小精灵：不 那啥
菲娜：那个 薇比亚桑 在这里说有些那什么。。。有点醉过头了不是吗。。
就算是和葡萄的树木化为一体的森精灵。。总是在喝酒还是有点太。。
薇比亚：哎？才不是什么时候都在喝酒呢 人家有好好的用葡萄酿酒啊~
小精灵：就在最近 明明处在战斗中不是还醉倒睡昏过去了吗
薇比亚：那个是因为三年窖藏的葡萄酒做的不想象中的要好啊~
结果不小心就喝多了
顺便说啊 这个 来 喝吧喝吧 来嘛 （男主）也喝点
原产地人家 生产者是人家 流通是人家 纯度百分百人家的葡萄酒哦~
男主：总觉得不安啊
薇比亚：没问题啦！包含安心与信赖的人家的葡萄酒 来 请畅饮~
男主：。。。。
薇比亚：什么啊 男主 居然不喝人家的葡萄酒吗~
真是的 没办法啊
那就用绝招了
。。。。来 男主~
菲娜：啊！薇比亚桑！突然向男主把身体靠过去
薇比亚：人家最棒的迷藏葡萄酒~从人家的嘴唇里~来吧 来吧 chu~
菲娜：等下 薇比亚桑 不能强硬让别人喝酒啊！
小精灵：而且 这已经不是喝酒的问题了吧。。
薇比亚：切 难得人家以为能品尝到了呢~（男主的嘴唇吗？！）
菲娜：真是的 已经连生气都懒得做了。。。我稍微去吹吹晚风
小精灵：啊 我也一起去
薇比亚：拜拜~~
那么 除了人家和男主就没别人了呢~ 也就是说~
男主~~
人家的葡萄酒 尽情喝吧~啊哈哈哈哈~
不喝人家的酒吧 人家“那里”的酒
啊 果然男主喜欢这边~ 喜欢这边啊~
没办法啊 来吧 唰一下的来吧~
呜哇 你这家伙~不要抵抗了~
，，，啊！啊。等 男主你在摸哪里 。。。啊恩？（翻译君现在面孔很绅士- -+）
男主：。。。！？（翻译君配音：顾嘻嘻嘻嘻嘻嘻）
薇比亚：恩 没办法啊 真的 很好想要吧~好了 已经可以了~
不用顾忌的来吧 如果是男主的话可以的哦~
男主：。。。。！？（翻译君继续配音：嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷）
小精灵：不好了！男主 街上有魔兽来了！
菲娜：快点做战斗准备。。等下！
你们在做什么。。。男主 薇比亚桑、、、
薇比亚：恩 啊 那个。。不、、
想让男主尝尝人家的味道啊 啊哈哈哈哈
男主可是相当大胆啊~人家都服软了呢~
菲娜：啊 真是的 薇比亚桑 事情之后再说 先把魔兽的问题解决
薇比亚：好的好的 真没办法 男主我们之后再继续吧~

小精灵：现在的就是最后的了
男主：大家呢？
小精灵：菲娜说要教会薇比亚喝酒的礼仪所以她们先回酒场了
本来晚饭也才吃到一半 我们也会去吧 男主
（酒场）
薇比亚：啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
菲娜：嗯哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼！
薇比亚：菲娜真是太棒了啊~！
菲娜：真是的 薇比亚桑~嗯哼哼 但是 谢谢夸奖哦~
小精灵：。。。啊？这个是什么状况？
薇比亚：菲娜她啊 在战斗中突然口渴 我就把特制的葡萄汁给她了哦~
小精灵：葡萄汁。。。喝了会变得像现在这样心情愉悦满脸通红吗？
薇比亚：因为是人家特制的葡萄果汁啊 制作诀窍在于稍微的发酵~
小精灵：那个。。不就是葡萄酒吗！
菲娜：那种小事不需要在意！
小精灵：啊。。。菲娜。。。你手里拿的那个是。。。
菲娜：薇比亚桑骄傲的五年窖藏哦~皮莉卡要不要也来点~男主呢~
薇比亚：男主的话 就和战斗前的约定一样 人家的嘴唇就~~
男主：？！！！！！
小精灵：等 等下？！薇比亚？！
菲娜：这是人家薇比亚桑的好意啦 男主你就安分的收下吧~嗯哼哼~啊 我知道了 只要也给男主灌一些酒的话。。。这样如何？~
菲娜 薇比亚双人压（qi）制（cheng)
小精灵：啊啊 两个人都压在了男主的身上 恩？怎么了 菲娜突然安静下来 啊 在男主的怀里睡着了~
薇比亚：真是可爱的睡相啊~啊哈哈哈
呐 男主 果然酒是好东西吧~
男主：，，，
小精灵：嘛。。比起生气。。感情要好吵吵闹闹才更加，，，这样吗、、、
薇比亚：恩恩 不管什么样的吵架 只要这样一起喝酒的话 一瞬间就变得要好了~所以~。。男主~~
来嘛~人家也把人家最好的酒~我亲（chu~~）
男主：。。。？！！！
小精灵：啊。。。啊（真拿你们没办法）

随便说一下。。这是lw壕的翻译

再顺便说一下。。lw壕专属吧。。想看剧情的去。。锁链战记剧情交流吧