动漫音乐歌词吧 关注:1,548贴子:13,608
  • 1回复贴,共1

〖歌词翻译〗「Precious You☆」/

取消只看楼主收藏回复

システィーナ=フィーベル(CV:藤田茜)  ルミア=ティンジェル(CV:宮本侑芽)  リィエル=レイフォード(CV:小澤亜李)


IP属地:河北来自Android客户端1楼2017-05-25 16:50回复
    「Precious You☆」
    作詞:hotaru
    作曲:杉下トキヤ
    編曲:RINZO
    歌:システィーナ=フィーベル(CV:藤田茜)  ルミア=ティンジェル(CV:宮本侑芽)  リィエル=レイフォード(CV:小澤亜李)
    TVアニメ「ロクでなし魔術講師と禁忌教典」EDテーマ
    My precious you for me
    Magic in my tiny heart
    My precious you for me wow...
    いつもと一緒 でもなんで?ちょっと 弾んでるよ
    そんなの嘘 わかってるでしょ
    素直じゃないねまだ
    一直在一起 但不知为什么 有些兴奋过头了
    哦那是骗人的 不要说你不懂
    真不坦率啊又这样
    時限式の魔法にかかったみたい
    魔法陣の中の笑顔
    描いたのは君?
    就像被施下了有时限的魔法
    而魔法阵中的笑脸
    是你画的吗
    君も知らない魔法が今
    私を包み込んでゆく
    どうして?ほら
    (ほら)
    もっと
    (もっと)
    どんどんどん 好きになっていくよ
    君がごまかすそのやさしさ
    隠すのが下手で気づいたよ
    ねえ、目を逸らさないで?
    Be with me, Stay with me, You & me!
    现在连你也不知道的魔法
    逐渐包容了我
    到底是为什么
    一点一点的变得更加喜欢你了
    你掩饰起来的那份温柔
    我已察觉是多么的笨拙
    能不要移开视线吗
    Be with me, Stay with me, You & me!
    My precious you for me
    Magic in my tiny heart
    My precious you for me wow...
    怒ったって いつも結局 許しちゃうな
    憎めなくて なんかズルい
    たまに抜けてるしさ
    就算你生气了 可最后总会得到你的原谅
    不怪我 这点真狡猾
    而且偶尔也很迟钝
    予測できない魔法を唱えたみたい
    何よりわからないよね
    自分の気持ち
    就像吟唱着无法预测的魔法
    最让我捉摸不透的是
    自己的心意
    君も知らない未来がほら
    目の前で始まっていく
    どうして?ほら
    (ほら)
    もっと
    (もっと)
    どんどんどん 楽しくなってくね
    君がこぼしたその笑顔で
    こっちまで嬉しくなったから
    魔法のせいでもいいよ
    Be with me, Stay with me, You & me!
    快看 连你也不知道的未来
    在眼前开始了
    到底是为什么
    一点一点的变得更加开心了
    谁让你掩饰不住的笑意
    也传染给了我
    就当是魔法的错吧
    Be with me, Stay with me, You & me!
    ひとつひとつ わかってきた ロクでなしの君を
    信じてるよ いつもそばで見守っていてよ
    一次又一次 让我了解了 不正经的你
    我相信 你会永远在我身边守护我
    君も知らない魔法が今 私を包み込んでゆく
    どうして?ほら
    (ほら)
    もっと
    (もっと)
    どんどんどん 好きになっていくよ
    君がごまかすそのやさしさ
    隠さずに見せてくれるまで
    ねえ、一緒にいたいよ
    Be with me, Stay with me, You & me!
    现在连你也不知道的魔法
    逐渐包容了我
    到底是为什么
    一点一点的变得更加喜欢你了
    你掩饰起来的那份温柔
    直到你肯不再掩饰为止
    啊 都想和你在一起啊
    Be with me, Stay with me, You & me!
    My precious you for me
    Magic in my tiny heart
    My precious you for me wow...
    My precious you for me
    Magic in my tiny heart
    My precious you for me wow...


    IP属地:河北来自Android客户端3楼2017-05-25 17:01
    回复