自己先水个10楼,看有没有人继续,

There was a lady all skin and bone 从前有个皮包骨头的女人， 当然你从没听说过这样的女人： 一切发生在某一天， 这位女士去教堂作祷告。 当她来到教堂阶梯， 她停下来作了个小小的休息； 当她来到教堂墓园， 她听见地狱的呻吟声是如此响亮。 当她来到教堂的门口， 她停下来又作了个小小的休息； 当她进入教堂， 牧师正抗拒着虚荣与罪恶作着祷告。 上看，下看， 她看见地上躺着一个死人； 从他的鼻子到下巴， 蛆们爬出， 蛆们蠕进。 然后她对牧师说， 我死后会变成这样吗？ 噢，是的！ 噢，是的，牧师说道， 你死后就会变成这样。

There was a man, a very untidy man 死了一个男子， 一个没出息的男子， 懒得动手把他埋在坟墓里。 头滚落在床下， 四肢散乱的在房间里

Lizzie Borden
里兹•波顿拿着斧头
砍了爸爸四十下
当她见了自己所做的
接着砍了妈妈四十一下

When a good King Arthur rule this land
当亚瑟王治理这片土地的时候
他是一位伟大的王
他偷了三袋麦片
为了做一个大布丁
这个王做的布丁
放进许多葡萄干
还放进了一块大奶油
就像我的两个拇指那么大
国王和皇后吃了布丁
身边的贵族们也吃了
那天晚上他们什么也没吃
第二天早上皇后被油煎了

一 My mother has killed me 我的母亲杀了我
My mother has killed me
My father is eating me,
My brothers and sisters sit under the table,
Picking up my bones,
And they bury them under the cold marble stones.
我的母亲杀了我,
我的父亲在吃我，
我的兄弟姐妹坐在桌旁,
收拾着我的残骸,
然后将他们埋葬在冰冷的大理石下

啦啦啦