（原贴（上半部分的翻译，链接在四楼）被吞部分4，在第十二章上半部分，接原贴第1319楼结束处）
过了一会儿，她到达了那个黑暗肮脏的地下室。四周的墙壁只是由混凝土堆砌而成，蜘蛛网从天花板上垂了下来，地上还有几个脏兮兮的水坑。赫敏在路上小心翼翼地走着。眼睛花了一段时间才适应了这里的黑暗。她在这条垃圾路上又走了几步，碰到了那扇门然后试图打开它，但它是锁上的。赫敏环顾四周。看来这扇门是通向下面的唯一通道。赫敏推测里德尔很可能就在门后。她在口袋里翻找着，想找到些东西去撬开那把锁，最后拿出了一枚曲别针。
有这玩意儿就够了。
在战争中，知道如何用麻瓜的方法开锁被证明具有极大的用处。赫敏从弗雷德和乔治那里学到了这种技能。她扳开曲别针然后将它捅进了锁眼里。她的技术没有弗雷德和乔治高超，但也足以在几分钟后让那锁应声而开。
赫敏慢慢打开了门。里面的房间看起来比通往这里的路要明亮一些，因为墙上高悬着几个安了铁栅栏的小窗。不幸的是窗户上的玻璃已经碎了，于是十二月的冷空气就冲了进来。赫敏走了进来。这是一个很小的房间，和那条通道一样脏兮兮的。灰色的墙壁上满是霉菌，地板也是又湿又脏。但赫敏没时间注意这些，眼神立刻落在了屋子中间。她冲向了地板上堆着的东西。赫敏认出那是蜷缩成一团的里德尔，他正躺在肮脏的地板上。她在他身边跪了下来，发现他双目紧闭，脸上满是痛楚。他的这张脸上满是瘀伤和血迹，在苍白皮肤的衬托下显得极为骇人。让赫敏恐惧的是，他背后的衬衫也被血浸透了。

“里德尔？”她轻声唤道并轻轻碰了碰他的胳膊。
里德尔在她的触碰下缩了回去。
“是我，迪赛图，”赫敏用安慰的声音说道。
里德尔缓缓睁开了眼然后麻木地看着她。当看到他那美丽灰眸中的痛苦时，赫敏颤了颤。
“你来这儿干嘛？”他用嘶哑的声音问道。
“额，你觉得呢？当然是来享受这里舒适的环境。”她一边柔声逗着他，一边将几缕头发从他脸上捋了下来。“来，起来，”赫敏一边命令一边轻轻拉起了他的胳膊。
里德尔在试图坐起时因痛楚而畏缩着。在赫敏的帮助下他终于坐了起来。她注意到他出于保护，一直将右胳膊紧紧护在胸前，而他的背脊看起来也极为僵硬。这些和他脸上的瘀伤一起告诉了她所有需要知道的事。她很确定那个邪恶的男人，卡特，打过里德尔。赫敏必须扶着里德尔，不然他就会倒下。她用自己的右胳膊抱着他的肩膀。他有些颤抖，赫敏并不清楚是因为疼痛还是寒冷。
“我们得离开这儿。”她对他轻声道。“你觉得自己能走吗？”
里德尔转过头然后疑惑地看着她。赫敏看见他的眼里依然笼罩着痛楚的阴霾。当看到那损毁了英俊面庞的紫青色瘀伤时，她几乎畏缩了一下。
“你为什么来这儿？”他再次用嘶哑的声音问道。
赫敏对他笑着以示安慰。然后严肃地答道：“来救你出去。”
他并没有动而是继续怀疑地盯着她，好像在思考她有什么不可告人的目的。
“好了问题够多了，”赫敏用表示不要废话的声音告诉他，这种口气她经常用在哈利和罗恩身上，尤其是当他们又开始计划男孩儿们愚蠢且鲁莽的冒险时。“我需要你站起来，里德尔。我抱不动你，明白吗？”
然后赫敏将自己的另一只胳膊放在了他的左肩下，试图将他架起来。当她试图抬起他时，他因痛楚而低吟了几声。最后她终于成功地将他带了起来。他的脚步很是蹒跚，于是赫敏必须给予大力支持以保证他不会摔倒。她抓着他那看起来没有受伤的左胳膊然后将它放到了自己的肩膀上，这样他就能靠着她了。然后她用右胳膊抱住他的腰以便稳住他。
“现在，我们下楼去。”她告诉他。“离开这个该死的地方，好不好？”

里德尔没有回答，因此赫敏将他的沉默当做了‘好’，然后领着他走出了这个恶心的房间。他跟着她，但看起来显然很难走路。赫敏能听见他吃力的呼吸声，而且他的大部分重量都压在她身上。一次又一次地，赫敏听见他痛苦的呻吟。当他们到达楼梯尾时，赫敏已经精疲力竭，但她绝不会放弃。她调整了一下支撑里德尔的动作以便能更安全地稳住他。之后她开始帮助他爬上楼梯。她用左手抓着楼梯栏杆以便防自己失去平衡然后将两个人都带下去。

一边补前面的一边翻译后面的。。越来越恼火。。这里面的汤姆不是东西啊。。忘恩负义。。忘了谁把他从孤儿院地下室拖出来的了？泥巴种泥巴种地叫。。扇死你信不。。跟及时行乐里面的汤姆一边立刻成渣渣了有木有。。。强烈怀疑前面那个大神弃坑是因为这个汤姆没法儿要了。。

我也覺得這反差很大，但也有那種愛的深恨也深的人～或是被欺騙的那種惱羞成怒其實每個人反應不一樣，不過這也許是老伏不想承認他太在乎赫敏，也有另一方面他的身家背景太讓他自卑導致心裡是有缺陷，反之關於一點血緣的事他可能就爆發了～（攤手

有生之年！！！感谢lz翻译！

第三十四章 回忆之路
已经半夜了，赫敏看了看表。她正躺在格兰芬多寝室的床上，好像再渴望也没法入睡。她昨晚做的噩梦是那么可怕且突如其来。她已经很长时间没做噩梦了，现在它们再度重创她，好像又要开始折磨她了一般。她已经决定接受自己的过去和记忆开始新的生活，但接受并不能使痛楚消失。白天她还能控制住那些记忆和自己的感情，但在晚上她的头脑很是脆弱。她对记忆重新开始折磨自己毫无办法。
赫敏叹了口气然后从床上坐了起来。看来今晚她是睡不着了。她闭上眼睛然后深吸了一口气，然后拉开了床帘。寝室被黑暗所笼罩，而她唯一能听见的声音就是室友们的呼吸声。赫敏发现他们能睡着，他们中没人还醒着；他们不需要担心死去的朋友在夜里来拜访自己。
赫敏伸手够向枕头，从底下拿出了她的魔杖和皮套。她将皮套套在了自己的右臂上，但在走向盥洗室前将魔杖拿在了手里。她小心翼翼地走了进去然后关上了门，试图不要发出太大响动以免吵醒室友们。她连灯都没开，就这么站在盥洗室里。赫敏紧握着魔杖然后集中精力于她的魔力。那平稳的魔力马上就响应了她。她能感觉到那与她自身魔力交缠在一起的长老魔力。佩弗利尔创造物使得赫敏的脊椎感到一阵凉意。因为它很是黑暗，所以她并不喜欢让它留存在自己体内。然而这是她离开这里的唯一机会。于是，她试图去感应那来自外部的魔力。它很容易地包裹住了她。当它拥住她时，赫敏立刻感觉到霍格沃茨墙壁的魔法力量无法阻挡自己了。然后她闭上了双眼，选定了一个落脚点，轻轻的一声爆裂，她已离开了霍格沃茨城堡。
当感觉到来自幻影移形的压力消失时，她依然闭着眼睛。周围的空气现在有些寒冷了，而且闻起来也不一样了，那是来自腐败树叶的潮湿土壤的味道。一阵微风吹过，带来了附近树木的新鲜味道。赫敏慢慢睁开了双眼。这里很黑，但她能看出冷杉木的轮廓，它们高大到直冲天际。天上的星星对她眨着眼睛，将她站着的地方照亮了些。树木在微风的吹拂下发出柔和的沙沙声。那生长在空地上的苔藓，让她的光脚感到十分潮湿柔软。赫敏深吸了一口气，非常喜欢独处的感觉。现在，她离一切都很遥远，而它们曾那么残忍地烦扰着她。她以前幻影移形到过这个森林，它处于北英格兰。而那时并不是她第一次到这儿。
当又一缕清风吹过时，赫敏微微有些颤抖。身上只有一件睡衣能抵挡寒冷的空气。她挥动魔杖将睡衣变成了更暖和的衣物。牛仔裤现在覆盖了双腿，而她的上身则穿着一件有着红色袖子的白色衬衫。她的手指慢慢滑过牛仔裤的面料。它们让她感到很是熟悉，而这片空地也是一样。

她慢慢走进了这片空地然后在中间停下了脚步。她蹲了下来，将颤抖的手伸向地面然后抓了一把柔软的泥土。就是这儿。她很确定它曾在这儿。这就是他们的帐篷曾经伫立的地方。那顶帐篷做了他们两年的家。他们逃亡了那么长时间，一直忙着寻找下一个能够藏身和撑起帐篷的地方。
总是在寻找下一个落脚点。。。
赫敏抓着泥土的手合上了，她能感觉到泥土正握在自己拳头里。
这是最后一个落脚点。这就是他们最后一次撑起帐篷的地方。
赫敏站了起来然后环顾着四周的树木。它们依然笼罩在黑暗中。她上一次到这儿时并不孤单。她的朋友们，她唯一剩下的家人陪伴着她。他们一架起帐篷，就已清楚不管成败这都是最后一次这样做了。因为时候终于到了，他们必须面对最后一次战斗。赫敏依然在颤抖，因为她想起了当时自己是多么害怕。当时她不抱任何希望。她早就知道就算他们赢了并将所有人从黑暗中拯救出来，也没人能拯救她了。再也没有了。她曾是那么害怕，但至少那时她并不孤独。哈利和罗恩与她待在一起。他们总是和她在一起，保护她并安慰她，和她一起哭一起笑。不管她的处境如何糟糕，至少她总能从这一点上汲取到安慰，那就是不管发生什么事，她都会与朋友们共命运。不管发生什么事，她都不会是孤独一人。
赫敏现在站在这片空地上，穿着最后一战那天所穿的衣服-但却是孤独一人。
她抬起了手；它依然紧握成了拳头。她打开了手掌。泥土躺在掌心。微风慢慢拂过她，将它们吹下。赫敏最后环顾了一次这片寂静的空地。这地方笼罩在头顶微弱的星光下，看起来几乎是安详的。
“我想你们，”她轻声道。
然后她召唤了自己的魔法，抓住长老魔力然后迅速幻影移形了。

我想你们。。。

沙发

想想现代全灭的结局就催泪，三小只的感情永远那么动人

想哭了！！更感覺老伏王八了

（原贴（上半部分的翻译，链接在四楼）被吞部分5，在第十四章下半部分，接原贴第1551楼结束处）
这年的最后一个星期过得非常快。赫敏依然不太适应身边里德尔的存在。他做她的敌人做了那么长时间，而现在居然住在了隔壁。或者说更像个陌生人，就算离再近都不会再烦扰到她。他甚至还有种可笑的责任感，不能离开她的左右。
现状依然让赫敏感到困惑。在未来，她曾与哈利罗恩一起迎战伏地魔。他是她的敌人。如果诚实地说，自十一岁进入巫师世界起，他就是她的敌人。那时巫师世界是个美好的梦幻之地，每个角落都隐藏着秘密和激动人心的知识。可就算在那时，伏地魔都已笼罩在了她的头顶，就像一朵乌云。当赫敏长大后，这个威胁变得愈发真实具体。伏地魔就是那个黑暗邪恶的人，他毁了一切。
相应地，在赫敏刚刚到达汤姆里德尔存在的时空时，在她心中，他也一直是那个邪恶吓人的怪物。伏地魔和汤姆里德尔是一个人，毫无区别。但现在，不知为何，在这个过程中，一切都改变了。从她在孤儿院看到他的那一瞬起就已经改变了。她看到了新的一面，这一面再没了可怕和邪恶的敌人，他也不再冷酷无情。她已经瞥见了这个人冷酷外表下藏着的东西。有时他真的很好。圣诞节她无比消沉时，他曾安慰了她，他曾在那里抱着她。而赫敏永远不会大声说出的就是被里德尔抱着时，自己感到无比安全。
赫敏走到了对角巷用于幻影移形的区域。里德尔跟在她的身后。这个区域非常拥挤。看来很多人都想用假期的最后几分钟来疯狂采购。也难怪，今天到底是新年的第一天。赫敏必须很努力才能找到一个比较宽松的幻影移形地点，然后她向里德尔伸出了手。
里德尔对着她伸出的手皱起了眉头。“难道我们必须如此吗？”
赫敏对他笑着。“别扫兴。今天是元旦，我们必须做点什么。”
也是你的生日，赫敏在心里加上了这句话。

里德尔叹了口气然后抓住了赫敏的手。赫敏对她笑了一下然后幻影移形了。然后他们跳入了幻影移形的压力中，出现在几英里外的一个伦敦后巷中。里德尔皱了皱眉，然后转向赫敏。
“这就是我们的目的地，这里？”他好奇地问她。
“很抱歉不是。”赫敏一边说一边搜遍了斗篷的口袋。“我只是想起自己在破釜酒吧还拉下了些东西没拿。”赫敏抱歉地看着里德尔然后继续说道：“我要去把它们拿回来，在这儿等着，我很快回来！”
赫敏重新幻影移形然后出现在了对角巷里。她快速走向破釜酒吧，走过吧台，然后爬上了楼梯。她怎能拉下如此重要的东西呢？她原本打算带里德尔出伦敦去玩。他们在这狭小的对角巷里已经待了够长时间了。这也是为什么她昨天从古灵阁金库里取出了自己的珍珠小包。她当然已取出了那包里所有关于未来的东西，比如那些早出世了几十年的书本，对于四十年代来说它们实在是太新了。但她把帐篷留在了小包里。这顶帐篷是她最后两年里唯一的住处，于是她有点想它。尽管对于再次进入这顶帐篷她感到有点害怕，因为上一次走出它时，哈利和罗恩就在她的身边。
但去外面野营会很有趣的，远离城市的喧嚣。于是赫敏还是下了决定。这就是为什么她从行李箱中取出了自己的珍珠小包，一边对自己的健忘感到很是恼火，一边将它放进了自己的袍子口袋里，然后走回了幻影移形的区域，消失又再度出现在她留下里德尔的后巷中。那时她离开他可能还不到五分钟，最多有十分钟。但当赫敏环顾四周时，到处都看不到里德尔。他去哪了？
也许他无聊了，赫敏考虑道。于是她走出了那个巷子然后快速走到了主路上。人们走在路边，有些车开过了她身边。赫敏寻找着里德尔，但再次失败了。这真奇怪，他能去哪呢？赫敏开始担心了。她没离开多久，他又能去哪呢？她走在路上，到处都看不到里德尔。一段时间后，她决定施点魔法去找到他。于是她走到了一个房子旁的隐秘角落里，然后抽出了魔杖。她将其放在掌心然后低语道。
“为我指路。”

她掌心的魔杖像指南针的指针一般旋转起来，寻找着北方，直到最后停下然后指向了一个方向。（为什么指着北边要叫指南针。。额因为那根红色的指针确实是指着北边的。）但不像指南针，她的魔杖并不指向北边，而是指向了那个她能找到里德尔的方向。赫敏记住了这个方向，然后收起魔杖，走向了魔杖所指的方向。
她顺着这条路走了一段时间，在每次拐弯时都用魔杖确定下自己是否还在正确的路上。过了一会儿，道路和房子都越来越眼熟了。没过多久赫敏就站在了里德尔孤儿院的那座沉闷的灰色建筑前。
到底发生了什么事？
（作者的话）：
啊，又一个星期呼啸而过。我觉得我需要用长老魔杖来为自己将时间减慢一点，因为我最近太忙了。
回到这章的讨论。我希望你们喜欢它。这章是用来显示他们关系的再次改变。当然我希望是向着正确的方向又进了一步。（笑脸）
那么，下一次更新时间将取决于我的写作速度。可能是在十七号或者最晚二十号（这会让我再多一个周末的时间）
谢谢所有的读者。也谢谢所有回复的人。你们简直不能想象我有多喜欢这些回复！
（一大堆读者名字）