杀戮天使吧 关注:42,250贴子:216,220
  • 7回复贴,共1

「自译/官方小说」Until Death Do Then part(木爾チレン 著)

取消只看楼主收藏回复

1L小说封面。
由于我自己订购的小说还没到货所以只翻译了预览版的那一部分w等到到货了之后大概会一天2-3页的速度翻译,希望能够在我的暑期还没结束的时候到吧……不过开学了也会慢慢翻译,就是速度估计有点慢。
当然如果有汉化组接手也是再好不过w
总之先这么翻译着吧w


IP属地:上海1楼2016-08-12 13:30回复
    ……——这里,不是我所熟悉的医院。
    为什么回到医院来已经记不得了。但是直觉上能明白。
    (是在睡着的时候,被搬到其他的楼层中去了吗……)
    一眼望不到尽头的,谁都没有走过的白瓷砖地的走廊延伸着。步伐依旧带着些许摇晃,Ray走在那连叹息声都无法听见的阴森的走廊中。稍许前进了一段路后,能够看到一扇格子状的黑铁门。门上嵌着类似读卡器的装置。
    一边警戒四周,Ray试着将手搭上门扉但推不开。试着强行打开门的话,那个装置就会发出“哔——哔——”的声音。
    (会有开门的卡片吗……)
    Ray仔细盯着格子状的门的缝隙窥视着门对面的景象。虽然昏暗的环境下无法很清晰的确认,但似乎能隐约看见仿佛电梯一般的某物。
    (好想快点回家……)
    但Ray一边这么祈祷着,却又用神妙的眼神目不转睛的盯着前方,不由的咬了咬嘴唇。唇瓣干燥的仿佛要裂开般,脑袋也仿佛像是喝了药物之后般晕眩不止。
    (果然,不舒服……)
    仿佛被关入了万华镜之中般视野不住的晃动,Ray继续在走廊中前进。
    “诶……墙壁上好像写着什么……”
    但是,在那奇妙的文字映入视野的瞬间,就仿佛被什么束缚住了般身体无法动弹。
    “你到底是谁,是什么。”
    “这是你自己该去确认的事实。”
    “是你原来的模样,还是你渴望的模样”
    “是天使,还是生祭”
    “知晓之后,门自会开启。”
    「……?」
    就仿佛什么的咒语般的文章,Ray稍感恐惧的稍稍后退了一步。
    ——是天使,还是生祭。
    (我……)
    ——哪一边,都不是……?
    无意识间脑海里浮现出了这样的答案时,就在距写有文章的墙壁极近距离的旁边,与刚才的诊察室同一样式的大门跃入了Ray的眼中。
    那一瞬,神使鬼差般,Ray打开了那扇门。


    IP属地:上海4楼2016-08-12 13:31
    回复
      2025-08-13 11:15:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告



      Danny半强制的拉着Ray的手走出了病房,拐了个弯儿,将Ray带到了走廊最深处的某扇门前。
      「这边的钥匙啊,我到这里的时候就立刻找到了。」
      说着,Danny从白色外套的口袋中取出一个小小的卡片,打开了门。
      (和刚才的卡片,好像……)
      Ray不由得想起了埋葬小鸟后拾到的那张卡片。的确是用那个打开了通往电梯的道路的。
      ——那么特殊病人的病房,也可以用这个钥匙打开吗……?
      「这里是手术室……?」
      思考着,Ray环视了一圈入口,这里仿佛是一个正式的手术室般的房间。靠墙边放置的无机质的不锈钢架子上,散乱着各式各样的手术工具。细致的观察的话,会发现器具上都带着血痕之类的痕迹。
      (应该,这些都已经没有再被使用了才对……)
      虽然脸部稍微产生了些许痉挛,Ray依旧进入了手术室。
      「我一直,都在这里度过哦。」
      抚摸着留着仿佛被谁抓挠过般的痕迹的浅绿色手术台,Danny微微笑道。
      「……有点,可怕。」
      那刺激鼻腔的味道,Ray一边环顾四周,从生理上感到恐惧。
      「是吗?没这回事哦,这和普通的房间没有什么区别啊。说起来……Rachel,你的眼睛……能让我好好看看吗?」
      微笑着走近稍稍发抖的Ray,Danny用手指叩住Ray小小的下颚,凝视着那青蓝色的瞳孔之中。然后他恋恋不舍的,仿佛吟诵诗句般说道。
      「啊啊,Rachel……真是美丽的眼瞳啊……。然而现在却完全变成,因恐惧而充满怯意的眼睛了……就像是普通的眼睛一样……我很悲伤。我想看见的,是你那双,真正漂亮的眼睛……。如果从这个噩梦之中清醒过来的话,你的瞳孔是否能回到,那映照出如蓝月般美丽的宁静之中呢……?」
      (噩梦……?——普通的,眼睛……?)
      Danny所说的,Ray并不是很明白。
      「呐Rachel……我啊,一直都想,与你的那双蓝眸一同活下去」
      抚摸着Ray的瞳孔周围,Danny那仿佛快要哭出来般的眼睛微笑道。
      「医生……?」
      (医生,为什么会因为我的眼睛普通而感到悲伤呢……?)
      不明白……——而且,和刚才为止不同,似乎医生的状况不太对……
      突然,一股猛烈的不安感袭来。Ray本能的从Danny身边离开,向后退去。
      「啊啊,对不起。因为一直都一个人呆着,渐渐地养成了说一些奇怪的自言自语的习惯了呢。」
      淡淡的说着,Danny将放在手术工具的架子上的咖啡机内留下的一些黑咖啡注入杯中,轻轻地啜了一口。
      「啊啊,说起来……我,似乎有东西忘在里面的房间了呢」
      他用无名指擦了擦嘴角,仿佛刚想起来般说道。
      「忘了东西……?」
      对这唐突的话语,Ray呆然若失的盯着有些驼背的Danny的背影。
      「但是里面的屋子,非常暗啊……。我的眼睛不是很好,所以肯定找不到啊……。呐,Rachel,能去里屋,帮我吧我忘记的东西拿过来吗?」
      「你忘记了什么……?」
      「你不记得了吗?」
      Danny温柔的笑着,反问道。
      「……不知道。」 Ray摇了摇脑袋。
      「是吗……给你一个提示」
      ————『我的眼睛,是亚历山大石』
      Danny稍稍垂下眼,开心的用食指抵着嘴唇,仿佛咏唱咒文般,低声颂道。


      IP属地:上海56楼2016-08-17 12:02
      回复



        回到手术室的Ray,一一回想起从在这一层相遇开始,Danny对自己表现出的一言一行。
        (好奇怪——……)
        ——虽然什么都想不起来……为我心理治疗时的医生,肯定,不是那样的……。只有这点,可以肯定。
        (就这样,在这里等着真的没问题吗……?)
        ——总觉得好可怕……。
        现在立刻就想从这里离开。一些毛骨悚然的想法强烈而焦躁的涌上心头,Ray决定姑且离开手术室而试着推开大门。但是大门被钥匙锁上了。
        (……是医生,关上的吗?)
        这层楼只有医生……。只有,医生。入院进入那间病房的病人,死去了。自从,医生到来……。
        ——必须逃走,必须逃走不可……!
        「必须逃走不可……」
        不由的漏出零碎的低语时,有谁轻轻地将手放在Ray的肩头。温柔的拍在肩头的手,仿佛在不断说着「不会让你逃走的」,确确实实的抓住了Ray的肩膀。
        「Rachel,你想去哪啊……?」
        然后Danny在Ray的耳边,低声嚅嗫到。
        「……医,生」
        (怎么办——……)
        听见那个声音,身体不由得一颤。
        「刚才,我说了不能逃跑的吧?这里……是我的楼层啊」
        「……医生的,楼层……?」
        「啊啊,是啊。所以,如果你逃到这个楼层之外的地方的话,我就对你无能为力了啊。」
        「——各个楼层有着相符合的人的存在。」
        「这里有着那些人无法离开自己的楼层的规则。」
        「不想被这个楼层的人杀掉的话,就只有上到其他楼层。」
        Ray的脑海中浮现出那篇文章。那毫无疑问,一定是Danny所说的规则。
        (……医生,不是祭品……)
        也就是说……?
        ——医生,会杀了……我。
        那一瞬间,Ray无意识的大声喊道。
        「……不要,医生……放开我!」
        被杀了的话就回不了加了。而且Ray,还不想死去。
        但是Danny无视了她的话语,他用力的拉着Ray那奢华的手腕,强行将她带到手术台上。
        「呐,Rachel,我的愿望……就是永远的望着你那双,活着的眼睛……。但是,既然如此,就没有办法了。因为你已经,不是我理想中的「活着的蓝色眼睛」了……」
        Danny一边叹息着说,一边用那双洁白的手,将Ray固定在手术台上。
        「所以啊,呐,Rachel……——把那双眼睛,给我吧?」
        在那只假眼之中,红色和绿色的两个瞳孔,俯视着Ray。
        (把眼睛,给你……?不要……好可怕!)
        ——我想,回家……!
        看着那双宛如噩梦般恶心的眼睛,如此强烈的祈祷着的同时,Ray失去了意识。


        IP属地:上海58楼2016-08-17 12:04
        收起回复
          ————B5 终————
          好了椰子君我来找你玩了w
          然而大致瞟了几眼,开头一万字都没有你的出场呢w
          Eddie表示我的B4就是给ZR加深感情的w


          IP属地:上海72楼2016-08-18 13:09
          收起回复


            ——……那是,几年前了呢。
            (你就是那个Isaac·Foster?我从电视新闻里看到你的那时候起,就是你的大粉丝了啊!)
            那个女人,在看到我的脸时,突然两眼发光的这么说着。会说这样的话的家伙,还是头一次碰到。
            (啊啊……?粉丝?)
            原本准备抓住之后就立刻杀掉的……,我可能稍稍,松懈了一下也说不定。
            (是啊,所以,我并不害怕你)
            这么微微的笑着,女人说道。
            因为她那逞强的态度很有意思,于是我就将逃跑的时间,从三秒延长至五秒了。
            但是,结果她还是没能逃走,我在小巷深处,抓住了那个女人。顿时那个女人,脸色铁青的疯狂的吵闹着。
            (啊—……怎么办呢……)
            ——要不,就放她逃走吧……。
            一瞬间,我居然想到了这么愚蠢的事请,我试探的对女人说道。
            「你是我粉丝吧?那既然你不害怕的话,就别闹腾」
            然后那女人,
            「你是笨蛋吗?我才不是你的粉丝呢!我是不想被你杀死,才这么说的啊!你这个怪物!」
            这么叫到——。


            IP属地:上海108楼2016-08-23 13:04
            收起回复
              度娘死活不让发OTZ整整吞了三次,和谐器都没用……
              我明早再试试吧OTZ


              IP属地:上海148楼2016-08-27 21:40
              收起回复
                @冬语逐尘


                IP属地:上海287楼2016-09-23 12:52
                收起回复