1、翻译
这个我不用解释了吧？Vanity Smurf的中文原版翻译一直都是浮浮（港版不算），到了电影里头就给改了，叫什么靓靓，我的天哪翻译员你看过原版动画漫画没？总不至于连他都找不到吧？多亏最近电影院改过来了，不然吧里的人都要称呼他靓靓了！

2、“世界”观
原版动画有许多片段都能证明他们存在的世界就是这个世界，比如1.1《宇航员梦梦》中梦梦（Dreamy Smurf）所说的话“从一个叫地球的星球来”，而且英文原版里头就是earth，还有《仙子王国》，格格巫偷了金子买的熊，卖家说“从远方的中国送来的”，还有好多地方都是有人类出场，到了电影里呢？

4、CP乱套
聪聪和笨笨基情满满的情节都哪里去了？这个我无力吐槽了。。。

5、过分突出笨笨
笨笨的人气神奇的提高了N倍，原因只不过是电影版而已，虽然笨笨本来人气不小，但电影版一加入其他的蓝精灵只能坐着看戏了啊！

6、新角色成了主角，原版主角都成了酱油壶
这个我需要解释么？Gutsy Smurf（勇勇）你在动画里见过他么？淘气精灵你见过他么？不仅如此，甚至还弄得有人把原版的主角健健（Hefty Smurf）跟他弄混了！看过动漫的人情以何堪啊！灵灵（Handy Smurf）、乐乐（Jokey Smurf）、惰惰（Lazy Smurf），你们都去哪里了啊？！现在甚至是在蓝精灵吧，说这些蓝精灵有时候都得介绍一下了啊有木有！！！！！

没有了，请给予评论。