观众：我想请问导演两个问题。一个是请问这部片拍了多久？第二个问题是戏中的两个演员看起来对彼此相当熟稔，请问她们在拍片前有受过什么训练吗？
柯西胥：影片的的筹备期程大概是一年，而拍摄期间大概是四个月左右。四个月相较其他影片来说，是比较长的拍摄期。两位演员阿黛尔与蕾雅瑟杜本来并不认识，我选择这两位演员是因为她们的气质与质性。蕾雅的出身来自于文化圈，经济状况较好，中产阶级出身，相较于她，阿黛尔则来自于工人阶级。如此背景有助于她们揣摩这两个角色。当她们进入剧组后，两人很快就建立起非常良好的默契。
观众：这部电影从坎城得奖之后，就引起许多争议，包括导演与演员蕾雅瑟杜的争执、片场人员对劳动环境的质疑等，让许多观众对此片带著猎奇式的心态，来探讨导演的工作模式，但我认为这探讨不能跳脱导演特殊的种族、阶级在法国电影圈的地位。同时，又可拉回电影本身，当电影与绘画一样，变成新富阶级与文化工业的商品时，导演可能欲以呈现片场真实来表达他的抗议，但这样的呈现就我来看非常的去脉络，能请导演讲讲？
柯西胥：就像是一位宾客进到餐厅里，其实并不需要知道厨房里有多水深火热。这部影片的拍摄期程超过四个月，剧组更超过百人。就像其他的剧组，除了拍摄外，人际互动也是常见的现象。只是遗憾且可惜的，观众来戏院看电影，应该是看到影片，而不是关心一名导演是否爱上女演员、或是一名演员是否为导演的妻子、女友或仇人，这些事情因为媒体的操弄，而成了影片之外的焦点。但就观众来说，关心的应该是自己与影片的关系。
观众：在影片中，导演运用了许多对比，例如艾玛家是吃生蚝、阿黛尔家吃意大利面；阿黛尔的同学以及艾玛的朋友对两位当事人不同的态度，以及最后艾玛貌似克服了伤痛有了一番成就，而阿黛尔独自走在街头，选择了不确定是否是自己最爱的生活，导演这样的安排有何用意？
柯西胥：在影片中，艾玛一直觉得阿黛尔不够有企图心，她一直在寻求艺术上的成就，希望能发挥自己所长。另一方面，就像你提到的对比，阿黛尔则是务实地继续教育的传承。透过最后两人决定性的分手，我想传达的是两人来自完全不同的社会背景，在复杂的两人世界中相爱、相处，分手似乎是这样的不同必然的结果。最后阿黛尔离开的方向，仍然是走向她的工作场所——学校，是我对阿黛尔这个角色的生命所做的诠释。
观众：电影最后艾玛跟阿黛尔说「你的温柔会伴我一生一世」，想知道导演是想呈现艾玛相信爱情是永恒的吗？
柯西胥：艾玛仍然是深爱著阿黛尔，但还是知道在往后的日子里两人无法组成完整的家庭，尤其是在两人咖啡厅见面那场戏里，她听到阿黛尔仍然在当小学老师，就知道她们无法再继续了。至于我本人呢，关于永恒的问题，就要看是哪一天问的。（全场笑）
柯西胥：影片的的筹备期程大概是一年，而拍摄期间大概是四个月左右。四个月相较其他影片来说，是比较长的拍摄期。两位演员阿黛尔与蕾雅瑟杜本来并不认识，我选择这两位演员是因为她们的气质与质性。蕾雅的出身来自于文化圈，经济状况较好，中产阶级出身，相较于她，阿黛尔则来自于工人阶级。如此背景有助于她们揣摩这两个角色。当她们进入剧组后，两人很快就建立起非常良好的默契。
观众：这部电影从坎城得奖之后，就引起许多争议，包括导演与演员蕾雅瑟杜的争执、片场人员对劳动环境的质疑等，让许多观众对此片带著猎奇式的心态，来探讨导演的工作模式，但我认为这探讨不能跳脱导演特殊的种族、阶级在法国电影圈的地位。同时，又可拉回电影本身，当电影与绘画一样，变成新富阶级与文化工业的商品时，导演可能欲以呈现片场真实来表达他的抗议，但这样的呈现就我来看非常的去脉络，能请导演讲讲？
柯西胥：就像是一位宾客进到餐厅里，其实并不需要知道厨房里有多水深火热。这部影片的拍摄期程超过四个月，剧组更超过百人。就像其他的剧组，除了拍摄外，人际互动也是常见的现象。只是遗憾且可惜的，观众来戏院看电影，应该是看到影片，而不是关心一名导演是否爱上女演员、或是一名演员是否为导演的妻子、女友或仇人，这些事情因为媒体的操弄，而成了影片之外的焦点。但就观众来说，关心的应该是自己与影片的关系。
观众：在影片中，导演运用了许多对比，例如艾玛家是吃生蚝、阿黛尔家吃意大利面；阿黛尔的同学以及艾玛的朋友对两位当事人不同的态度，以及最后艾玛貌似克服了伤痛有了一番成就，而阿黛尔独自走在街头，选择了不确定是否是自己最爱的生活，导演这样的安排有何用意？
柯西胥：在影片中，艾玛一直觉得阿黛尔不够有企图心，她一直在寻求艺术上的成就，希望能发挥自己所长。另一方面，就像你提到的对比，阿黛尔则是务实地继续教育的传承。透过最后两人决定性的分手，我想传达的是两人来自完全不同的社会背景，在复杂的两人世界中相爱、相处，分手似乎是这样的不同必然的结果。最后阿黛尔离开的方向，仍然是走向她的工作场所——学校，是我对阿黛尔这个角色的生命所做的诠释。
观众：电影最后艾玛跟阿黛尔说「你的温柔会伴我一生一世」，想知道导演是想呈现艾玛相信爱情是永恒的吗？
柯西胥：艾玛仍然是深爱著阿黛尔，但还是知道在往后的日子里两人无法组成完整的家庭，尤其是在两人咖啡厅见面那场戏里，她听到阿黛尔仍然在当小学老师，就知道她们无法再继续了。至于我本人呢，关于永恒的问题，就要看是哪一天问的。（全场笑）
