与小天狼星对话时眼中的光芒不复存在。“那么,你就是那个德里娜提及的赫敏小姐?”他微笑着询问道,“你的姓也是莎士比亚取的么?”
                    “格兰杰,”赫敏轻声答道,对邓布利多把她的名字和莎士比亚联系起来而感到惊讶,“我叫赫敏·格兰杰。”
                    我不属于这儿,相信我。


                    23楼2013-09-27 21:48
                    回复
                      @胡诌lAdY


                      24楼2013-09-27 21:50
                      回复
                        @飒冷清霜


                        25楼2013-09-27 21:50
                        回复
                          邓布利多的存在使赫敏安心许多,当她看着邓布利多时,满眼含泪的笑着。似乎读出了赫敏眼中尖叫着讯息,他转过身来面对两位掠夺者。
                          “波特先生,布莱克先生,如果你们能在格兰杰小姐与德里娜和我谈话时暂时离开一下吗?我想我们不会聊太长时间,然后你们俩就能继续和格兰杰小姐待在一起了。”
                          他们点了点头,小天狼星从床沿站了起来,然后他和詹姆斯都快速走向门口,两人都羞怯的笑了笑,“当然教授,好的时候叫我们一声。”
                          邓布利多大笑:“当然,当然。”
                          “很高兴见到你,赫敏格兰杰小姐!我们很快就回来!”两人同时夸张的向赫敏的方向鞠了一躬,当赫敏因此而脸红时,两人脸上洋溢的同样的光芒,(真是好基友……)接着关上了门。
                          直到詹姆斯和小天狼星的脚步声消失了,德里娜才开始说话,再次坐在赫敏的床上。
                          “你说你认识我的儿子和小天狼星,可看起来他们从没有见过你。”老妇人说道,语气柔和却依旧透露出不可原谅的意味。(我不知道坐作者干嘛这么写,不可原谅有点过了好像……)
                          赫敏看了一下波特夫人,继而转向邓布利多教授。她点了点头,“那是因为他们事实上还没有见过我。”赫敏轻声答道,又搓了搓手。
                          “那你是怎么知道我的孩子们的?”
                          波特夫人的语气中是恐惧吗?
                          “……事实上,我不能说我认识詹姆斯,但我承认我已经认识小天狼星布莱克好多年了。就像邓布利多教授,我可以说我挺了解您的。”她转向她的老校长,邓布利多盯着她时,她的目光变得坚定。她深吸一口气,说道:“我的名字是赫敏·简·格兰杰,我出生于1979年,九月十九日。”她无视了德里娜和邓布利多脸上的惊讶表情,继续道,“我最要好的朋友是哈利·詹姆斯·波特,詹姆斯波特的儿子,以及罗纳德·比利斯·韦斯莱,亚瑟韦斯莱的第六个儿子。我是麻瓜出生,直到在1991年的暑假碰见教变形术米勒娃·麦格教授才知道魔法的存在。我从1991年到1997年就读于霍格沃兹魔法学校,尽管过去一年我和哈利、罗恩为打倒黑魔王伏地魔而辍学奔波。”赫敏又深吸一口气,身体不住的颤抖,“在被食死徒抓到以后,我被钻心咒和刀所折磨,但没有透露出任何信息。我在马尔福庄园的一间屋子里,被贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的死咒击中。出于某种原因,我来到了这个世界,醒来以后就发现我在波特庄园,尽管我真的不知道这是怎么一回事。”
                          德里娜的脸变得苍白,赫敏急切地对邓布利多说道:“教授,我知道你擅长摄神取念。你可以读我的思想来证明我说的是真话!”
                          邓布利多轻柔的说:“我不用读你的思想就知道你说的是真话,格兰杰小姐。我能从你的眼睛里看出来。”
                          赫敏听了以后,眼中的泪水又多了起来,她用手揉了揉眼睛。“谢谢你.教授。你不知道你对我的信任对于我来说意味着什么。”
                          “哦,格兰杰小姐,我敢说我知道。”他叹了口气。


                          28楼2013-09-28 12:27
                          回复
                            @飒冷清霜
                            @胡诌lAdY


                            29楼2013-09-28 12:29
                            回复
                              @胡诌lAdY


                              34楼2013-09-30 21:44
                              回复