网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
nethack吧 关注：3,564贴子：54,255
包括了rumors.tru rumors.fal oracles.txt 这三个文件。
可在这里找到https://github.com/SunnyEric/Reference/tree/master/nethack-3.6.0/dat
每天我自己至少翻译5条吧。。
大家来帮忙啊
IP属地:湖北1楼2017-03-14 13:01回复
    首先是rumors.tru
    已有一些翻译，下面贴出来
    IP属地:湖北2楼2017-03-14 13:02
    收起回复
      A blindfold can be very useful if you're telepathic.
      IP属地:湖北4楼2017-03-14 13:05
      收起回复
        A candelabrum affixed with seven candles shows the way with a magical light.
        IP属地:湖北5楼2017-03-14 13:05
        收起回复
          A cream pie has two uses: food... and entertainment.
          IP属地:湖北6楼2017-03-14 13:06
          收起回复
            A crystal plate mail will not rust.
            IP属地:湖北7楼2017-03-14 13:07
            收起回复
              A katana might slice a worm in two.
              IP属地:湖北8楼2017-03-14 13:07
              收起回复
                A magic vomit pump could be useful for gourmands.
                IP属地:湖北9楼2017-03-14 13:07
                收起回复
                  A nymph knows how to unlock chains.
                  IP属地:湖北10楼2017-03-14 13:08
                  收起回复
                    A potion of blindness lets you see invisible things.
                    IP属地:湖北11楼2017-03-14 13:09
                    收起回复
                      A priest can get the gods to listen easily.
                      IP属地:湖北12楼2017-03-14 13:09
                      收起回复
                        A priestess and a virgin you might be, but that unicorn won't care.
                        IP属地:湖北13楼2017-03-14 13:09
                        收起回复
                          A ring of conflict is a bad thing if there is a nurse in the room.
                          IP属地:湖北14楼2017-03-14 13:10
                          收起回复
                            A short sword is not as good as a long sword.
                            IP属地:湖北15楼2017-03-14 13:10
                            收起回复
                              A succubus will go farther than a nymph.
                              IP属地:湖北16楼2017-03-14 13:11
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示