为何我现在一看轻小说就感觉怪怪的【我与轻小说吧】

我与轻小说吧关注：990贴子：67,637

遣词造句完全是小学生水准，日本文学真是到头了

送TA礼物

IP属地:河北

来自iPhone客户端1楼2014-12-09 14:14回复

IP属地:河北

来自iPhone客户端2楼2014-12-09 14:14

顺便再说一点，日语的用法来来回回就那么几个，句子怎么写都是那样，中文比它丰富百倍不止。翻译过来都如此渣更别提原来了。就算不说中文的缘故，内容都烂的可以

IP属地:河北

来自iPhone客户端20楼2015-01-29 11:18

可能我语气不好,给吧友带来了不愉快，我很抱歉，发这个帖子也只是一种调侃，俗话说爱之深恨之切。正因为曾经喜欢过轻小说，才会对其现在的不堪生气，至于别的东西，也轮不到我操心。

IP属地:河北

来自iPhone客户端21楼2015-01-30 00:58

“我今天没吃药，感觉自己萌萌哒”这种话有个屁感情，翻不翻译有区别吗？真是怀疑这里的人是不是都是xx

IP属地:河北

来自iPhone客户端29楼2015-03-07 13:33

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴