序：
　　我所听到的，是风呼啸的声音。并且，每当我胸口起伏的时候，就会无比清晰。
　　所以，我知道了。这并不是风的声音，而是来自我身体的声息。
　　这所房间，非常的寒冷，又非常的阴暗。啊……我之前不也正是如此地匍匐在地板之上吗。我闭上眼睛幻想起来，亦泪亦血，静静地划过我的面颊。
　　猛烈的风从窗外闯进来，我听到桌上的日记被飞速翻动着。
　　那是，我的日记。
　　那殷虹封面的书本，记录了我的一切。
　　我清晰地记着那些事，就恍若昨日才发生过的一样。
　　我知道那日记里写了些什么。尽管——
　　我从未提笔，写过一字。

魔女之家大法好【。

(*ノ・ω・）ノ火钳刘明
魔女之家太棒www

Chapter1：所相遇的那条后巷
　　因为我，病了。
　　所以，不论谁都不愿意和我玩。
　　我看到，一只黑猫捕获了老鼠。
　　那是一瞬间的事，一道黑影掠过视野，在我还未反应过来的时候，黑猫已经衔着老鼠站在那里。大概是被命中要害，那只老鼠一动不动的，没有一点挣扎的迹象。
　　似乎是注意到了我的视线，那只黑猫也望向了我。
　　她睁大了金色的眸子。
　　紧接着，那只黑猫消失在了小巷之中。
　　我沉沉地叹了口气，那只猫多美啊……她的身影刻印在我的心中，挥之不去。
　　如此矫捷的身躯，同我一般，金色满月一样的眼睛……
　　但我既没有她那样锋利的獠牙，也没有，自由。
　　我从肮脏的床铺上爬起，呆呆地凝望窗外。我所能做的，仅仅是从窗内眺望，看着外面的景色，仅此而已。
　　若问我，为什么会这样的话。
　　因为这大概就是我的生存方式，同时也是我的工作。
　　来往的人行色匆匆，未曾有人注意到我。即便是注意到了，他们也会像没看见似的别开头，当做没看见一个面色苍白的丑陋的女孩。再坦诚一些的人，就会皱起眉头，像是看到什么不该看的东西一般，然后很快地走开了。
　　那是当然的了，因为这里是，贫民窟啊。他们都只是拼命地想办法让自己活下去，哪里有时间去顾及别人的死活。

　　“爱莲？”
　　母亲温柔地呼唤着我的名字，让我的思绪回到了现实之中。
　　“看到什么了？”她将一桶水放到地上，大概是注意到我发出不同寻常光泽的眼睛，她这样问道。
　　我轻轻的点了点头，开口说：
　　“有一只猫……”
　　这是比预想中更糟糕的声音，带着嘶哑的腔调，我微咳了几声，继续说：
　　“一只猫抓到了老鼠。”
　　“这样吗？”她露出微笑，浅棕色的发梢掠过锁骨。
　　她将一件衣服浸入桶中，又提上来拧干它。熟练地把它叠好后，母亲将一只手放在毯上。
　　“我帮你换绷带吧。”
　　看到我轻轻点头，母亲将毛毯放置在我的膝上。双腿被绷带缠满，缝隙间隐隐渗出绯色。她轻轻解开绷带，腿部的皮肤发红开裂。她很娴熟地用毛巾为我擦拭着。
　　尽管我是多么地想告诉她那只黑猫捕捉老鼠的过程，但那终究只是一瞬间的事，很快我便没有话题继续下去。
　　在我缄默之时，母亲已经上好绷带，为我盖上了毯子。她望着我的头，像是忽然注意到什么，说：
　　“喔，你的缎带歪了。”
　　她将手伸了过来，而我并无法确定它是不是真的偏了。她微笑着，示意我看向另一边，我照做了。
　　母亲解下我红色的蝴蝶结，缓缓地用梳子打理我那及腰的、浅紫色的长发。她非常的小心，生怕碰到我脸上的绷带。我知道我不能动弹。我等待着，等她用梳子将我的头发，从发根梳到发梢。
　　就像是，在摆弄一个人偶那样。
　　每当母亲的手臂移动的时候，我都能感到一阵甜腻的香气，掠过我的鼻尖。
　　母亲的身上，总是有着甜点一般的香味。我之所以这么想，大概是因为猜测她可能从事制作点心之类的工作吧。她总是在黄昏将近傍晚的时候回家，然后为我替换绷带。
　　我喜欢这样夕阳西下的时刻，轻嗅着微微冷却的空气夹杂着她身上的香味。
　　时间静静地流逝着，我缓缓地闭上了眼。
　　正在这时候，母亲发出了这样的呢喃声：
　　“很抱歉，我无法让你去外面玩。”
　　我猛然睁开眼。
　　头顶有一股细微的电流掠过，这是一种危险的预告。我几乎无法动弹。
　　我必须，选择一种正确的言词来回应她。我的思路像是齿轮那样飞速地运转着，一瞬间，我尽量用欢悦明朗的语气说着：
　　“没关系啊，您不知道吗，我喜欢在屋子里玩呀？”
　　一边说着，我仔细观察着母亲的神情。她安静地笑了，继续梳理我的头发，正如刚才什么事都没有发生那样。
　　当我确定她是在笑后，我也勉强扯动嘴角，勾出一个笑容来。

欸欸欸不可以沉=口=求更QAQ

译文美哭了^q^翻译君真是小天使！辛苦了请继续更下去哦！（以及封面不能更赞。

　　我天生，就有一种疾病。
　　但这并不表示，从一开始我就被囚禁在这阴暗的屋子里。
　　虽然，我无法透过窗户看到天空。但是，我知道天空的湛蓝与草地的青翠。在我还很小的时候，也曾在室外玩耍过。
　　自出生之日起，我的脸上与腿上的皮肤都是烧灼溃烂的。况且关节也有不小的毛病，所以即使是走路也十分疼痛。无人知晓为何如此，更不必说如何治愈。这儿没有什么像样的医生，我们更没有钱去请。
　　曾记得有一个占卜师这样说了：“这个女孩的病，是因为祖宗做了坏事。她一辈子也无法摆脱这种疾病。”
　　母亲大声地喊了些什么，拉住我的手，带我离开了那里。途经小巷的时候，她的脸是如此的苍白，似乎随时会晕过去那样。
　　直到最后，母亲所能做的只是用绷带保护我，并让我不断地喝药。我并不知道这意味着什么。在那个时候，我只是个孩子，只是想着出去玩。即使我的脚痛苦不堪，但这样无法阻止我行走，母亲也同意我随意外出。
　　我可以用裙子挡住腿部的绷带，但挡不住脸。每当我转动身体，或是抓挠脸部的时候，那些发炎的皮肤，就像被碾碎的蚯蚓一样，会通过绷带的间隙露出。
　　我同龄的孩子们觉得丑陋不堪，虽说这并非什么传染病，但他们的父母仍然禁止他们接近我。有的人会聚在一起，在远处窃窃私语着，我装作没有看见，只是一个人静静地玩耍，轻轻地抽噎。
　　但是，那样的日子仍远比躺在昏暗的室内，要好得多。
　　当我玩累的时候，就会回家去。
　　我默默地躺在床上，将我的脏衣服与绷带放归原位，等待母亲工作结束后回来。
　　一天，她同往常那样回家。
　　“高兴吗？”她一边问我，一边拿起了我弄脏的衣服。
　　就在那个时候，我看到母亲的手。
　　在一瞬间，我隐隐感到一阵不安，身上每个毛孔都渗透出冷汗来。
　　母亲的手，一直是这样粗糙的吗？
　　我张不开口，即使只是想一想，都会令我的腿发抖。
　　“都是你的错。”
　　我仿佛听到这样一阵喁语。我默默地颤抖着。
　　我并不肯定，她的手完全因为照料我才变成那样。然而毋庸置疑的是，这影响了她的人生。
　　若真是如此，她一定，会在未来的某天抛弃我。这仅仅是我的感觉罢了。
　　你只会在你尚且能够承担之时，才会予人仁慈。
　　母亲什么也没有说，并且也无话可说。我似乎能够看到，她那紧紧抿着的嘴唇，像是在诅咒我一般。这令我感到难以言喻的恐惧。
　　不，我不想……被丢掉！
　　这嘶吼般的声音穿透了我。我确信，自那时起我的大脑就发出了错综复杂的信号。
　　第二天起，我便不再外出玩耍了。我只是乖乖地躺在床上，等着母亲完成工作后回家。即使有时我会觉得瘙痒，也还是会尽全力忍受不去碰它。
　　我想尽量地，减少母亲的负担，挽留她照顾我的时间。
　　一开始，她会感到有些奇怪，但那也仅仅限于一开始罢了。很快，她便不会花精力去在意了。实际上，她好像比以往任何时候都要温柔了。大概只是我的错觉吧。
　　相较于无法出门玩耍，我更畏惧失去母亲的爱。
　　于是，我七岁的时候，便成了一个囚犯。是我自己选择成为囚犯的，这条愚蠢的方式，被锁链一般的绷带所拘束着。
　　唯有母爱，是供养我的唯一的食物。

沙发ww

叼

赞！求不弃坑以前蹲的几个都坑了……

自翻这么叼 码

好好好

当时真是一口气看完