还真有这个吧【爱彼迎吧】

爱彼迎吧关注：2,644贴子：15,897

可是这个名字实在太难听了

送TA礼物

IP属地:安徽

来自Android客户端1楼2017-03-23 00:14回复

Airbnb进入中国快两年了，眼看着中国这么大一个市场，大家出行也越来越愿意接受短租、民宿等方式，然而自己的本土化业务却进展缓慢，Airbnb有点急了。这回它决定要迈出一大步——给自己取个中文名字！

IP属地:安徽

来自Android客户端2楼2017-03-23 08:30

2025-04-04 15:10广告

据凤凰旅游说，这个名字是基于方言检查、定性、定量调研，从一千多个名字中层层筛选，选择出来的，寓意为“让爱彼此相迎”。

IP属地:安徽

来自Android客户端3楼2017-03-23 08:33

这个名字一公布，立刻引起了网友们的热烈吐槽，槽点主要有：难听、拗口、看不懂、听上去很色情等等。
“瞬间从国际清新文艺风变成了乡镇农村小卖部风。”

IP属地:安徽

来自Android客户端4楼2017-03-23 09:11

对汉字文化颇有研究的@王左中右对“爱彼迎”的评价是：信达雅你哪怕沾一个也行，但这个真是土方拗。

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2017-03-23 10:07

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴