【TS】Kevin Durand谈捕鼠哥

忘了原网页为图片配的文字：
“Kevin Durand said that it is nice playing Vasiliy Fet in "The Strain" because he has not landed a good guy role in a while.”
“Kevin Durand说在<The Strain>中饰演Vasiliy Fet感觉很好，因为他有好些时候都没演正面人物了。”

还有三四小段就完了，网页卡住了。

"Do you know how that happens?" said Durand. "Did you know that I was there? When the person dies ...yeah, I*m on *Vikings*... it might have been my fault..."
"你知道那一切是如何发生的吗？"Durand说，"你知道我是在场的吗？有人死的时候(我在场)...嗯，没错，我说的是我在<Vikings>这部戏中的内容...一切都暗示着那个人的死多半是我的错(因为我专门演坏人嘛)..."
When pressed for more details about his role in the Nordic drama, the actor said, "[Creator] Michael Hirst has written this mysterious wanderer character that... ahh wanders mysteriously... I think that*s about all I can say now... he may wreak havoc, he might not. He might just be a poet."
当被逼问更多关于这部北欧题材剧中的角色时，这位演员说："(是)[作者]Michael Hirst他写的这个戏路很神秘的人物...他的走向很神秘...我觉得现在还只能说这么多...他也许会搅个天翻地覆，也许又不会。他可能仅仅是个普通诗人。"
Meanwhile, Durand reportedly revealed during a conference call for "The Strain" that he has been approached to play the comic book baddie Negan in the hit AMC zombie show "The Walking Dead," according to Nuke The Fridge.
与此同时，Durand在一<The Strain>见面会采访中透露他可能加盟AMC热播剧<The Walking Dead>(《行尸走肉》)，在其中饰演反派Negan。(最后几个单词没翻译,因为还不确定用在这里不确定意思...)
Negan, a character first introduced in Issue 100 of Image Comics* "The Walking Dead," was the leader of The Saviors and is a primary antagonist in the comic series, according to The Walking Dead Wiki.
据维基页上的介绍，Negan是<The Walking Dead>第100期中出现的人物，是The Saviors的团队领袖，也是漫画的一个大反派。

忘了说这篇文章完了。