更改图源顺便重新修图翻译了。
新版本欢迎转载,只要通知一下就好。
趁机总结一下我的感想:
这篇故事完整了。
在很多年以后,大家都会长大,也许会有安稳的生活、也许还在流浪,不管如何,这些温暖的记忆都会留在心中。
就像我在36楼和小无亲(别装熟)说的,「於是在很多很多年以后,草剃睁开眼睛,终於看到那两张熟悉的脸,笑著对他说辛苦你了、欢迎回来。」
无亲这麼回:「草剃会说【啊,回来晚了,还不是你们两个丢下我一个去应付那一堆烂摊子吗!?】尊侧过脸,十束抱歉的合掌,然后……三个人笑着,消失在空气中」
我真觉得这就是Happy Ending了,他们定会重逢。而这些记忆,尽管伴随著疼痛,也还是独一无二的珍贵宝物。
然后草剃最后一句话在翻译时我感触很深,我在43楼回覆时说过,「草剃也是下定决心了吧,不只是对尊说「你就去作个了断吧」而是「我们就来为这件事作个了断吧」的感觉......说这句话的同时和过去做了道别。」
这个故事告一段落了,虽然只剩草剃,却也绝不会是孤身一人。在漫长的未来中,回忆必定伴随而行。
在天堂重逢吧,我最爱的三人。