扒皮吧 关注:18,133,766贴子:972,512,292

回复:教你如何逆袭成英语大神-(¬∀¬)σ

取消只看楼主收藏回复

关于know的中文翻译
know是个动词 可作及物和不及物 都可以翻译成知道和了解 这看语境
比如:你叫我去关门 我不乐意去 我就回你 I know.知道啦。敷衍你一下。但是一个长官通知另一个长官执行一个任务,两位长官官阶平等,被通知的长官傲娇,不想掉面子 不用Yes,Sir.回答, 用I know.了解!因为是军事需要严肃 所以翻译也要严肃点


来自Android客户端67楼2016-03-12 22:06
回复
    所以如果将i know you.放入语境也可以翻译成知道。
    比如 我们初次见面,刚想跟你介绍自己 你就说I know you.这时的意思就是我知道你,所以你不用自我介绍了。


    来自Android客户端68楼2016-03-12 22:11
    回复
      你们都睡觉了吧?英语小课堂就下课了窝?


      来自Android客户端70楼2016-03-12 22:20
      回复
        其实我要不要开启语音教学?这样感觉特别有上课的即视感!但我又怕你们在看的时候听语音学习不方便


        来自Android客户端75楼2016-03-12 22:28
        收起回复
          我这样说你们能学进去吗 山顶上的朋友 快举起你们的双手告诉我


          来自Android客户端80楼2016-03-12 22:35
          收起回复
            3.主谓宾宾
            I give you my heart.
            我给你我的爱。
            主语是i
            谓语是give
            直接宾语是my heart
            间接宾语是you
            有言道:人间物直
            因为我给你我的爱里 我不是直接触碰你的 但我的爱是 所以就有了人间物直的说法
            区分直接和间接是因为如果这两个宾语如果调换位置的话 需要加介词to
            i give my heart to you.
            我把我的爱给谁呢?给你啊?那就需要一个介词to来表明去向咯
            另外 i give you my heart 里的heart是心的意思 但是我给你我的心这个意思有点恐怖 像把心挖出来的意思 一般看语境 如果是恐怖场景 这个意思你就可以翻译成心了 但如果只想表达我很爱你的话 就翻译成爱
            所以骚年们 有人跟你说I give you my heart.的时候你就不要说你有病啊我又不吃心脏给你的心我干嘛了


            来自Android客户端85楼2016-03-12 22:55
            回复
              4.主谓宾宾补
              I will keep you safe.
              主语I
              谓语 will keep其中will是一般将来时 时态课再讲
              宾语you
              宾语补足语safe
              宾语补足语一般是形容词(adj.)补充说明宾语的状态。
              一个字一个字的翻译的话
              I will keep you safe.
              我 将会 保持 你(是)安全的。
              翻译成大白话就是我会保证你得安全。
              文艺点就是:我会护你周全。
              注意!你翻译的句子!就是你自己的句子!在保证句子本意不扭曲的前提下!翻译成什么样都随你!
              比如说 我懒 懒得写那么多字 我就会翻译成文艺点 四字成语之类的 而且你要保证句子通顺 有很多中文不一定要有对应的英语才可以用的!有些英文 是可以省略不翻译的!


              来自Android客户端88楼2016-03-12 23:09
              回复
                5.主系表
                Bigbang is mine.
                主语bigbang
                谓语 系动词is作谓语
                表语 一般是形容词或代词 mine名词性物主代词 省略名词
                如果要用形容词性物主代词的话 就改成Bigbang is my person.bigbang是我的人。两句话的意思都差不多但是个人觉得mine比较有气势。


                来自Android客户端89楼2016-03-12 23:15
                收起回复
                  小贴士 名词性物主代词其实就是形容词性物主代词的词尾没有s的加s。mine除外。
                  比如his its没变 其他都加了s


                  来自Android客户端90楼2016-03-12 23:17
                  回复
                    系动词有am is are was were
                    第一人称单数(I)现在时用am
                    第二人称单复数(you)和第一三人称复数(We They)现在时用are
                    第三人称单数(He She It)用is
                    第一三人称单数(I He She It)过去时用was
                    第二人称单复数第一三人称复数过去时用were
                    注意!系动词用什么取决于主语是什么!


                    来自Android客户端94楼2016-03-12 23:28
                    回复
                      感官动词作系动词
                      taste(口)尝 feel(心) 感觉touch (手)触摸see (眼)看到hear(耳) 听到smell(鼻)闻到
                      还有个become也可以做系动词
                      分辨系动词有什么用?
                      系动词后面接的是形容词或代词 接的不是名词 如果你能分辨的话 就又拿分了


                      来自Android客户端95楼2016-03-12 23:34
                      回复
                        一句话总结
                        先找动词做谓语 谓语之前是主语 谓语之后是宾语 双宾分直间 宾补是形容词 系动之后接形容词


                        来自Android客户端96楼2016-03-12 23:36
                        收起回复
                          今天的小葵花教堂下课辣~\(≧▽≦)/~


                          来自Android客户端98楼2016-03-12 23:39
                          回复
                            我希望能赶在你们大考之前讲完但这是不现实的 所以你们个人加我问你不会的比较好 毕竟每个人的学习进度不一样


                            来自Android客户端99楼2016-03-12 23:44
                            回复
                              那个翻译时间里的她知道。正确答案是She knows. 因为助动词does被省略后动词需要变为复数


                              来自Android客户端103楼2016-03-12 23:50
                              回复