原版歌词
Ангелы и демоны кружили надо мной
Разбивали тернии и звёздные пути *
Не знает счастья только тот,
Кто его зова понять не смог…
Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris
Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris
I am calling, calling now
Spirits rise and falling
Собой остаться дольше…
Calling, calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше…
Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris
Stand alone… Where was life when it had a meaning…
Stand alone… Nothing's real anymore and…
Бесконечный бег…
Пока жива я могу стараться на лету не упасть,
Не разучиться мечтать… любить…
Бесконечный бег…
Calling, calling now, for the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me
Yearning, yearning, for what's left of loving
Собой остаться дольше…
Calling, calling now, spirits rise and falling…
Собой остаться дольше…
Calling, calling, in the depth of longing…
Собой остаться дольше…
Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris
Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris

英文翻译
Angels and demons were circling above me
Swishing through the thorns and galaxies.
Only the one doesn't know happiness,
Who couldn't understand its call…
Watch in awe, watch in awe
Heavenly glory, heavenly glory
Watch in awe, watch in awe
Heavenly glory, heavenly glory
I am calling, calling now
Spirits rise and falling
To stay myself longer…
Calling, calling, in the depth of longing
To stay myself longer…
Watch in awe, watch in awe
Heavenly glory, heavenly glory
Stand alone…
Where was life when it had a meaning…
Stand alone…
Nothing's real anymore and…
Endless run…
While I'm alive, I can try not to fall while flying
To learn how to dream… to love…
Endless run…
Calling, calling, for the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me
Yearning, yearning, for what's left of loving
To stay myself longer…
Calling, calling now, spirits rise and falling…
To stay myself longer…
Calling, calling, in the depth of longing…
To stay myself longer…
Watch in awe, watch in awe
Heavenly glory, heavenly glory
Watch in awe, watch in awe
Heavenly glory, heavenly glory

原版中文翻译
天使与恶魔在我上方环绕
飒飒穿过困苦与银河
唯一不知道快乐的人
是唯一不懂他召唤的人
我正在召唤，召唤着，精神起起伏伏
让我再呆一会儿…
召唤召唤，在渴望的深处
让我再呆一会儿…
孤单一人…生命的意义何在…
孤单一人…一切都不再真实…
…无止境地奔跑…
当我活着的时候，我能努力的飞翔而不跌落
不会忘记如何幻想…如何去爱
…无止境地奔跑…
召唤召唤，为了在熟悉的地方
有更多的东西彼此相联
召唤召唤，决不无视
生活所留给我的
向往，渴望，爱
让我再呆一会儿…
召唤召唤，精神起起伏伏
让我再呆一会儿…
召唤召唤，在渴望的深处
让我再呆一会儿…

本人翻译
Angels and demons were circling above me
天使和恶魔在我上方环绕
Swishing through the thorns and galaxies.
呼啸而过穿越荆棘与银河
Only the one doesn't know happiness,
只有他不知道快乐为何物
Who couldn't understand its call…
无法理解它的呼唤......
Watch in awe, watch in awe
看穿敬畏，看穿敬畏
Heavenly glory, heavenly glory
天国荣光，天国荣光
Watch in awe, watch in awe
看穿敬畏，看穿敬畏
Heavenly glory, heavenly glory
天国荣光，天国荣光
I am calling, calling now
我在呼唤，呼唤着
Spirits rise and falling
心潮起起伏伏
To stay myself longer…
为了长久保持自我......
Calling, calling, in the depth of longing
呼唤，呼唤，在祈望深处呼唤
To stay myself longer…
为了长久保持自我......
Watch in awe, watch in awe
看穿敬畏，看穿敬畏
Heavenly glory, heavenly glory
天国荣光，天国荣光
Stand alone…
孤立......
Where was life when it had a meaning…
当生命获得意义时又在何处......
Stand alone…
孤立......
Nothing's real anymore and…
没有什么再是真实的而......
Endless run…
无止境地奔跑......
While I'm alive, I can try not to fall while flying
当我存在时，我可以试着不在飞翔时坠落
To learn how to dream… to love…
为了学会如何梦想......如何爱......
Endless run…
无止境地奔跑......
Calling, calling, for the place of knowing
呼唤，呼唤，为了熟悉的地方
There's more than what can be linked
不只有能彼此相连的东西
Calling, calling now, never will I look away
呼唤，呼唤着，我不会再逃避
For what life has left for me
为了生命所留给我的
Yearning, yearning, for what's left of loving
向往，向往，为了爱所留给我的
To stay myself longer…
为了长久保持自我......
Calling, calling now, spirits rise and falling…
呼唤，呼唤着，心潮起起伏伏......
To stay myself longer…
为了长久保持自我......
Calling, calling, in the depth of longing…
呼唤，呼唤，在祈望深处呼唤
To stay myself longer…
为了长久保持自我......
Watch in awe, watch in awe
看穿敬畏，看穿敬畏
Heavenly glory, heavenly glory
天国荣光，天国荣光
Watch in awe, watch in awe
看穿敬畏，看穿敬畏
Heavenly glory, heavenly glory
天国荣光，天国荣光

参考资料: http://ghostintheshell.wikia.com/wiki/Inner_Universe

又花了一晚上时间的修改版......
Angels and demons were circling above me
天使和恶魔在我上方环绕
Swishing through the thorns and galaxies.
呼啸而过穿越荆棘与银河
Only the one doesn't know happiness,
唯有他不知道幸福为何物
Who couldn't understand its call…
也无法理解它的呼唤......
Watch in awe, watch in awe
敬畏而望，敬畏而望
Heavenly glory, heavenly glory
天国荣光，天国荣光
Watch in awe, watch in awe
敬畏而望，敬畏而望
Heavenly glory, heavenly glory
天国荣光，天国荣光
I am calling, calling now
我在呼唤，呼唤着
Spirits rise and falling
精神起起伏伏
To stay myself longer…
只为自身长存......
Calling, calling, in the depth of longing
呼唤，呼唤，在祈望深处呼唤
To stay myself longer…
只为自身长存......
Watch in awe, watch in awe
敬畏而望，敬畏而望
Heavenly glory, heavenly glory
天国荣光，天国荣光
Stand alone…
孤立......
Where was life when it had a meaning…
生命获得意义时又在何处......
Stand alone…
孤立......
Nothing's real anymore and…
一切事物都不再真实并且......
Endless run…
无止境地奔跑......
While I'm alive, I can try not to fall while flying
当我存在时，我可以试着不在飞翔中坠落
To learn how to dream… to love…
只为学会如何梦想......如何爱......
Endless run…
无止境地奔跑......
Calling, calling, for the place of knowing
呼唤，呼唤，为了熟悉的地方
There's more than what can be linked
不只有能彼此相连的东西
Calling, calling now, never will I look away
呼唤，呼唤着，我不会再忽视
For what life has left for me
这些生命所留给我的
Yearning, yearning, for what's left of loving
渴望，渴望，这些爱所留给我的
To stay myself longer…
只为自身长存......
Calling, calling now, spirits rise and falling…
呼唤，呼唤着，精神起起伏伏......
To stay myself longer…
只为自身长存......
Calling, calling, in the depth of longing…
呼唤，呼唤，在祈望深处呼唤
To stay myself longer…
只为自身长存......
Watch in awe, watch in awe
敬畏而望，敬畏而望
Heavenly glory, heavenly glory
天国荣光，天国荣光
Watch in awe, watch in awe
敬畏而望，敬畏而望
Heavenly glory, heavenly glory
天国荣光，天国荣光

找了半天才发现qq音乐现在不能上传本地歌词到服务器了，网易云上这首歌也下架了，不能更改歌词。我就把最后更改的歌词文件放到盘里吧，大家有需自取，qq音乐自己上传即可。