福华吧 关注:131,312贴子:1,188,318

回复:【福华转载】sleepless/无眠(末世三部曲之三)

只看楼主收藏回复

  “我欠了杰瑞米好几个人情了。我去试试看他能不能再帮我一回。不过我没办法保证。最近安全等级大概又会提高。”
  
  因为夏洛克。因为一个病人能够在安全区大摇大摆的到处走。因为任何事情都有可能发生。约翰为自己的想法皱眉,但夏洛克似乎毫不在意,根本就没留心那些可能会为此付出代价的人的隐忧。
  
  “别担心。”他双手背在身后,满不在乎地说,“我就和医生聊聊天就好多了。”
  
  玛丽低着头挑起眉毛,接着又紧紧地皱眉:“我帮不了您。他们单独待在隔离区,杰瑞米说不上能够帮我搞到一些病理学报告,大部分都是未经处理的数据,但是您说的那种权限我是没有的。”
  
  夏洛克皱眉,他可不喜欢听别人说“不”。“那除了我哥哥之外,还有谁?”
  
  “嗯……也就是那个级别的人了。我只能想到应该还有查普曼,他现在严格来说算不上首相,但是在我们重新回到伦敦之前,他还是负责的人。他有最高权限。”玛丽有撩了撩头发,再次靠着自来熟的天性让自己放松下来。
  
  约翰不是很喜欢查普曼,虽然他们还没见过面,但是这不重要。重要的是约翰在那份要求使用项圈的文件上看到了这个人的名字。“他可不是那种会屈尊的人。”约翰清清嗓子补充道,突然间他颈间的金属环变得明显了起来,那种冰冷的触感让他的喉咙难受极了,“你确定我们不去问问迈克罗夫特吗?”
  
  夏洛克摇头。“他不会帮忙的。他要是掺和进来对他自己也不利,我在哪里能找到查普曼?”
  
  


IP属地:浙江本楼含有高级字体73楼2017-06-12 10:43
回复
      “你得先预约,他可不会随便在外面乱逛。”玛丽放下她手里的夹板,写了些什么,接着把那只橙色的笔放回口袋,笑着说,“约翰和我认识他的秘书,说不定我们能说服她把你加进访客名单。”
      
      不管夏洛克明不明白,这就是他们能得到的最好条件了。约翰点点头,接纳了她的意见,但夏洛克很明显非常不乐意,他皱着眉头,对着天花板翻了个大大的白眼:“谢谢,嗯。告诉戴安娜我会给她带两个星期的免费布丁。”
      
      “好。”玛丽在纸条上记下,微笑了一下。等她写完之后玛丽把笔随意的夹在食指和中指之间,对着约翰笑了一下拍了怕他的胳膊,自然的结束了他们的对话。“晚餐见?”她期待地问道。
      
      约翰点点头,转过身去。夏洛克早就不在关注对话了,他完完全全过滤了他人的善意,大脑只在想自己能做些什么打发时间。这没关系,他没必要在意吃饭的计划或者寒暄什么的。
      
      玛丽用肩膀搡了一下约翰,眼露精光压低声音说道:“有时间单独和我聊聊吗?”
      
      “……看吧,大概。”约翰又清了清嗓子,他觉得自己颈环下的皮肤有些烫,同时努力不要让自己脸红。他知道玛丽想知道什么,他们两个单独的时候没有问题,但是他肯定不会在夏洛克在场的时候说起这件事来,不管他有没有走神都是一样。
      
      玛丽用笔轻轻地点了点约翰的鼻子,皱眉:“你可别想隐瞒于我,约翰·华生。”她轻快地警告道,“我可不是无偿帮忙。”


    IP属地:浙江本楼含有高级字体74楼2017-06-12 10:54
    回复
        约翰双手搭在她的肩上,轻轻的把她推开。“是的是的,注意时机,先走吧。”他嘟囔着,推搡着玛丽让她倒退了几步。
        
        玛丽对他眨眼,玩笑似的叹息一声:“很高兴见到你,夏洛克。一会再见。”她大声说,接着按照原来的路径走进内部安全区,那里是方鐹舟的服务器,还有些鬼知道干什么的东西。
        
        约翰又清了清嗓子——天他觉得别人都会以为他要窒息了——然后指了指外部实验室门上亮着的安全出口信号灯。他们还有很长的路要走,越早离开越好。不过夏洛克正看着他,他挑着眉毛,接着撅了噘嘴,站的有点远。哦不,不不不不不。约翰快速追上他,接着皱眉摇头。
        
        “你看,你的表情告诉我你是怎么想我的,但是我觉得你过去半个小时根本都没有什么思考能力。”约翰一边对他皱眉,一边说道。他没有说得很具体,但是他知道没必要——就是闹脾气了。
        
        夏洛克耸耸肩,脸上露出满不在乎的镇静表情,他似乎安然的接受了自己的结论。夏洛克打开最后一扇安全门,走出去了之后放慢了脚步。“性可不意味着情感关系。”他说道,他的鞋跟敲打着一尘不染的瓷砖地面,实验室外面还是像医院一样,这里的窗户安在里面,周围一片白色。
        
        “你不了解她才会这么以为。”
        
        夏洛克不乐意的噘鐹着嘴。“我才不会说是了解呢。”他说道,他好听的男中音里流露出些醋意,但是总的来说他似乎还是不太在意约翰趁着他睡着做梦的时候找了个床伴的。他还是给约翰留了退路,或者说更糟糕,这是默许。


      IP属地:浙江本楼含有高级字体75楼2017-06-12 10:57
      回复
          这就有点让人恼火了。约翰还栩栩如生的记得三年前他们在威尔克斯家的厨房里共享的那个时刻。夏洛克的脸毁了容,茫然的目光带着欢快看向他,那时候夏洛克从厨房柜台上滑下来,和他相拥。约翰记得自己希望这一切早点发生的,他希望自己早点意识到夏洛克要失去的是多么珍贵的东西,而这种损失又让他有多么心痛。不管他和夏洛克离得有多远,那种情感上的疼痛永远挥之不去。他一直爱着夏洛克,一直试图不要在意自己爱的深度和广度。
          
          有句古老的格言说得好,人们只有在失去之后才知道珍贵。这句话早就经过了时间的检验,并非虚言。而且夏洛克当然也爱他。他们没必要问出口,也没必要证明这件事。但在某种意义上夏洛克是对的:性和爱是不一样的。约翰能够在爱着夏洛克的同时和女人同床共枕——他只是假设,但约翰却无法想象在一段浪漫关系中同时爱着不同人的灵与肉。夏洛克没有说他质疑约翰对他的爱,只是他还不确定约翰到底有多爱他。约翰试图调情,结果导致了一场灾难,但是夏洛克却没有反对身体上的接触,反而通过告白的方式出言鼓励。在约翰看来,他对于三年前那个近乎于吻的动作以及他们刚刚的吻的理解并没有错误,但夏洛克只是保持了自己谨慎的天性,他和往常一样,不愿意首先承认自己的爱意。
          
          夏洛克一直是约翰认识的最勇敢的人,但他有的时候还是有那么一点怯懦。
          
          “我带你去我房间,我希望你能和我住在一起,而不是再找另一个套间。那里有张桌子、一把椅子,还有一张双人床。”约翰细数,他盯着前方,看着自己心不在焉的听众,但声音还是和往常一样,“我真的需要向你解释我的暗示吗?还是你明白了?”
          
          


        IP属地:浙江本楼含有高级字体76楼2017-06-12 11:02
        回复
            夏洛克只顿了一会,他深吸一口气,接着又开始说起废话:“好吧,如果我们住在一起那事情肯定会容易得多。我不用担心你在我需要你的时候不开门。”
            
            “这不是贝克街。只有一件房间,一张床。你听明白了没有?”
            
            约翰等着前方,领着夏洛克沿着纯白色的空荡走廊往前走,约翰只能悄眼看着镜子里的反射,才能看清楚夏洛克的表情。不过他一路都没说话,事实上夏洛克沉默的时间比约翰预想的要长一些。他真的没懂吗?还是他不想要?约翰想着后面那个问题,觉得自己的皮肤又开始发烫了。这不是条件,也不是必须的,他只是觉得——
            
            “我不想成为你的‘男朋友’,”夏洛克最后说,他映在玻璃上的眼睛斜睇着约翰,“搞得像我们才十一岁似的,这算不上什么大事,但是我不太想用这个词。”
            
            约翰差点心脏鐹病都犯了,但是听到后面一句话时他高兴地心脏漏跳了一拍:“没问题。那伴侣?”
            
            “嗯,差强人意。”
            
            “睡左边还是右边?”
            
            “中间,我才不和别人睡一张床。”
            
            


          IP属地:浙江本楼含有高级字体77楼2017-06-12 11:04
          回复
              “那就右边。”
              
              “好。”
              
              “高兴吗?”约翰问道,他觉得自己脸上的傻笑表情根本没办法抹去,而且他也没有漏掉夏洛克脸上的高兴表情。
              
              夏洛克耸耸肩:“我脖子上有能通过遥控杀死我的有毒项圈,我被困在了一个地下掩体里,还有政鐹治小团体想把我搞死,而且因为某些原因我还没法合法搞到我需要的信息。”
              
              “是啊,我也是。”约翰说,他双手插兜,脸上还是挂着笑容,“那你是答应了,嗯?”
              
              夏洛克笑了,约翰瞥了他几眼,虽然他们处境艰难,但这确实让人满足。他们就是为这个而生,他们热爱这个。而且这可比醒来之后发现什么谜题也没有好多了。
              
              夏洛克·福尔摩斯和约翰·华生医生。
              
              在这个死气沉沉,荒无人烟的世界的某一个角落,有人会为让他们活了下来后悔。他非常肯定。
              
              ——TBC——


            IP属地:浙江本楼含有高级字体78楼2017-06-12 11:07
            回复
              译者本章预告:不就张床吗……(单身狗默默的掏出了墨镜)


                第六章
                
                这张“双人”床比他们以为的要小一些,夏洛克想象了一下他们两人睡觉时所需的空间,他还以为他们的床会更大一些呢。这张双人床连标准双人床都算不上,最多是张一点五人床。夏洛克认为方鐹舟的负责人肯定觉得自己绝对慷慨,毕竟这只是给一个人睡的。但如果两个人睡一张床,那就有点……好吧,太小了。
                
                这间屋子的设计初衷更多是考虑到功能而非舒适度。桌子很小,桌面的大小也刚好只够单人使用,房间里甚至都只有一把椅子。椅子和桌子都是用很轻的人造桦木制成的。房间也不是很大,从门口抬起一条腿就能踢到床板。夏洛克估计了一下这里的空间大概就在一百五十平方英寸到两百平方英寸左右,而且还被这张两个人睡都嫌挤的床塞得满满当当。房间角落里还有用玻璃罩着的摄像头,房间里的一切都看的清清楚楚。这里什么也没有,几乎看不出是约翰的房间。他觉得这就说得通了。他们本来就没有把东西带进方鐹舟里来,然后紧接着他们就踏上了一条不归路。约翰只在这里暂住,他不拥有这里。这地方散发着清洁剂的恶臭,空气在通气管里不断循环,散发出腐坏的气味。夏洛克一点也不喜欢,他从来都不喜欢这种味道,墙也白的晃眼。
                
                约翰立刻就坐到床上去了,贴心的把能走路的地方留给夏洛克观察。他穿着蓝白相间的衬衫和蓝色的牛仔裤,几乎是房间里唯一的一抹亮色。但这也意味着他在摄像里看的相当清楚。他们的房间设计者到底在打什么主意很容易就看出来了,这地方可不是为了居住者的舒适,也不是为了保护他们的隐私。这是间实验室,和他们刚刚离开的地方的差别算不上很大,而且即使关上门,对于他们的测试和观察也没有终止过。
                
                “那么,就是这样了。”约翰说道,他似乎根本没有掩饰的意思,他知道这根本算不上什么好住处,“房间都是一模一样的,好吧,至少我们这类人住的都是这种房间。”


              IP属地:浙江本楼含有高级字体79楼2017-06-12 11:26
              回复
                  夏洛克点点头,示意自己明白了他的意思。他们事实上算不上居民,更多的应该是客人。“很高兴他们甚至都没费心藏摄像头。”
                  
                  “没必要,不是吗?就算藏了也什么都不会改变的。你还是会知道他们在监视你。他们监视一切,甚至连我们的梦境都不安全。”
                  
                  “什么?”夏洛克靠在墙上,双手交叉抱着肚子,他低头看着自己的同伴,后者一点也擅长向他人介绍自己的新房间。他早就用自己的行为解释过地下社会的规则了,而且他非常自信虽然目前一片黑云压城城欲摧的形式,但现在他们的处境也并非不好。但现在的问题在于他对于当前的科学实验道德水平的了解有限,现有的接触还没能让他推断出这一点来。但约翰话里的暗示确实让夏洛克有点不安,他似乎是在说有人在自己的思维宫殿里捣鬼。
                  
                  约翰对于这种事情反应并不慢。“现在没有。”他澄清道,手掌向外翻,摆了一个停止这个话题的手势,“他们没有在我们的脑袋里植入任何东西,我是说以前。人们……会看那些东西。就是为了找乐子,和看电影没什么区别。”
                  
                  “哦,好吧,那就说得通了。”
                  
                  约翰做了个鬼脸,他这回没跟上夏洛克的思路。他皱着眉毛,路出一副困惑的表情:“解释……什么?玛丽?”


                IP属地:浙江本楼含有高级字体80楼2017-06-12 11:29
                回复
                    “嗯,异性恋的女性一般会在头几分钟内盯着我的脸看以避免眼神接触。我眼睛很宽,颧骨很高,她们一般都得花上一段时间才能决定我是不是她们的菜。她看上去根本不是第一次见我,但是她也不是医疗人员,根本没有见过我的脸的理由,照片不算。所以她早就通过自己的方式见过我了,而除了你给出的解释,就没有别的可能了。”夏洛克解释道,他从来没有掩饰过自己知道自己这张马脸看起来还是很好看的。从这方面来说他其实还有点高兴自己的脸又长好了。毕竟一张毁容的脸会让人们移开视线,因而改变他们一开始移开视线的动机。
                    
                    约翰为夏洛克对于自己的审美的自信感到有些尴尬,他点点头说自己赞同,但还是紧张的挠了挠自己的后脖子,金属颈环敲打着他的指甲。“是啊,不,她呃……她不是唯一一个,但是我们俩是她最喜欢的人物。可能你会觉得有人能够看到你身上发生的一切会有点尴尬,但是呃……好吧。没什么好担心的,仅此而已。”
                    
                    这可不一定。夏洛克扭着嘴巴,眉毛拧作一团。“每天你要么就是在睡觉,要么就是在做些无聊的事,所以如果有人在你独处的时候观看你的行为的可能性很小。”
                    
                    “是的,但是不。她承认有一次她看我打鐹飞鐹机。”
                    
                    “她啥?”
                    
                    “还告诉了我之后她做了什么,我从此之后再也不和她握手了。”
                    
                    


                  IP属地:浙江本楼含有高级字体81楼2017-06-12 11:32
                  回复
                      夏洛克努力地让自己不要露出一副这么惊讶的表情。“我知道了。”他说道,说实话他已经无语了。这也解释了为什么他们两个之间这么熟,而且还有一种性张力,夏洛克还以为他们睡了呢。他们在地下的白盒子里被困了两年,那么文明和有教养的界限肯定已经相当模糊了。
                      
                      约翰的脖子都红了,他的鼻尖发红,但是他依旧轻咳一声,接着说了下去。“但是呃,是的。只要有权限,所有人都能看。玛丽是技师,所以她只要想看就能看,但是说实话只要有电脑权限的人都能连接到方鐹舟的主机。所有的电脑都被连在一个服务器上,鬼知道那东西叫什么。”
                      
                      夏洛克点点头,他想起来了,玛丽之前说过这话:“你看过吗?”他反问道,“她给你看过吗?”
                      
                      “说实话一点也没意思。偷鐹窥是你哥哥的爱好,不是我的。”他指着角落里的摄像头做了个解释。不管这到底是不是迈克罗夫特的设计,这些监控器背后的寓意总还是一样的。约翰向后靠着,手掌支在床上,把鞋子踢掉丢在床尾,接着他盘腿而坐,黑色的袜子在白色的床单上异常显眼。“我得说我对于你在没有我的情况下到底干了些什么一点也不感兴趣。”他说道,接着低头看着自己丢在一边的鞋子,似乎在问要是没有我那你还能干什么呢。
                      
                      傻鐹瓜。“没什么不寻常的。”夏洛克说,他觉得那些奇怪的事情现在不提也罢。他已经不在梦境里了,他在这里。梦境一点也不重要,重要的是这件房子里缺少刺鐹激。那张小桌上一本书也没有,而其他地方更是一片空白。他们刚刚走出工作区域,穿过了共同用餐区域,但是这几个地方都是一样的单调乏味,惨白无色。很明显他们不可能就这么坐以待毙。“那么我们就……待在这里?”他问道。


                    IP属地:浙江本楼含有高级字体82楼2017-06-12 11:37
                    回复
                        约翰抱歉的一耸肩,露出一个微笑,但这并没有让他放下心来。“有点像监狱,我觉得。我们有很长时间,但是并没有足够的空间施展。我觉得我已经读完了所有我在学校里的时候避之不及的书目,而且我现在能做五十个引体向上了。这很无聊,非常,非常无聊。而且没过一会就有人想抽你的血,戳你一下,或者逼你在跑步机上跑上一个小时好让他们检测你的数值。我都开始期待这些事情了。这些东西还是可以预料的,但是至少这还算是能够打发时间。”他完全坐上床,挪到了左侧的位置伸直双鐹腿,“我觉得他们明天就回来找你,事实上。这是最基本的例行公事。呃,你懂……好好吃一顿,晚上睡个好觉。”
                        
                        夏洛克翻了个白眼:“睡眠,我觉得我把自己一辈子的脚都睡完了。”
                        
                        “是啊,你这么觉得而已。等你无聊的时候就知道睡觉是多么好的打发时间的方法了。”
                        
                        “我们手上还有案子呢。”夏洛克提醒他,他觉得整日无事只能睡觉简直是对自己的侮辱。
                        
                        约翰耸耸肩,他把脚缩回身边,把另一半的床铺空了出来。“我们得等着戴安娜的回复,如果玛丽能给我们拿来些档案那是再好不过了。而我们只能在这里等着。”
                        
                        夏洛克讨厌等待,他讨厌没事干。他讨厌这里的白墙和小桌子还有椅子和小床。难道方鐹舟里的一切都如此不顺吗?还是只有他觉得自己应该还维持原本社会的习惯?蛋壳色都比纯白色好。棉花糖、奶沫、米色。
                        
                        “过来。”
                        
                        夏洛克看着约翰拍了拍自己身边的空位置。“什么,要我去床上坐着吗?”蠢问题。


                      IP属地:浙江本楼含有高级字体83楼2017-06-12 11:40
                      回复
                          “是啊,坐上来。”
                          
                          “为什么?”
                          
                          约翰翻了个白眼,丧气的摇了摇头:“侏罗纪公园。”他的语气和他的眼神倒是很搭。
                          
                          这时候很明显不该出言讽刺。夏洛克皱了皱鼻子,试图搞清楚约翰到底在说什么,他思索着那部他只看过一遍而且完全没有在意到底演了些什么的电影。他根本没有心情去观赏这部影片。他那时候只想着自己的未来和对于自己最后会留给约翰什么的恐惧。他什么也不记得,只记得那时候约翰轻轻地抚摸着他的皮肤和头发,让他不那么焦虑。哦,《侏罗纪公园》。对了。他能感觉到自己摆出了一副生气的表情:“我才不怕呢。”他纠正道,虽然他这么说,但是他还是记得那个时候自己双手环抱着自己,于是他放下手,摆出一副舒适的姿势,希望约翰不要再提这件事了。
                          
                          约翰轻笑,他拍拍枕头,移开了视线。“可不是。不过坦白讲,那天我们俩可受够了,而且如果你觉得我看不出来你什么时候不高兴,那你就是个白鐹痴。我会把茶泼到你脸上的,不过我们都是讲道理的人,所以相信我吧,然后我们换个话题,如何?”
                          
                          到床上去。和约翰一起。这是不可避免的事情,他答应了要和约翰住一间房,而且对于地底的居民来说,等到天黑实在是没什么意义,在这里没有阳光,时间也失去了意义,可夏洛克并不累。约翰看上去也不累。他们非常清醒,而且正在讨论……好吧,他们没在讨论什么但是他们不可能就这么跳过一切,他们不可能在两人相处的时间内对于方鐹舟的一切闭口不言。虽然时间还有很多,但是……好吧……
                          
                          


                        IP属地:浙江本楼含有高级字体84楼2017-06-12 11:49
                        回复
                            夏洛克从墙边走过来,他不情愿的样子似乎让约翰非常不安焦虑,而这两者都并非他希望约翰感受到的情绪。他和约翰在黑色的多功能车里花了很长时间,他们那时候的距离不足两英尺,有的时候还相对睡在座椅上。他不在乎和约翰亲密接触,以前那些关于“人际交往”的老生常谈实在是无意义至极,谁想知道人们为什么需要私人空间,但是当他看到这半张床不过一人宽的时候他觉得是时候重新思索这个观点了。他没有脱鞋,只是直接坐下,僵硬的躺倒在床,盯着天花板发呆。
                            
                            “你自己会放松吗?还是要我教你?”
                            
                            “为什么我们非得躺在床上?我们两都不困。”他反驳道,但是眼睛依旧直直的盯着天花板,固执的不肯看向约翰的阴影。
                            
                            约翰倾身向前,推着他躺到自己那边去,把夏洛克当成提线玩偶一样摆鐹弄着,最后他把夏洛克的脸扭了过来,面对着自己。约翰搞定了之后看起来很高兴,他在夏洛克身边躺下,面对他,接着开始爱鐹抚他。夏洛克盯着约翰的金属颈环,尴尬的咬着茶匙,但没过多久他似乎就适应了,不确定的感觉开始消散。这很好,这很舒服,这和他想的两个人挤作一团完全不同,约翰就躺在他身边,两人的呼吸纠缠,热量在两人之间流转。约翰闻起来有臭氧的味道,也有可能是床的缘故。真的,现在这一切都不重要了,唯一具有意义的是他的手指正在抚鐹弄他的头皮。


                          IP属地:浙江本楼含有高级字体85楼2017-06-12 11:55
                          回复
                              “你有的时候比孩子还任性,你知道吗?”
                              
                              夏洛克哼了一声,放任自己闭上眼睛:“是的,要是你打算继续就给我挠挠。”
                              
                              “下次给你搞个夹子,但是好吧,好的。好点没?”他问道。他短短的指甲轻轻地搔刮着,给夏洛克的头皮带来一阵刺鐹激。但是这很好。夏洛克不知不觉累积的压力似乎就此消散了,他的忧虑离去,约翰就在他身边。也许他还有一点小小的担忧,也许他觉得一醒来就面对这样一个局面实在是太过惊悚。但是现在既然事情早就起了变化,那么当下就是他觉得最为正确的一个时刻。这感觉好极了。所以至少就先这样吧。
                              
                              “要是你需要我帮忙想清楚什么事情,那就告诉我。我想就先这么待一会。”约翰低声说到,他的声音很干涩,但是没有冒犯之意。
                              
                              夏洛克点点头,他抬起头,靠在约翰的肩膀上,同时他几乎放弃了思考。他三年没有享受过这个了,一切都是大脑的幻觉,直到这时候他才又重新感到快乐。三年里他一直像一个瓶子一样被关在盒子里,直到这时他才自鐹由。
                              
                              也许这张床也算不上很小,现在他这么觉得了。也许现在一切都好。
                              
                              ——TBC——


                            IP属地:浙江本楼含有高级字体86楼2017-06-12 11:57
                            收起回复
                              楼主辛苦了


                              来自Android客户端87楼2017-06-12 17:33
                              收起回复