486和艾米掰手腕的话，486大概会回旋着飞出去。。。。。
【白瞎了你这70kg的握力。。。。话说掰手腕好像和握力没关】

罗兹瓦尔宅邸中，对486最严厉的是雷姆，对486最放纵的是拉姆。
后半段不太明白，求dalao

尤里吃不喜欢吃的东西时不会显露在脸上，但会很沉默、集中精神地吃。
怕辣。

if傲慢线背景【翻译： http://tieba.baidu.com/p/5057656255 】
大概，(这个形容词看不懂求dalao)的奥托在死前趁着486在王都点燃的大火、大家都陷入慌乱的时候杀了拉塞尔报了仇。

6-32之后：
并不是喜欢欺负尤里乌斯，可别误会说我只是因为喜欢欺负角色啊。
翻译grasijuna

if开始的异世界生活（这里指雷姆if），出现在卡拉拉基的人物会很多，他们不会在正篇出现，所以请当成另一个世界线享受。
满怀期待地等待感想。

怠惰line表情包。。。。。。。

楼上的表情包下载链接
怠惰：http://tieba.baidu.com/p/5143033330
雷姆： http://tieba.baidu.com/p/5143070747

文库13卷封面是奥托和加菲尔两个男性。威尔海姆先生做封面的时候也比较费劲，不过当时他背后老婆也在，所以这是第一次真正意义上的纯男性封面。
封面上只放男性是很有勇气的决定，不过作者想男女平等一下，所以以后也会有这样的封面。
486暂时不会上封面。

雷姆if——怠惰
蝴蝶if——色欲
反复if——强欲
傲慢if——傲慢
本篇——嫉妒
明年是愤怒还是暴食呢？

刚才看到个挺有意思的评论，分享一下：
しゃけ沢 @shakerizero
エミリア「スバルとちゅ、ちゅーしたわ…！」
レム「第2夫人にしてもらう約束をしました。」
ユリウス「君の唾液の味を知っている。」
スバル「過去の自分何やってんの！！！！！！？？？？」
——
艾米：486和我亲过。
雷姆：和486有着第二夫人的约定。
尤里：知道486唾液的味道。
486：过去的我都做了什么啊！！！！！？？？？？

因为大罪司教里没有喜欢杀人的人 ，所以从这个意义上讲艾尔莎是相当危险的人物。

最近一直在忙一个短篇的翻译，翻译结束后会补上之前的推文
————
约修亚的生日是1月10日
弗雷德莉卡的生日是12月6日
————
【话说推文里提到的《约修亚记》是什么？哪位dalao知道？】