My Fair Sherly
他刚走出查令十字街车站，就挂上了他那副令姑娘们为之倾倒的迷人笑容，这次是对一个小女孩。对亚森•罗平来说，年龄从不是问题。他走到那小姑娘面前，后者煞有介事地拉了拉破旧的裙摆，两只小手搓了一下，试图把自己弄干净些，哪怕稍微那么干净一点儿，棕色的卷发粘在一起，遮不住她那双期待的眼睛。显然，这位年轻的先生没叫她两手空空地回家，罗平从口袋里掏出最后几个先令，连同别在领子上的襟花，都“郑重其事”地交给了这个小女士，于是“小女士”两眼发光，大喊大叫着跑走了。
接下来，他得再去一趟银行了。
一个小时以后，他换了一身衣服，浅色的粗呢配上亮色的花朵，把他变成了个活泼的年轻人，也许他本来就是。他从下榻的旅店溜达出来，看似漫无目的地沿着街道走，没忘记对路过的女士一展他的笑容。有趣的外国佬，这是他打算塑造的一个形象。
“五十来岁……外形同老实巴交的市民无异……橙红色的须髯……光光的下巴……沉闷的表情……”他回忆起这个描述，“和老实巴交的伦敦市民无异。”他笑了一声，如果不是这家伙的名气，他怎么也不可能站在这儿了，在这个潮曱湿发霉的城市里，只为了挑战一个其貌不扬的中年男人。“不，”他想道，“准确地说，是一个快要退休的老古董。”
他打算先去见一面，以一个记者的名义，虽然这听上去有点冒险，却很符合他本人的风格。杜曱撰出一个妥当的拜访理由，对他来说只消几分钟的时间，不过是去打个照面，探听一下虚实罢了，他掏出怀表，正好晚上还有一场音乐会，一顿晚餐，顺便一提，一段艳遇也是非常合理可以好好设想一番的。
上午十点刚过，他敲响了贝克街221B号的门，首先见到的是一位老太太。
“我……我要见歇洛克•福尔摩斯先生。”他一副脆弱的语气说着，把帽子拿下来，捏着边缘。
“可怜的年轻人！”房东太太上下打量了他，就仿佛已经理解了他的“遭遇”，“别急，我这就上去问话。”
对亚森•罗平来说，年龄从不是问题。他目送着老太太上楼，然后不紧不慢地观察起门厅，品味尚可，他想，不像他想象得那样俗不可耐。楼上传来几声说话声，听不清楚，好像……有点悦耳，这更有意思了。
他刚走出查令十字街车站，就挂上了他那副令姑娘们为之倾倒的迷人笑容，这次是对一个小女孩。对亚森•罗平来说，年龄从不是问题。他走到那小姑娘面前，后者煞有介事地拉了拉破旧的裙摆，两只小手搓了一下，试图把自己弄干净些，哪怕稍微那么干净一点儿，棕色的卷发粘在一起，遮不住她那双期待的眼睛。显然，这位年轻的先生没叫她两手空空地回家，罗平从口袋里掏出最后几个先令，连同别在领子上的襟花，都“郑重其事”地交给了这个小女士，于是“小女士”两眼发光，大喊大叫着跑走了。
接下来，他得再去一趟银行了。
一个小时以后，他换了一身衣服，浅色的粗呢配上亮色的花朵，把他变成了个活泼的年轻人，也许他本来就是。他从下榻的旅店溜达出来，看似漫无目的地沿着街道走，没忘记对路过的女士一展他的笑容。有趣的外国佬，这是他打算塑造的一个形象。
“五十来岁……外形同老实巴交的市民无异……橙红色的须髯……光光的下巴……沉闷的表情……”他回忆起这个描述，“和老实巴交的伦敦市民无异。”他笑了一声，如果不是这家伙的名气，他怎么也不可能站在这儿了，在这个潮曱湿发霉的城市里，只为了挑战一个其貌不扬的中年男人。“不，”他想道，“准确地说，是一个快要退休的老古董。”
他打算先去见一面，以一个记者的名义，虽然这听上去有点冒险，却很符合他本人的风格。杜曱撰出一个妥当的拜访理由，对他来说只消几分钟的时间，不过是去打个照面，探听一下虚实罢了，他掏出怀表，正好晚上还有一场音乐会，一顿晚餐，顺便一提，一段艳遇也是非常合理可以好好设想一番的。
上午十点刚过，他敲响了贝克街221B号的门，首先见到的是一位老太太。
“我……我要见歇洛克•福尔摩斯先生。”他一副脆弱的语气说着，把帽子拿下来，捏着边缘。
“可怜的年轻人！”房东太太上下打量了他，就仿佛已经理解了他的“遭遇”，“别急，我这就上去问话。”
对亚森•罗平来说，年龄从不是问题。他目送着老太太上楼，然后不紧不慢地观察起门厅，品味尚可，他想，不像他想象得那样俗不可耐。楼上传来几声说话声，听不清楚，好像……有点悦耳，这更有意思了。
