译者前言：
大家好，我是本书译者lockerguy。这次翻译会在ＬＫ和贴吧同时更新
我翻书比较个性化，所以语言上有比较强的个人式润色，如有不适，敬请通融，或坐等台版。
关于文中的括号，（）一律是伏见老师的 ， []一律是译者注，也就是我注释的，敬请注意。
关于本文译名，目前虽然和轻国日翻组的朋友们讨论过好多次了，不过始终没有最终定下，但是也有了个大概想法。
估计最后会使用 埃罗芒阿老师 这个译名 不过帖子名字暂时不改，不然大家都不认识了。
至于取名原因，希望读者们看完小说之后再做评判，以及予以理解。另外本文大量出现了工口二字，有的地方译者觉得合适的话，会选择不做翻译直接写上工口二字，也希望予以理解
暂时前言就是这些，那么，希望大家读书愉快。
另：这次译者信息帖将不会在贴吧另外开贴，而全部都在ＬＫ２楼更新
ＬＫ链接
http://www.lightnovel.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=699018&page=1&extra=#pid14855979
大家好，我是本书译者lockerguy。这次翻译会在ＬＫ和贴吧同时更新
我翻书比较个性化，所以语言上有比较强的个人式润色，如有不适，敬请通融，或坐等台版。
关于文中的括号，（）一律是伏见老师的 ， []一律是译者注，也就是我注释的，敬请注意。
关于本文译名，目前虽然和轻国日翻组的朋友们讨论过好多次了，不过始终没有最终定下，但是也有了个大概想法。
估计最后会使用 埃罗芒阿老师 这个译名 不过帖子名字暂时不改，不然大家都不认识了。
至于取名原因，希望读者们看完小说之后再做评判，以及予以理解。另外本文大量出现了工口二字，有的地方译者觉得合适的话，会选择不做翻译直接写上工口二字，也希望予以理解
暂时前言就是这些，那么，希望大家读书愉快。
另：这次译者信息帖将不会在贴吧另外开贴，而全部都在ＬＫ２楼更新
ＬＫ链接
http://www.lightnovel.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=699018&page=1&extra=#pid14855979
赞
