黑色孤儿吧 关注：47,770贴子：18,798
第五幕 E05
- Loving is short. Forgetting is long.
别全盘托出就是了
Just don't spill your purse.
没人想听前任的故事
No one wants to hear about an ex.
我看起来 像失恋了还是别的什么
Do I, like, reek of it or something?
没错
Yeah.
我只是
I just...
————————
爱情太短
Loving is short.
遗忘太长。
Forgetting is long.
————————
她的名字是戴尔芬
Her name is Delphine.
她和我曾经在一起工作
She and I worked together.
她是法国人
She's French.
唯一好处就是有一头飘逸浓密的头发
Mostly just really great hair,
所以现在呢
Which is now...
会在我的衣服和其他东西上找到她的头发
Found in all my clothes and shit.
- Loving is short. Forgetting is long.
别全盘托出就是了
Just don't spill your purse.
没人想听前任的故事
No one wants to hear about an ex.
我看起来 像失恋了还是别的什么
Do I, like, reek of it or something?
没错
Yeah.
我只是
I just...
————————
爱情太短
Loving is short.
遗忘太长。
Forgetting is long.
————————
她的名字是戴尔芬
Her name is Delphine.
她和我曾经在一起工作
She and I worked together.
她是法国人
She's French.
唯一好处就是有一头飘逸浓密的头发
Mostly just really great hair,
所以现在呢
Which is now...
会在我的衣服和其他东西上找到她的头发
Found in all my clothes and shit.
第十二幕 E08
- Okay Let's think.
你知道的 我的安全顾虑 并不是因为吃醋
You know, my security concerns, they're not jealousy.
我是法国人 我们欣赏恋情
I'm french. We enjoy lovers.
哇噢 那好吧
Wow, okay.
听着 我们能不能一起想办法
Look, can we just put our minds together
就像我们以前一样
Like we used to
然后不去想那些疯狂的科学
And leave the crazy science out of it?
———————————————
柯西玛 下个月内
Cosima, within the next month,
你就需要再次接受从基拉那里获得的干细胞治疗了
You're going to need another stem cell treatment from Kira.
我不会再那样对她了
I'm not doing that to her again.
我不会一直收割她的干细胞
I'm not gonna keep harvesting her.
好 那让我们 让我们想想其他办法
Okay. Then let's...Let's think.
我们要怎样
How are we
才能破解以及确认
Going to unlock and identify
其余的基因序列
The rest of the synthetic sequences?
- Okay Let's think.
你知道的 我的安全顾虑 并不是因为吃醋
You know, my security concerns, they're not jealousy.
我是法国人 我们欣赏恋情
I'm french. We enjoy lovers.
哇噢 那好吧
Wow, okay.
听着 我们能不能一起想办法
Look, can we just put our minds together
就像我们以前一样
Like we used to
然后不去想那些疯狂的科学
And leave the crazy science out of it?
———————————————
柯西玛 下个月内
Cosima, within the next month,
你就需要再次接受从基拉那里获得的干细胞治疗了
You're going to need another stem cell treatment from Kira.
我不会再那样对她了
I'm not doing that to her again.
我不会一直收割她的干细胞
I'm not gonna keep harvesting her.
好 那让我们 让我们想想其他办法
Okay. Then let's...Let's think.
我们要怎样
How are we
才能破解以及确认
Going to unlock and identify
其余的基因序列
The rest of the synthetic sequences?
第十三幕 E08
- Let me go.
听着 我说的是夏恩
Look. I'm talking about shay.
噢 天哪 这与夏恩没有一点关系
Oh, my god, this doesn't have anything to do with shay.
大概吧 但是没有我你如何能够知道这一点
Maybe. But how are you gonna know without me?
戴尔芬 如果你不与我一道
Delphine, if you're not gonna be with me,
如果你不转变立场
If you're not going to switch sides,
就让我走吧
Let me go.
- Let me go.
听着 我说的是夏恩
Look. I'm talking about shay.
噢 天哪 这与夏恩没有一点关系
Oh, my god, this doesn't have anything to do with shay.
大概吧 但是没有我你如何能够知道这一点
Maybe. But how are you gonna know without me?
戴尔芬 如果你不与我一道
Delphine, if you're not gonna be with me,
如果你不转变立场
If you're not going to switch sides,
就让我走吧
Let me go.
第十四幕 E08
-I came back for you.
你动身去法兰克福的那天 我差点就死了
The day you left for frankfurt, I almost died.
我经历了
I had...
某种濒临死亡的体验
Some kind of near-death experience.
很可能就这么简单
And it was so easy.
我就悄然离世了
I could have just slipped away.
然而我在幻觉中看到了你
But then I had a vision of you.
我为你活过来的
I came back for you.
你为什么没有告诉我
Why didn't you tell me?
因为你不会相信那样的事情
Because you don't believe stuff like that.
因为我们不得不向前看
Because we have to move on.
过来
Come here.
过来
Come here.
抱歉
I'm sorry.
你应该相信我的
You should have trusted me.
-I came back for you.
你动身去法兰克福的那天 我差点就死了
The day you left for frankfurt, I almost died.
我经历了
I had...
某种濒临死亡的体验
Some kind of near-death experience.
很可能就这么简单
And it was so easy.
我就悄然离世了
I could have just slipped away.
然而我在幻觉中看到了你
But then I had a vision of you.
我为你活过来的
I came back for you.
你为什么没有告诉我
Why didn't you tell me?
因为你不会相信那样的事情
Because you don't believe stuff like that.
因为我们不得不向前看
Because we have to move on.
过来
Come here.
过来
Come here.
抱歉
I'm sorry.
你应该相信我的
You should have trusted me.
