和懂日语的前辈交流后目前确认如下
她们先是抱怨船上洗澡条件差，没澡盆，还想要桑拿浴、美容院和岩盘浴，然后又说到工作累，飞船还没起飞就忙成那样，之后就是嬉闹了
艾维拉羡慕真由佳年轻皮肤好

提到连接系统那里真由佳说的是：“那也没有办法，因为西格纳斯是联邦军里第一艘以搭载连接系统机为前提的特别战舰嘛”。然后艾维拉说：“没错，所以相关人员要尽可能少，从而保护机密(所以当初对舰长对青叶的提防也很正常)

炮姐,香莱,麻里奈三个人的声音不错