【三生缘起】★03-12★〖分析〗小说VS剧版夜华对比

【对比1：夜华在俊疾山变成小黑龙遇上素素】
小说：



小说里的素素虽然在照顾小黑蛇方面同样没有常识，但是并没有亲吻小黑蛇的做法。电视里加上这一段，私以为有些矫情做作玛丽苏。
反正楼主就算再喜欢一个小动物，不管是猫是狗还是蛇，都下不去嘴亲它。
不过正是因为有了素素这个吻，才有了小黑蛇的那句“放肆”，从电视机前一众少女的反映来看，这段戏加得效果确实还不错。
因为小黑蛇时期，夜华并没化作人形，我就不截素素与小黑蛇的日常图了哈哈。
“许多夜晚，他会在她入睡后化出人形来……”
剧版：

意识到自己这条小黑蛇同那只鸟没甚区别后，他开始有了危机感。↓
看她入睡，又不自禁去拿手抚摸她的脸颊，露出温柔的宠溺的微笑。
这是小说里没有的细节。↓

然后颇主动积极地爬上素素的chuang，颇自恋地产生了以下的想法。↓



想到最后，露出颇得意的微笑。↓
↑这几句碎碎念也是小说里没有的。不得不说，编剧在丰满夜华角色这个方面真是特别用心。
此处的夜华真是个天真得意又自恋的傻太子啊。

【对比3：大战鲛人族后，假死未遂】
小说里着重描写夜华的内心活动和面对天君时假装的淡定。
小说：


而电视剧里，从知道假死未遂，到以为素素已经被杀，到确定她还活着，这一系列的感情波动，无一不在透露夜华对素素至深的爱。而赵又廷此处的表演也确实相当到位。
剧版：
醒来后，发现事情不对，夜华眼里流露出焦急和惊恐。↓

当得知素素闯出仙障被天君发现后，已然控制不住悲痛欲绝的心情。↓

当听说素素还活着时，又慢慢恢复了平静。↓

天君前来看望，此处夜华也是表现得一派淡定。↓

当天君说要把素素带回天宫时，夜华此处的眼神是有闪烁的，截图体现不出来。
眼神的闪烁表明他明白天君话里背后的意思，但又要思忖着怎么回应才显得自己并不是在意素素，而是在顾全大局。↓

不得不说，电视剧版的夜华比小说版的夜华更有血有肉。这不仅要归功于导演编剧，为夜华加了很多台词和戏份，还要归功于赵又廷的演技。
小说里的夜华开口说话总是“淡淡的”“淡淡的”，如果只按照这个演，真的很容易演成面瘫。而赵又廷演绎的夜华，在“淡淡地说”的同时，会有眼神和嘴角眉梢的变化，让观众觉得夜华其实内心感情很丰富，但表面上又确实很隐忍。这使得夜华这个角色更有层次感。
我喜欢有层次的角色，这也是我喜欢夜华的原因之一。
赵又廷是走进了这个角色，切身体会到了角色的喜怒忧乐，才会在很多细节之处打动我们，引起共鸣。
赵又廷是夜华的“魂”，让我们看到了夜华的“神”。

【对比4：夜华和素素在天宫】
小说里描写素素的文字虽不多，但能感觉到很可爱乖巧。但是为什么电视剧给我的感觉就是傻白甜，我无语望苍天。（我知道我这样说素素一定会被喷，但这是我的心里话，不说会憋疯）
面对这样一个傻白甜，夜华自然是要很清楚明白地提醒她“谨言慎行”、”不要与任何人来往“的。。。。。。然并卵。

↑两年都没同九重天沾上半点儿干系，说明这个素素还是很乖巧听话的。

↑小说里的夜华看起来对素素冷漠，但其实活得也不轻松，因为整夜整夜担心得合不拢眼。
剧版：






之后看到素素和素锦在一起，也明确提醒素素不要与她来往。↓
相比小说，剧里的夜华更多地将真心和内心想法袒露给了素素，避免了很多狗血的误会。
编剧这样做当然是洗白了夜华，但是这样坦诚相待的男人，何尝不动人呢？

在天宫里，电视剧通过一些小细节来体现夜华对素素隐忍的爱，这是小说里没有的。编剧通过这些小细节丰富了夜华的人格。
比如在夜深人静时通过铜镜默默地看她。↓


偷偷去一揽芳华看她，却将自己隐身。↓
知道她要起身喝水，急忙施个仙法往杯子里注上热水。↓
看着她入睡，又自然而然地流露出满眼柔情。↓
虽然披肩造型拉低了姑父的观赏度，但是一点都没影响姑父的演技发挥。
楼主实在是太欣赏赵又廷该逗比时逗比，该入戏时入戏的风格了~

【对比5：素锦在诛仙台陷害素素】
小说里的设定，确实是夜华看到素素推了素锦。而以素素口吻来叙述的时候，她确实并没有推素锦。所以电视剧将此处改编成了夜华看到了实情，即素锦推了素素。私以为这样改编，与接下来夜华保全素素性命、代素素受刑更接轨。
小说：






小说里的夜华，对于这个突发事件，原先是有自己的算盘的，这么写应该是为了突出夜华的冷静和智慧，很遗憾这个算盘还没露出个尖尖，便被掐死在襁褓里。以至于我们始终不知道夜华私底下到底打的什么算盘。
而小说最开始提及这段，是从素素的角度来叙述的：

电视里的夜华打动我的，不仅仅是他面对天君时强装的沉着冷静，还有面对不同的人时不同的情绪表现，这样波涛汹涌的情绪变化，让夜华这个人看起来更真实，更容易引起观众的情感共鸣。
赵又廷将这一系列的变化表现得淋漓尽致。
剧版：将素锦救上来后，那愤怒的小眼神。↓

正面，愤怒的小眼神。↓

抬头望向素素的时候，眉眼开始舒展开，面上有些许心疼和担忧。
担忧素素接下来要面对的危难，心疼她此刻的百口莫辩。 ↓

↑和小说不同的是，夜华眼里滔天的怒火是针对素锦的，而面对素素时，眼里是满满的情意。
素素此时在极力辩解“不是我推的”，夜华一转头看到了身后赶过来的众人，面上瞬间又多了层焦急之色。
“够了！我只相信我看到的。”说这句话时，眼睛却低下来，不再看素素。此时眼神里包含的不再是愤怒，而是不忍，和即将要把素素推到风口浪尖的悲痛。
口是心非的人，说话的时候才不敢直视对方。↓

将素锦抱下诛仙台时，夜华并非是小说里写的那样“眉间焦灼”，而是义正言辞和强忍的愤怒。↓

独自面对素锦时，夜华眼里已然压抑不住怒火。↓

↑低眉，怒视，额头青筋暴起。
↑双唇紧闭，下巴向后收，这是大多男人在出拳打架之前的表情。而这里，愤怒的夜华反手死死握住了素锦的手。
如一位仙友所言，这是愤恨之情到达极致，又无处宣泄的表现。
同三叔这位自己最信赖的长辈说话时，焦躁的夜华急红了双眼。
人往往只会在最亲近最信赖的人面前，才会表现出内心的脆弱和最真实的想法。↓

瞥见天君进门，焦灼的夜华立马敛了眉梢眼角的情绪，沉静谦恭地退立在一旁。↓

听到天君问及如何处置素素时，夜华除了严肃凝重之外，还出现了前所未有的一个情绪：恨——恨素锦的恶毒，恨天宫冷酷的规矩，恨自己的无能为力。↓

紧握的拳头，表现的是他内心汹涌的情绪——愤怒到想反抗，想爆发。↓

然而多年沉稳冷静的性格使然，晓得在这种情况下，冲动并不是保护爱人的有效对策，所以握拳的手终究慢慢舒展开，恭敬地向天君作揖，面色恢复到波澜不惊。↓

听到天君说要命人去取素素双眼时，眼里流露出几不可察的哀伤。↓

夜华坚持自己取素素双眼，天君应允。领旨后的夜华，将头深深低下去，在所有人看不见的地方，终于不用掩饰内心的悲痛。↓

不敢说赵又廷的演技逆炸天，但这一段的表演，面对不同人所表露出的不同情绪，都被他相当淋漓尽致地表现了出来。截图的话你会发现，他的每一帧表情截出来都不出戏，相信赵又廷在演这段的时候也是完全入戏的。只有自己先在内心认定自己就是这个角色，才能把观众带入角色的情绪。

小说里，此时的夜华对他和素素之间的打算已经有了改变，不变的是依然事事为她考虑。↓

截这图的原因不为别的，只因被最后一句触动：他不晓得命运的残酷。
考虑问题颇具前瞻性、足智多谋又沉着冷静的夜华君，他事事都在为自己和素素积极主动地争取，却不知道其实自己是在被命运悲催地牵着走。
他不过是白浅飞升上神的一个情劫，她历完了劫，便饮下忘川水将他忘了个干净。
而他，却生生世世掉进了这个“劫”里。

【对比6：夜华挖素素双眼】
小说里，夜华对此时的素素出奇的淡漠和凉薄，甚至丝毫不相信素素。小说并没有交待此时有无外人在场。而剧本充实了小说的空白之处，又很好地保留了小说里的对话。
不过在演的时候，只有夜华素素两个人，所以夜华此时流露出了真情。这大概是导演怕观众玻璃心，所以为夜华洗白了吧。
小说：


剧本：


剧版：来到素素面前，红着眼眶说：我相信你。↓

说出保全素素性命的方法时，眼里闪着泪光。↓


蹲在素素面前，承认自己在保护她这方面，能力不足。一个男人，在自己的女人面前承认自己能力不足，这对自己是得有多愤恨不满，对素素是得有多愧疚，才能将这种话说出口？↓

以下这句话，是夜华咬着牙说的。因为对于这个想法，他内心是坚定的。↓

此时的夜华，内心的悲痛并不比素素少。↓



对比小说和剧本，电视剧两人的对话被剪掉很多。这样的结果一来是为夜华洗白了不少，二来弱化了素素倔强、据理力争的刚烈性格，更显得她柔弱无辜。
这里我还是更喜欢剧本一些。矛盾更突出，更虐心，将夜华的真实感受隐藏得更深，与日后他的相思、执着、无怨无悔的付出更相衬。
喜欢上夜华后我时常在想，赵又廷在这个剧的哭戏，为什么总是那么打动人，为什么每次他一哭我就想跟着哭？因为戏中的他，和夜华融为一体了。
所以他给我们的感觉并不是他在“演”夜华，而是他就“是”夜华。
有人对比杨洋和赵又廷的哭戏，嘲笑赵又廷哭起来真丑。可现实中，真正痛哭流涕的人，哪一个是美的？
私以为，能让心灵产生震颤的面孔，就是美的。
一个演员，皮相再美，打不动人心，也是丑的。