原文如下
This is the translation from LordVal's interview the day he got back from Helsinki. It got pulled from reddit, citing poor translation, but other translators have said there was nothing wrong with it.
New game mode has already seen to be true.
Update is not this week, but before the end of the month. They are sure of that. The date fixed and could change with apple/google approvals
It's a Clash of Clan 2 - A complete and unexpected new game mode that won't affect actuals modes
It's for everybody, no matter your TH lvl or if you are a farmer/rusher/war oriented
New game mode doesn't give advantage for actual higher TH
We better have full storage and probably builders availables
They had some technical difficulties and bugs to fix
Their will be "new troops, or kind of new troops"
They filmed a trailer on that boat in Helsinki
Can we be disapointed? : "Some could be, but that would be surprising"
No ressources trade
No have suggested something approching what the new game mode is
Their is no "real change" to war matchmaking but they always change it at every updates
No aquatic mode
He cannot answer on the cloud time
No change for clan "cap of members"
Boat is available at TH4, will need to be built (cheap, and no upgrade time)
Their is few things that were discussed in "features and updates" with no real answers that will be added
No different lvl for the boat
He cannot answer on night mode
We should not speculate on "it's often on tuesday" or things like that
The path on the north-west of the map won't be used
It's even more a new game mode than what Clan War was
All the leak are false, but few points on some of them was true (and they laughted at the fake leaks)
Strange sentence (take with precaution): could have a new league or a new league system (don't know if it's about new game mode or actual mode)
Tons of new things that could be cool for youtubers to stream and use in videos (new game mode)
Will it always be troops vs bases: "I can't answers that" and a lot of laughts
New time reductions for some things (that could mean new lvl of troops or buildings)
Will it have similar things with CR or BB: "ahahah, you're annoying with your good questions"
The time between each captain log's could be longer day after day
Their is multiplayer in the new game mode (but can't say if it's total multiplayer or not)
Youtubers could hidde some "things" in their videos. Better watch them (that could be clickbait too )
New graphical interface (but that could be everything for something "new"
No new hero lvl
New musics (could be anything)
更新于3日前（5月18日）
This is the translation from LordVal's interview the day he got back from Helsinki. It got pulled from reddit, citing poor translation, but other translators have said there was nothing wrong with it.
New game mode has already seen to be true.
Update is not this week, but before the end of the month. They are sure of that. The date fixed and could change with apple/google approvals
It's a Clash of Clan 2 - A complete and unexpected new game mode that won't affect actuals modes
It's for everybody, no matter your TH lvl or if you are a farmer/rusher/war oriented
New game mode doesn't give advantage for actual higher TH
We better have full storage and probably builders availables
They had some technical difficulties and bugs to fix
Their will be "new troops, or kind of new troops"
They filmed a trailer on that boat in Helsinki
Can we be disapointed? : "Some could be, but that would be surprising"
No ressources trade
No have suggested something approching what the new game mode is
Their is no "real change" to war matchmaking but they always change it at every updates
No aquatic mode
He cannot answer on the cloud time
No change for clan "cap of members"
Boat is available at TH4, will need to be built (cheap, and no upgrade time)
Their is few things that were discussed in "features and updates" with no real answers that will be added
No different lvl for the boat
He cannot answer on night mode
We should not speculate on "it's often on tuesday" or things like that
The path on the north-west of the map won't be used
It's even more a new game mode than what Clan War was
All the leak are false, but few points on some of them was true (and they laughted at the fake leaks)
Strange sentence (take with precaution): could have a new league or a new league system (don't know if it's about new game mode or actual mode)
Tons of new things that could be cool for youtubers to stream and use in videos (new game mode)
Will it always be troops vs bases: "I can't answers that" and a lot of laughts
New time reductions for some things (that could mean new lvl of troops or buildings)
Will it have similar things with CR or BB: "ahahah, you're annoying with your good questions"
The time between each captain log's could be longer day after day
Their is multiplayer in the new game mode (but can't say if it's total multiplayer or not)
Youtubers could hidde some "things" in their videos. Better watch them (that could be clickbait too )
New graphical interface (but that could be everything for something "new"
No new hero lvl
New musics (could be anything)
更新于3日前（5月18日）
