薮下 柊♪ ～卒業コンサート～
2017-04-13 23:04:34
テーマ：薮下柊
こんばんは♪(´ε｀ )
晚上好♪(´ε｀ )
しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昵称羞酱的薮下柊是也ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
薮下柊卒業コンサート
～いつまでも柊の笑顔を忘れない～
薮下柊毕业演唱会
~不论何时都不要忘了柊的笑容~
ほんとにほんとに
ありがとうございました！
真的真的非常感谢！
夢のような時間でした。
跟梦一样呢。
今回は
私の卒業コンサートということで、、
这次是我的毕业演唱会、、
全て
私がセットリストを考えさせていただきました！
所以歌单全都是我来考虑的！
寸劇からのアーモンドクロワッサン計画ではじまり
以短剧开始的杏仁羊角面包计划
片思いよりも思い出を
最后再以片思いよりも思い出
で終わる、ほんとに私ずくしのLiveをしていただきました。
结尾，真的是完全属于我的LIVE呢。
はじまる前、、
こんなに緊張する！？
开始之前、、
居然会这么紧张吗！？
って自分でも思うくらい緊張して
パニックになってしまいました。。
紧张到自己都会这么想了
真的非常慌张。。
でも、いざステージに立つと、、、
但是，一旦站上舞台、、、
今までほんとにお世話になった
大好きな人達だらけで、、
周围都是至今一直照顾我的
非常喜欢的大家、、
緊張なんてどっかにぶっ飛んで
最後の最後までメンバーや皆さんとの時間を噛み締めました。
紧张感一下就不知道飞到哪里去了
和成员们还有大家一起坚持到了最后。
こんなにもたくさんの
也是最后一次能听到这么多的
柊ちゃんコール
柊酱call
が聞けるのは最後だと思うと、、
这么一想、、
やっぱり
思うことがたくさんあって、、
果然还是有好多的心情涌上来、、
今まで
NMB48が自分の全てで
青春そのものだったから、、
至今为止
NMB48是我全部的青春、、
ほんとにほんとに
素直に寂しくて、ずっとこのステージにいたいな。なんて思っちゃいました。
真的感到好寂寞，想一直站在那个舞台上。
还是会这么想呢。
寸劇も、、
3期生だけでやらさせていただいて
短剧也是、、
只有三期生来表演的
そのままアーモンドクロワッサン計画をして、、
然后直接表演杏仁羊角面包计划、、
もうその時点で、、、笑
那个时候就已经、、、笑
いや、うそですね。
不，开玩笑的哦。
overtuarで袖で待機してる時に
このみんといて、そこでまずウルっと、、笑
从overture在舞台边上待机的时候
和konomi在一起，那时候就已经想哭了、、笑
そっからは
思い入れの深い曲を、、
然后也都是充满了回忆的曲子、、
onlytoday
青春のラップタイム
初選抜の
ヴァージニティー、、
还有第一次选拔的ヴァージニティー、、
そしてユニットコーナーは
好き勝手させていただきました、、笑
然后UNIT环节
也擅自表演了自己喜欢的曲子、、笑
まず
先是
渚のcherry
では
バックダンサーを、彩さん、けいいち、アカリンさんにしていただきました！笑
由彩姐惠亲朱里给我担任BACK DANCER！笑
登場した時のどよめきはそりゃもう最高でしたよーーっ笑
登场的时候的骚动真是最棒了~笑
一人ひとり頼んだ甲斐がある反応でほんとに嬉しかったですっ
一个一个去拜托她们果然还是有价值的，好开心~
そして私の思い出になりました。
然后也是我的回忆。
みるしゅーでのとなりのバナナや、、
米璐羞一起的となりのバナナ、、
あいっしゅーでのスキャンダラスに行こう
还有爱梨羞的スキャンダラスに行こう
うーか、りなっちとのおnewの上履き
和乌卡、久代一起的おnewの上履き
ダルイカンジ6人バージョンや、、、
6人版的ダルイカンジ、、、
嘘の天秤、ピーク。
还有这两首曲子。
砂浜でピストル
冬将軍のリグレット
もセットリストに入れていただきました。
两首铁炮队也加入了歌单。
そして
3期生での背中から抱き締めて。
然后还有三期生的背中から抱きしめて。
その前に
ピアノを披露させていただきました！
这首歌之前还表演了钢琴！
緊張したーーーー笑
好紧张啊~笑
でも
薮下ファミリーの皆さんが、しっかりと聴いてくださっているのが空気感で伝わったので、、
但是薮下家族的大家都听得很认真呢呢、、
ミスせず弾くことができました！
最后还是没有失误地弹下来了！
私のNMB48人生の中で
阪神タイガースはすごく大きな存在なので、六甲おろしも歌いましたっ
我的NMB48人生中阪神老虎也是非常重要的存在
所以也唱了六甲おろし（阪神应援歌）~
ふざけまくったーーっ笑
超开心呢~笑
ケタケタ笑いました( ´ ▽ ` )
楽しかった( ´ ▽ ` )
笑个不停呢( ´ ▽ ` )
好开心啊( ´ ▽ ` )
そして
然后
アンコール1曲目では
安可第一曲是
なぎっしゅーで
涉谷羞一起的
桜の花びらたち
を涙8割歌2割でお届けしました。。笑
有八成都在哭呢。。笑
客席から登場したんですが、、
虽然是从观众席登场的、、
裏でスタンバイしてる時に
今までずっとずっとお世話になった舞台チームの方が背中をぽんっておして
在后面待机的时候
一直有在照顾我们的舞台组的人从背后拍了我一下
行ってらっしゃい
走好哦
って言ってくれて
それで涙腺が、、、
这么跟我说
然后泪腺直接就崩溃了、、、
そして
涙腺が崩壊したところで客席に出ると
大好きなファンの皆さんが
私のグッズを持って柊ちゃんコールをしてくれてて、、
然后就以泪腺崩坏的状态从观众席登场
听着最喜欢的饭们拿着我的goods喊着我的call、、
そこで
完全に涙の止め方が分からなくなりました。。
直接就哭得停不下来了。。
前を見ると
なぎさも涙を流してて、、
看向前方
涉谷也流着眼泪、、
ほんとに最後なんや
真的这就是最后了
って思うと
涙が止まらなかったです。。
这么一想
眼泪更是停不下来了。。
2曲目の
未来の扉
もほんとに、、、やばかった～笑
第二首的未来の扉
也真的是、、、超级牙败的笑
3期生には
思い入れとかじゃなく、、、
对三期生不只是有着回忆、、、
もう、色々な思いがありすぎて
实在是真的有着太多的各种各样的心情了
こんな仲間がいて良かったって思わせてくれるような同期のみんなでした。
同期的她们让我觉得有这样的伙伴真的太好了。
一人ひとりハグしてたところ、
和她们每个人拥抱的时候、
ほんとは
リハとかだとポーズを決めたり
ふざけたりしてたけど、、
真的是从排练的时候就决定好了动作
虽然本来也一直在开着玩笑、、
気付けばみんな涙涙でハグしてました。。
但真的到那时大家都是流着泪在拥抱的。。
今までほんまにありがとう！
至今为止谢谢大家了！
最後の片想いよりも思い出をは、涙もあったけど笑顔で終われてよかったです！
最后的片想いよりも思い出を，虽然还有眼泪，但还是能以笑容结束真的太好了！
なんてったってサブタイトルに笑顔って入ってるぐらいやもんっ
副标题里也有说到笑容嘛
今回の卒業コンサートで
这次的毕业演唱会
たくさんのメンバーとハグしました。
ハグから色んな思いが伝わったし、伝わったと思います。
和好多的成员拥抱了。
在这个拥抱中也传达了好多的心情。
ほんとに
自分が入ったところが
受かったところが
NMB48で良かったです！
真的自己能够加入
能够通过甄选
能够待在NMB48真的太好了！
最高の仲間に出会いました！
遇到了最棒的伙伴呢！
そして
最後まで私を精一杯応援してくれてありがとう！
也谢谢大家一直为我应援到最后！
今まで
みんなとたくさんの壁を一緒に乗り越えてきました。
至今为止和大家一起越过了好多的障碍。
みんなと頑張った。っていうのは、これから先も私の1番の誇りです。
和大家一起努力了。这也是我今后最自豪的事情。
皆さんが私のファンで良かった。
皆さんに見つけていただいて良かったです。
能有饭们在真的太好了。
大家能够发现我，来推我真的太好了。
最後に
最高な景色を見せてくれてありがとう。
谢谢大家在最后还让我看到了最棒的景色。
たくさんのオレンジ
たくさんの柊
好多的橙色
好多的柊
こんなに幸せなことはないです。
哪里会有这么幸福的事情啊。
ほんとに
ありがとうございました。
真的谢谢大家了。
（未完）
