《Healer》剧终，小池在2月17日接受了各大传媒访问，韩媒的访问昨天（2月23日）发放了，我会把所有报导放在这贴。此外，vyen_yenv 亲也为新闻图片开了总汇楼，大家可在此下载： http://tieba.baidu.com/p/3599387161
先用一张 Ji Chang Wook's Kitchen 的拼图镇楼
先用一张 Ji Chang Wook's Kitchen 的拼图镇楼
韩版healer吧 关注：2,756贴子：14,481
韩星网
池昌旭：不管何时入伍对工作都有不舍
2015年2月23日 星期一18:33
池昌旭凭藉KBS 2TV电视剧《Healer》向观众证明了自己作为演员的存在感。剧中的徐正厚被池昌旭演绎立体、生动，如同一人分饰多个角色般，不断以全新面貌刺激著观众的感官。
2010年池昌旭借KBS 1TV电视剧《微笑吧，东海》中的东海一角给观众留下了深刻的印象。之后的数年间，观众们记住了他扮演的「东海」，却显少有人直接叫出他的名字。而2013年的一部《奇皇后》才让他真正尝到了走红的滋味。
名声大噪的池昌旭乘热打铁挑选了《Healer》的徐正厚一角再战小银幕。因「徐正厚」是业界顶尖跑腿人的设定，池昌旭得演绎各种打戏。电视剧杀青后导演李政燮一再感谢池昌旭为了角色拼命奔跑。首播开始池昌旭就用各种华丽打技吸引观众，而这份吸引力也一直延续到了最后。
面对广大观众的好评，池昌旭谦虚地表示：「我并没有期待大家的称赞，但是还是有‘希望大家都喜欢’的压力和期许，但不会被这个压力拖累，只有相信合作的演员和工作人员才能消除这个压力。”
《Healer》让池昌旭的事业再攀高峰，他不仅成为国内广告界炙手可热的宠儿，也获得了不少国外厂商的青睐。
人气不断攀升的池昌旭面临的最大问题就是入伍。作为健康的韩国年轻男子，入伍服役是他们的义务和使命。对池昌旭来说，在事业正风生水起的当下抛开一切并入伍必定不是一个简单的决定。池昌旭解释道：「确实有不舍和遗憾，我还想继续工作，但不管我是明年入伍，还是5年、10年后，这份不舍和遗憾始终都存在，人都有野心，也许当完兵之后心情就会更加游刃有余。”
最后池昌旭还称：「《Healer》之后我接到了更多的片约。高兴得我有次在家跳了半个小时的舞。我希望能够慎重挑选作品，不想这麼快就决定下部作品。」吴秀静/文 版权所有 韩星网 禁止转载
池昌旭：不管何时入伍对工作都有不舍
2015年2月23日 星期一18:33
池昌旭凭藉KBS 2TV电视剧《Healer》向观众证明了自己作为演员的存在感。剧中的徐正厚被池昌旭演绎立体、生动，如同一人分饰多个角色般，不断以全新面貌刺激著观众的感官。
2010年池昌旭借KBS 1TV电视剧《微笑吧，东海》中的东海一角给观众留下了深刻的印象。之后的数年间，观众们记住了他扮演的「东海」，却显少有人直接叫出他的名字。而2013年的一部《奇皇后》才让他真正尝到了走红的滋味。
名声大噪的池昌旭乘热打铁挑选了《Healer》的徐正厚一角再战小银幕。因「徐正厚」是业界顶尖跑腿人的设定，池昌旭得演绎各种打戏。电视剧杀青后导演李政燮一再感谢池昌旭为了角色拼命奔跑。首播开始池昌旭就用各种华丽打技吸引观众，而这份吸引力也一直延续到了最后。
面对广大观众的好评，池昌旭谦虚地表示：「我并没有期待大家的称赞，但是还是有‘希望大家都喜欢’的压力和期许，但不会被这个压力拖累，只有相信合作的演员和工作人员才能消除这个压力。”
《Healer》让池昌旭的事业再攀高峰，他不仅成为国内广告界炙手可热的宠儿，也获得了不少国外厂商的青睐。
人气不断攀升的池昌旭面临的最大问题就是入伍。作为健康的韩国年轻男子，入伍服役是他们的义务和使命。对池昌旭来说，在事业正风生水起的当下抛开一切并入伍必定不是一个简单的决定。池昌旭解释道：「确实有不舍和遗憾，我还想继续工作，但不管我是明年入伍，还是5年、10年后，这份不舍和遗憾始终都存在，人都有野心，也许当完兵之后心情就会更加游刃有余。”
最后池昌旭还称：「《Healer》之后我接到了更多的片约。高兴得我有次在家跳了半个小时的舞。我希望能够慎重挑选作品，不想这麼快就决定下部作品。」吴秀静/文 版权所有 韩星网 禁止转载
不感兴趣
开通SVIP免广告
KpopStarz
池昌旭：服兵役计划是在…？
撰写 陈芮 | 2015年02月23日10:55
近日，池昌旭在近期MBN采访中如此透露："对于去军队，不是很担心，只是会有一些遗憾(离开荧屏)，但这种遗憾无论明年去军队或3年后去都会有，这是人都会有的贪心嘛。我觉得去服兵役也是好事，回来之后想尝试帅气的军人角色。"
此前，在中国的采访中，对于今后的活动计划，池昌旭透露："刚刚结束《Healer》的拍摄，会做一些跟Healer相关的活动，谨慎选择下一部作品并做好万全准备。可能也会有去中国的机会吧，去到中国向中国的粉丝朋友们问好，就是这样了！"
对此，粉丝们纷纷表示“会等你的”，“期待更加帅气的你”！
© 2013 KpopStarz. All rights reserved. 未经允许不得转载
池昌旭：服兵役计划是在…？
撰写 陈芮 | 2015年02月23日10:55
近日，池昌旭在近期MBN采访中如此透露："对于去军队，不是很担心，只是会有一些遗憾(离开荧屏)，但这种遗憾无论明年去军队或3年后去都会有，这是人都会有的贪心嘛。我觉得去服兵役也是好事，回来之后想尝试帅气的军人角色。"
此前，在中国的采访中，对于今后的活动计划，池昌旭透露："刚刚结束《Healer》的拍摄，会做一些跟Healer相关的活动，谨慎选择下一部作品并做好万全准备。可能也会有去中国的机会吧，去到中国向中国的粉丝朋友们问好，就是这样了！"
对此，粉丝们纷纷表示“会等你的”，“期待更加帅气的你”！
© 2013 KpopStarz. All rights reserved. 未经允许不得转载
KpopStarz
池昌旭：《Healer》收视率比预想低，但是…
撰写 陈芮 | 2015年02月23日20:54
近日，池昌旭在接受媒体采访中体现了谦虚成熟的一面。
在谈及《Healer》的收视率时，池昌旭表示："单看收视率，比预想的要低，但是感觉好像有更多观众收看。所以常常会想收视率真有那么重要吗？其实收视率好坏可以瞬间改变剧组的氛围，我也觉得作为演员更有责任去做好。其实在片场我也并没有因受到什么待遇而有所享受，只是凭着自尊心与对工作的兴致热情。拍摄现场很累容易疲倦，所以我也经常开玩笑活跃气氛，抛开演员、工作人员的身份，和他们以同事的关系相处，没有距离感，拍摄也很有趣。"
对此，粉丝们纷纷表示"这才是演员的本质吧"，"池昌旭是很谦虚很踏实的演员"！
池昌旭：《Healer》收视率比预想低，但是…
撰写 陈芮 | 2015年02月23日20:54
近日，池昌旭在接受媒体采访中体现了谦虚成熟的一面。
在谈及《Healer》的收视率时，池昌旭表示："单看收视率，比预想的要低，但是感觉好像有更多观众收看。所以常常会想收视率真有那么重要吗？其实收视率好坏可以瞬间改变剧组的氛围，我也觉得作为演员更有责任去做好。其实在片场我也并没有因受到什么待遇而有所享受，只是凭着自尊心与对工作的兴致热情。拍摄现场很累容易疲倦，所以我也经常开玩笑活跃气氛，抛开演员、工作人员的身份，和他们以同事的关系相处，没有距离感，拍摄也很有趣。"
对此，粉丝们纷纷表示"这才是演员的本质吧"，"池昌旭是很谦虚很踏实的演员"！
接上层 Top Star News 池吧工作组翻译制作新闻，此层为图片链接，方便手机党：
1：ht恭tp://喜img发src.bai财du.com/forum/w%3D580/sign=20cf81c3f336afc30e0c3f6d8318eb85/345347afa40f4bfbd86d5257074f78f0f63618c1.jpg
2：ht
tp://imgs
rc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=c65c2467524e9258a63486e6ac83d1d1/ea3129a85edf8db1046cb0670d23dd54574e74c1.jpg
3：http://img
src.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4fd431cfc7cec3fd8b3ea77de689d4b6/4e8dcc00baa1cd11844dbe23bd12c8fcc2ce2d88.jpg
4：http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=894380020e55b3199cf9827d73a88286/fdaae6edab64034f5e700e05abc379310b551dc1.jpg
5：ht羊tp:/羊/img得src.b意aidu.com/forum/w%3D580/sign=10b472e7b71c8701d6b6b2ee177e9e6e/0600e5198618367ae473b3de2a738bd4b21ce589.jpg
1：ht恭tp://喜img发src.bai财du.com/forum/w%3D580/sign=20cf81c3f336afc30e0c3f6d8318eb85/345347afa40f4bfbd86d5257074f78f0f63618c1.jpg
2：ht
tp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=c65c2467524e9258a63486e6ac83d1d1/ea3129a85edf8db1046cb0670d23dd54574e74c1.jpg3：ht
tp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4fd431cfc7cec3fd8b3ea77de689d4b6/4e8dcc00baa1cd11844dbe23bd12c8fcc2ce2d88.jpg4：ht
tp://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=894380020e55b3199cf9827d73a88286/fdaae6edab64034f5e700e05abc379310b551dc1.jpg5：ht羊tp:/羊/img得src.b意aidu.com/forum/w%3D580/sign=10b472e7b71c8701d6b6b2ee177e9e6e/0600e5198618367ae473b3de2a738bd4b21ce589.jpg
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
这篇是 Ilkan Sports 的详尽报导，内容和前面的有所不同，让我们更了解池演员，是这系列访问我最喜欢的一篇，Ji Chang Wook's Kitchen 也译得非常好，虽然是英文我也贴过来分享。
[Interview] 20150223 – Ji Chang Wook’s Q&A with Ilkan Sports
Mention actor Ji Chang Wook, the image that comes to mind is “steadiness”.
Ji Chang Wook’s filmography speaks about his personality. His debut work was the 2008 movie “Sleeping Beauty”. One year after that, he starred as the immature youngest son in KBS2 TV’s “Sons of Sol Pharmacy”. That was the real start to his life as an actor.
His first leading role came two years after that. He played the titular role in the KBS1 TV daily drama “Smile Donghae” which had high ratings of 40%. He became the “nations’s son” by playing the role of Donghae, a kind youth with tenacity. “Smile Donghae” was the number 1 contributor to his popularity.
After that, he grew ambitious in his acting. In SBS’ “Five Fingers”, he played the role of a villain with a severe sense of inferiority. In between, he also broadened his acting range by starring in musicals such as “Thrill Me”, “Jack the Ripper”, and “The Days”. Last year, he even showed his sageuk acting skills in the MBC drama “Empress Ki”. In KBS2 TV’s “Healer” which ended on the 10th, he acted with the charm of two characters who had entirely different personalities.
He has none of that pretentious attitude of actors in their 20s. Neither does he have any “action” to take the easy route of riding on his fame. His expression has always been pure. When he is praised for his acting ability, he says with a smile, “I’m still far from that. I don’t know how I should react when I hear such praises.” Thanks to his steadiness, we met Ji Chang Wook who looks forward to the next day.
- It was probably not easy playing Jung Hu and Bong Su, two characters with entirely different personalities in the show.
“That’s why I pondered a lot. It’s not that I’m playing two different roles; it’s because the character Seo Jung Hu is ‘acting’ as the character Park Bong Su, so it was more difficult. The most difficult homework was to what extent Seo Jung Hu should change when he acts as Park Bong Su. I was worried if it would become too childish if I acted in a way that seemed like he made a 180-degree change into another character. But the director advised me to ‘leave an obvious gap between the two characters.’ Although I was half in doubt at first, the difference between the two characters was made large, and the audience seemed to like that more.”
- Did you feel more comfortable when you were acting as Jung Hu or Bong Su?
“Compared to Jung Hu who needs to restrain and calculate his every move, Bong Su was freer and more comfortable. Even on set, it was more interesting when I was filming as Bong Su where I could freely do everything that I wanted to do.”
- You’ve only received praises for your acting.
“I don’t know how I should react when I hear such praises because it’s so embarrassing. I’m the kind who will be so embarrassed when I hear praises (laughs). The staff really suffered a lot in this show. A good piece of work was made from all that effort from the staff. I don’t think the praise I got is simply because of me doing a good job.”
- You also pulled off rough action stunts.
“Articles initially wrote that I did all the action stunts on my own but that is not true. There was definitely a stuntman. There were action stunts that could not be totally done by an actor. There are definitely scenes that will look better if personally performed by a stunt expert. My friend who served as my stunt double and Director Jung Duhong who directed the action suffered a lot. Looking at them from the side, I felt pity and sorry for them.”
- But even then, you personally attended action school to prepare.
“What I learnt at the action school definitely helped me. In the case of movies, the flow of action scenes are clearly decided upon, but in dramas, there are many times where the action is put together on the spot. At the film set, you need to memorise everything immediately and there are also many occasions where changes are made suddenly according to the situation, so it’s not easy. Our action team is the same team that appeared on the ‘I Am an Action Star’ episode of ‘Infinity Challenge’. You will know if you watch it, but they really suffered a lot. I watch ‘Infinity Challenge’, so I was really happy to see them (laughs).”
- You seem to watch a lot of TV variety programmes.
“Not at all. I hardly ever watch TV on regular days. I just happened to watch ‘Infinity Challenge’ sometimes (laughs). I can’t even touch the remote control for two minutes.”
- Then what do you usually do on your rest days?
“I meet up with close friends and drink coffee while chatting (laughs). These days, I like going to places to maintain my health, so we go for half-body bath or massages. I also like drinking. My alcohol tolerance is about half a bottle of soju, so rather than the alcohol itself, I like the drinking parties. Ah, I also like soccer.”
- I hear that you belong to a celebrity soccer team.
“I belong to a soccer team called FC Men formed by JYJ’s (Kim) Junsu hyung. Junsu hyung formed this team because he likes soccer, but Junsu hyung hardly appears these days (laughs). My position is the striker. Although many people say that strikers are played by those who can play soccer really well, my ability is really not that good (laughs).”
- You said riding the roller coaster during the filming of ‘Running Man’ was very scary.
“I really dislike riding roller coasters in the first place. I will even think to myself, ‘Why would anyone pay money to ride that?’ and ‘That is self torture’ (laughs). I didn’t know that there will be riding of roller coasters in the filming of ‘Running Man’. I did wonder ‘surely not…’ when they told me go to the amusement park. Because it’s called ‘Running Man’, I thought I only needed to run hard (laughs). Riding the roller coaster is already difficult, but we even had to complete missions while riding it. It was really scary and tiring. I thought I couldn’t take it any more, so I told them to stop halfway and I really threw up (laughs).”
（下层续）
[Interview] 20150223 – Ji Chang Wook’s Q&A with Ilkan Sports
Mention actor Ji Chang Wook, the image that comes to mind is “steadiness”.
Ji Chang Wook’s filmography speaks about his personality. His debut work was the 2008 movie “Sleeping Beauty”. One year after that, he starred as the immature youngest son in KBS2 TV’s “Sons of Sol Pharmacy”. That was the real start to his life as an actor.
His first leading role came two years after that. He played the titular role in the KBS1 TV daily drama “Smile Donghae” which had high ratings of 40%. He became the “nations’s son” by playing the role of Donghae, a kind youth with tenacity. “Smile Donghae” was the number 1 contributor to his popularity.
After that, he grew ambitious in his acting. In SBS’ “Five Fingers”, he played the role of a villain with a severe sense of inferiority. In between, he also broadened his acting range by starring in musicals such as “Thrill Me”, “Jack the Ripper”, and “The Days”. Last year, he even showed his sageuk acting skills in the MBC drama “Empress Ki”. In KBS2 TV’s “Healer” which ended on the 10th, he acted with the charm of two characters who had entirely different personalities.
He has none of that pretentious attitude of actors in their 20s. Neither does he have any “action” to take the easy route of riding on his fame. His expression has always been pure. When he is praised for his acting ability, he says with a smile, “I’m still far from that. I don’t know how I should react when I hear such praises.” Thanks to his steadiness, we met Ji Chang Wook who looks forward to the next day.
- It was probably not easy playing Jung Hu and Bong Su, two characters with entirely different personalities in the show.
“That’s why I pondered a lot. It’s not that I’m playing two different roles; it’s because the character Seo Jung Hu is ‘acting’ as the character Park Bong Su, so it was more difficult. The most difficult homework was to what extent Seo Jung Hu should change when he acts as Park Bong Su. I was worried if it would become too childish if I acted in a way that seemed like he made a 180-degree change into another character. But the director advised me to ‘leave an obvious gap between the two characters.’ Although I was half in doubt at first, the difference between the two characters was made large, and the audience seemed to like that more.”
- Did you feel more comfortable when you were acting as Jung Hu or Bong Su?
“Compared to Jung Hu who needs to restrain and calculate his every move, Bong Su was freer and more comfortable. Even on set, it was more interesting when I was filming as Bong Su where I could freely do everything that I wanted to do.”
- You’ve only received praises for your acting.
“I don’t know how I should react when I hear such praises because it’s so embarrassing. I’m the kind who will be so embarrassed when I hear praises (laughs). The staff really suffered a lot in this show. A good piece of work was made from all that effort from the staff. I don’t think the praise I got is simply because of me doing a good job.”
- You also pulled off rough action stunts.
“Articles initially wrote that I did all the action stunts on my own but that is not true. There was definitely a stuntman. There were action stunts that could not be totally done by an actor. There are definitely scenes that will look better if personally performed by a stunt expert. My friend who served as my stunt double and Director Jung Duhong who directed the action suffered a lot. Looking at them from the side, I felt pity and sorry for them.”
- But even then, you personally attended action school to prepare.
“What I learnt at the action school definitely helped me. In the case of movies, the flow of action scenes are clearly decided upon, but in dramas, there are many times where the action is put together on the spot. At the film set, you need to memorise everything immediately and there are also many occasions where changes are made suddenly according to the situation, so it’s not easy. Our action team is the same team that appeared on the ‘I Am an Action Star’ episode of ‘Infinity Challenge’. You will know if you watch it, but they really suffered a lot. I watch ‘Infinity Challenge’, so I was really happy to see them (laughs).”
- You seem to watch a lot of TV variety programmes.
“Not at all. I hardly ever watch TV on regular days. I just happened to watch ‘Infinity Challenge’ sometimes (laughs). I can’t even touch the remote control for two minutes.”
- Then what do you usually do on your rest days?
“I meet up with close friends and drink coffee while chatting (laughs). These days, I like going to places to maintain my health, so we go for half-body bath or massages. I also like drinking. My alcohol tolerance is about half a bottle of soju, so rather than the alcohol itself, I like the drinking parties. Ah, I also like soccer.”
- I hear that you belong to a celebrity soccer team.
“I belong to a soccer team called FC Men formed by JYJ’s (Kim) Junsu hyung. Junsu hyung formed this team because he likes soccer, but Junsu hyung hardly appears these days (laughs). My position is the striker. Although many people say that strikers are played by those who can play soccer really well, my ability is really not that good (laughs).”
- You said riding the roller coaster during the filming of ‘Running Man’ was very scary.
“I really dislike riding roller coasters in the first place. I will even think to myself, ‘Why would anyone pay money to ride that?’ and ‘That is self torture’ (laughs). I didn’t know that there will be riding of roller coasters in the filming of ‘Running Man’. I did wonder ‘surely not…’ when they told me go to the amusement park. Because it’s called ‘Running Man’, I thought I only needed to run hard (laughs). Riding the roller coaster is already difficult, but we even had to complete missions while riding it. It was really scary and tiring. I thought I couldn’t take it any more, so I told them to stop halfway and I really threw up (laughs).”
（下层续）
