网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月10日漏签0天
文来中学吧 关注:4,622贴子:233,110
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 14回复贴,共1页
<<返回文来中学吧
>0< 加载中...

說關於創作包含漢字的語言及其語法藝術等

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 謐辻
  • 反福音书
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
從兩年級前吾開始自身創作一門語言,名字叫做斂灬語,靈感來自於無意看到一同學寫的一頁的他國文字@乐趣整天
然而可以這麼說,近日吾突然發現吾的語言是一失敗的作品,雖然以前嘗試過更改字母等,但後來覺得還是保留最初的想法,因為最開始的靈感也是挺珍貴的吧
因此吾這門語言還會創作下去,即使吾覺得在字型上不夠養眼
附圖是當初的字母表,當然也保留到了現在,雖然還是修改了一點。
再而,吾一好基友竟也開始了語言的創作,巧合地,他這門語言也包含了漢字的使用
於此吾來對大家陳述一下吾關於創作包含漢字的語言及其語法藝術等的觀點及建議
純屬個人看法,不喜勿噴
先附上一張原始的字母表


  • 謐辻
  • 反福音书
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
如圖第一張是原先創作的正體,顯而易見,橫平竪直給人以一種符號感多強的感覺。於是吾決定保留其正體而更改其手寫體。


2025-08-10 07:18:23
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 謐辻
  • 反福音书
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
更改後的字母比原先更加圓潤,以增加美感。且要注意這類字母的交錯感(不適用於日文)。


  • 謐辻
  • 反福音书
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
這是放在句子裡的效果,是不是比原先優美很多


  • 謐辻
  • 反福音书
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
再而是關於下標的適用。如圖,可以看到如果下標太多會顯得很不舒服,因此建議在語言之中不要加入過多下標使用的機會


  • 謐辻
  • 反福音书
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
如圖一,這是@頻 創作的字母表。對此吾覺得一個字母內全是橫或數會失去語言的感覺而過於像符號,因此對其進行了建議的更改,如圖二


  • 謐辻
  • 反福音书
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
接著吾來說說關於漢字的添入


  • 謐辻
  • 反福音书
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


2025-08-10 07:12:23
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 謐辻
  • 反福音书
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
這是會意造字,在中文本身中就有許多字是這麼造出來的 例如從(甲骨文)。
然而關於會意建議不要顯得太疑似明瞭,樓主造的「氣+空」其實並不好,但也不想去改當年的這種創新了,然而下面以空氣頭作為部首的字還是覺得造得挺好的
躾:這個字並不是指身體很美麗,而是指行為舉止很優雅等,是日本造的一個很精彩的字
也就是說,不要把一個兩個字的詞中每個字取一個部分組合起來,例如「貝北」=敗北,要注重其意而非單純得組合,例如悲可以解釋為:憐憫,為⋯感到憂傷,因此造「忄悲」強調憐憫的這種感情,「喰」也可以當做造出來的強調「食」的字


  • 謐辻
  • 反福音书
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
這是樓主當年無知亂造出來的字,吾挑出幾個來批評


  • 謐辻
  • 反福音书
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • 謐辻
  • 反福音书
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
吾去看番了 下次見さようなら必ず返しますわ


  • 謐辻
  • 反福音书
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
如果有誰在創作語言或有靈感不管和漢字有無關係請務必和吾談談!!!!!


  • 謐辻
  • 反福音书
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
接著開始進入關於創作語言的正體


2025-08-10 07:06:23
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 謐辻
  • 反福音书
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
(前面樓主iPhone真抽了TM白蘋果亮了幾十分鐘)
我們先來看一張圖片

這些都是日本人用漢字拼湊出來或者創造漢字造出來的詞語
其中例如革命,科學(科學的學在日文應該是簡體,書上打錯了)等詞語中國也借鑒了過來使用至今
所以現在吾先來講一講關於使用漢字詞語的創造的建議
1.建議當直接從中文詞庫裏取詞時,把詞意略微偏著,但也不可過分。
例:能力:詞意改變為→n.可行性,可. √
花:詞意改變為→n.花哨,美麗的事物. √
人:詞意改變為→n.生活. ×(太過偏折詞意)
2.建議不要過多使用漢字和意思都和中文中的一樣的詞意,自己創作的語言便要有自己的特色,因此需要一些完全自造的使用漢字的詞語,約占1/5
例:[日本]素敵:指美好
[上海]吃生活:指揍小孩
[斂]打心:n.震撼 √
侵洛:n.感染 √
他不盡:努力 √
璃媲:讚賞 × (太過做作)
3.關於這種詞語的讀法
1)當是多個漢字時,一個漢字的讀音不要太過繁瑣
例:問卷調查:samo ki gve tsa √
mizugettayo θækis gvevyənz dzaafü × (讀法太過繁瑣)
2)可以適當地創新,例如兩個或以上漢字組合要讀作某個特定的讀法
例:[斂]能力(K):I(K) v.可以,能夠 (能力作動詞時兩個字讀作I,后加後綴K)
[日]大人:otona 大人,成年人 (日本有此特點的詞語還有很多)
3)可以用英語(或是任意一種語言)的讀音,來標注你創造的這個詞
例:[日]米國:/america/
[斂]紐市:/new york/
三人行:/together/ 例如可以解釋為同行,多人同行,一起等


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 14回复贴,共1页
<<返回文来中学吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示