关于know的中文翻译
know是个动词 可作及物和不及物 都可以翻译成知道和了解 这看语境
比如:你叫我去关门 我不乐意去 我就回你 I know.知道啦。敷衍你一下。但是一个长官通知另一个长官执行一个任务,两位长官官阶平等,被通知的长官傲娇,不想掉面子 不用Yes,Sir.回答, 用I know.了解!因为是军事需要严肃 所以翻译也要严肃点
know是个动词 可作及物和不及物 都可以翻译成知道和了解 这看语境
比如:你叫我去关门 我不乐意去 我就回你 I know.知道啦。敷衍你一下。但是一个长官通知另一个长官执行一个任务,两位长官官阶平等,被通知的长官傲娇,不想掉面子 不用Yes,Sir.回答, 用I know.了解!因为是军事需要严肃 所以翻译也要严肃点