翻译互助吧 关注:615贴子:41,790
  • 1回复贴,共1

老师们,这句那种理解对?

取消只看楼主收藏回复

The local police had hardly finished their examination when the explosion took place.这里 hardly ...when译为还没怎么样...就...,还是 刚...就...?


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2017-02-19 20:37回复
    警察还没检查完爆炸就发生了。警察刚检查完爆炸就发生了。这两种解释好像都可以啊,可意思区别很大


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2017-02-19 20:40
    回复