翻译了下很喜欢的老克专辑《Pilgrim》中的you were there

本来是一个朋友翻译的，我稍作了下改进。不知道感情细密的老克这首歌是写给谁的？
这首歌的歌词旋律个人觉得都很赞，不知道大家觉得如何。
We made the distance,
Yeah, we made the day.
You made all the difference
'Cause you found the way.
Without your wisdom
Lord, where would we be
Lost in the wilderness,
Somewhere out at sea.
But you were there
Through the days of wine and madness,
When I'd always put you down.
You were there
Through my joys and my sadness
And you never let me down.
You found the meaning
And helped me to see
Where I was going to
All that I could be.
Without permission
You turned the key.
You climbed the prison wall
Deep inside of me.
You were there
Through the days of wine and madness
When I'd turn and put, put you down.
You were there
Through my joys and my sadness
And you never let me down.
You were there
Through the days of wine and madness
When I'd turn and put, put you down.
You were there
Through my joys and my sadness
And you never let me down.
Let me down.
You were there.
You were there.
You were there.
有一天，我们之间产生了距离
那段距离是那么长
你找到了使我的一切焕然一新的方法
如果没有你的智慧，上帝啊，我们将会何去何从？
也许会迷失在荒野，或是飘荡在那大海的某个地方
当我让你失望的时候，而是你却在这里，陪我度过有美酒般美好的日子
你就在这里，伴我度过我的快乐与悲伤，但你从来没有让我失望
你帮助我找到了人生的意义
我将会够抵达我想去的每个地方，
你如同打开牢门
像翻过监狱的墙一样
掉进我深深的内心里
当我让你失望的时候，而是你却在这里，陪我度过有美酒般美好的日子
你就在这里，伴我度过我的快乐与悲伤，但你永远没有让我失望。。
你在这
你就在这
存在我身边