回复：【今村麻莉爱手机博】 2015年11月5日 更新

太可爱了啦！！！！麻莉爱！！！

Kawai

From: <maria_guratan@sp.hkt48.jp>
Date: 2015-11-13 18:26 GMT+08:00
Subject: (^-^ゞ
To: wuyecanfeng@i.softbank.jp
またまた遅くなってごめんなさい!!
又发迟了对不起！！！
今日は生写真撮影を頑張りました！
いぇーい!!
今天很努力的去拍生写真啦！
yeah！！
今日の給食がチキン竜田だったの！
今天的伙食是竜田炸鸡啊！
いいでしょ♪♪♪
不错吧♪♪♪
パジャマドライブ公演にちーさんがでてるよー!!
睡衣兜风公演ちーさん要出场哦~！！
まりあも一緒に出たいなぁ♪
麻莉爱也想一起出演♪
１5日ドラフト3人ででるから楽しみにしててね♪
15号选秀三人都要出场所以请大家好好期待吧♪

From: <maria_guratan@sp.hkt48.jp>
Date: 2015-11-14 21:06 GMT+08:00
Subject: (*￣Ｏ￣)ノ
To: wuyecanfeng@i.softbank.jp
今日は算数と漢字をやったよー!!
今天复习了算数和汉字~！！
算数がちょっとわかんなかったからママと一緒にやったよー!!
算数有点不懂所以是和妈妈一起写的~！！
だから算数はバッチリ(^-^)b
所以数学已经完全弄好啦
明日は二回公演！がんばるぞー!!
応援お願いします!!
明天有两回公演！要加油噜~！！
请大家多多应援喽！！
それではおやすみなさい！また明日！
那么晚安啦！明天见

From: <maria_guratan@sp.hkt48.jp>
Date: 2015-11-14 9:26 GMT+08:00
Subject: おはよー♪早安ー♪
To: wuyecanfeng@i.softbank.jp
おはよー♪
早安~
起きてますか〜？
你起床啦吗~？
まりあは今起きた！(笑)
麻莉爱刚刚起床了！（笑）
まりあ早起き苦手〜
麻莉爱我不擅长早起啊～
あのねまりあはいつも朝ごはんはパンなんだけど
ママがフレンチトーストを作ってくれるんだ!!
那个呢　麻莉爱的早饭平时一直都是面包
妈妈今天给我做了法式吐司哦！！
すごく美味しいよー!
ｒｅａｌ好吃！
今日も1日がんばるぞー!!
今天一天也要努力喽·～～！！！
あなたも頑張ってp(^^)q
你也要加油啊p(^^)q

From: <maria_guratan@sp.hkt48.jp>
Date: 2015-11-13 21:22 GMT+08:00
Subject: (^o^)/
To: wuyecanfeng@i.softbank.jp
今日ねままとねお店にいったよ〜!!
今天和妈妈去某家店了哦～！！
そしたらすんごく可愛いルームソックスを見つけたの!!
然后发现了十分可爱的毛绒绒长袜！！
すごくモコモコしててきもちよさそう!!
真的十分厚实穿起来又舒服！！
そのルームソックスねプレゼントするんだ!!
那个长袜要送给别人当礼物的哦！！
誰にプレゼントするかはお楽しみ♪
请期待究竟是给谁的吧♪
喜んでくれるかなぁ？
她会不会高兴呢？
寒くなってきたからあったかくして寝よ!!
天气开始变冷了所以要裹得暖暖呼呼的睡觉！！
あなたもあったかくして寝てね♪
你也是哦
それではおやすみっ!!
また明日♪
那么晚安啦！！
明天见

From: <maria_guratan@sp.hkt48.jp>
Date: 2015-11-15 19:11 GMT+08:00
Subject: スリッパ〓拖鞋
To: wuyecanfeng@i.softbank.jp
このスリッパねまりあのなんだけどね
这个拖鞋虽然是麻莉爱的
びびちゃんとはなちゃんが可愛くお絵かきしてくれたの!!
但薇薇安和ｈａｎａ酱在上面涂了可爱的画哦！！
いいでしょ♪♪♪
不错吧
だからねまりあもねびびちゃんのスリッパにねお絵かきしたんだぁ!!
所以呢　麻莉爱也在薇薇酱的拖鞋上画了画哦！！
あなたもやってみて(笑)
你要不也试试(笑)

From: <maria_guratan@sp.hkt48.jp>
Date: 2015-11-15 14:33 GMT+08:00
Subject: (^-^ゞ
To: wuyecanfeng@i.softbank.jp
昼公演終わりましたよ♪
楽しんでもらえましたか？
昼公演结束了哦♪
各位观众姥爷看得开心吗？
まりあはすごっく楽しかった♪♪♪
麻莉爱超级开心的♪♪♪
夜公演もがんばるぞー!!
夜公演也要加油喽～！！

From: <maria_guratan@sp.hkt48.jp>
Date: 2015-11-15 8:31 GMT+08:00
Subject: おはよー～!!早安！！
To: wuyecanfeng@i.softbank.jp
おはよー♪
早安
今日はパジャマドライブ公演だぞ!!
今天是睡衣兜风公演哦！！
やったーーーーーーーーーーーーーーー!!!!!!!!!!!
あなたは公演見に来ますか？
太棒啦！！！！！
你会来看公演吗？
まりあコールお願いします!!
请拜托喊麻莉爱ｃａｌｌ啦！！
見に来れないあなたもＤＭＭで!!!!!
不能来现场的话也请去ｅｖ直播间看！！！
今日も大きく踊ってがんばるけん応援お願いします♪
今天也会拼尽全力跳舞的　应援就拜托啦

From: <maria_guratan@sp.hkt48.jp>
Date: 2015-11-15 10:56 GMT+08:00
Subject: (￣▽￣)b
To: wuyecanfeng@i.softbank.jp
もうすぐ始まる!!
马上就要开始了！！！
きんちょうきんちょうきんちょうするぅぅぅぅぅ!!
好紧张紧张！！！
まりあがんばるぞー!!
麻莉爱要努力啊～！！
(￣▽￣)b

From: <maria_guratan@sp.hkt48.jp>
Date: 2015-11-13 20:06 GMT+08:00
Subject: やったぁ!!太棒啦！！
To: wuyecanfeng@i.softbank.jp
前のメールでいった社会のテスト なんとなんとなんとなんとなんと１００点だった!!
之前邮件里说到的社会课考试　没想到没想到竟然拿到了１００封！！
やったぁぁぁぁぁぁぁぁぁ!!
太棒啦！！！！！
自分でもびっくり!!!!!
自己都有些正经
びびちゃんが教えてくれたおかげかなぁ？
也许是因为薇薇酱教给了我许多东西吧？
これからも教えて下さいびびちゃん先生！(笑)
这之后也请多多指教啦薇薇酱老师！(笑)
あなたも握手会の時に勉強のコツ教えてくれたら嬉しいなぁ♪
你要是也能在握手会上告诉我学习的秘诀的话　我会很高兴的
お願いします!!
拜托啦！
！

From: <maria_guratan@sp.hkt48.jp>
Date: 2015-11-18 17:21 GMT+08:00
Subject: 久しぶり!!好久不见！！
To: wuyecanfeng@i.softbank.jp
久しぶり!!
好久不见了！！
さみしかったよー!!
人家好寂寞惹
久しぶりっていっても1日ぶりだったね(笑)
虽说好久不见但只过了一天而已呢(笑)
あなたはさみしかった？？
你也很寂寞吗？？

From: <maria_guratan@sp.hkt48.jp>
Date: 2015-11-14 14:21 GMT+08:00
Subject: (￣0￣)/
To: wuyecanfeng@i.softbank.jp
レッスンしてきた！
去练习啦！
いっぱい汗かいたよー!!!
疲れた〜!!
出了好多汗～！！！
チョコもらった！
拿到了巧克力哦！
誰にもらったでしょう？
是谁给的呢？
正解はーーーーー!!!!!
正确答案是！！！！
エミリーーさん!!
艾米丽桑！
！