【短贴】来说下曼森的歌Disassociative背后的故事

先来把这首比较冷门的歌歌词上一下
Disassociative
I can tell you what they say in space
我可以告诉你他们在太空中说了什么
That our earth is too grey
我们的星球灰暗无比
But when the spirit is so digital
但当灵魂是如此数字化之时
The body acts this way
身体也成为了如此
That world was killing me
那个世界在杀害我
That world was killing me
那个世界正在杀害我
Disassociative
精神连接断开
The nervous systems down, the nervous systems down
精神系统已经崩溃，精神系统已经崩溃
I know
我知道
I can never get out of here
我再也无法逃离这里
I don't wanna explode in fear
不想在恐惧中爆炸
A dead astronaut in space
是在太空中死去的宇航员
Sometimes we walk like we were shot through our heads, my love
当我们走路时我们就像被子弹射穿了大脑，我亲爱的
We write our song in space like we are already dead and gone
我们在宇宙中写作歌曲就像我们早已死去离开
Your world was killing me
你的世界在杀害我
Your world was killing me
你的世界在杀害我
Disassociative
精神连接断开
Your world was killing me
你的世界在杀害我
Your world was killing me
你的世界在杀害我
Disassociative
精神连接断开
I can never get out of here
我再也无法逃离这里
I don't want to just float in fear
不想在恐惧中漂浮
A dead astronaut in space
像是在宇宙中死去的宇航员
The nervous systems down, the nervous systems down
精神系统已崩溃，精神系统已崩溃
I know
我知道的。

先简短介绍一下Mechanical Animals这张1998年的专辑，主要就是讲曼森对毒品的挣扎与对这个如机械般冷酷的世界的绝望

声明这个帖真的很短很短

整首歌都是起源于一种毒品 Special K（Ketamine Hydrochloride），这种毒品在你吸入后会突然关闭你的精神系统，让你的身体营造出一种即将死亡的感觉

曼森那时有时会躺在他在好莱坞山上的游泳池里的充气垫上，一边吸着special K一边看着天幕上的星星【好像很梦幻

然后身体就会感觉不到地心引力，加上他看着星空就会变得像在外太空中漂浮一样

等于说整首歌大部分就是曼球嗑药后的幻想，想像他是漂浮在外太空中死去的宇航员，歌词“我再也无法逃离这里，我再也不想在恐惧中漂浮”也就是说曼球想脱离毒品的纠缠，却没有能力逃离

同时“我再也无法逃离这里”的这里也可指我们生活的社会。人类因为利益抛弃与之之间的情义，成为了机械般的“机械化动物”，他想逃离却知道这个世界永远也不可能改变。这首歌结合了整个专辑里的两个重点，人类因利益而做出的的背叛和吸毒营造出来的毛都不是的幻象

就这样了短贴也就这个长度