福华吧 关注:131,312贴子:1,188,318

回复:【福华转载】sleepless/无眠(末世三部曲之三)

只看楼主收藏回复

  他说过这话多少次了。
  
  约翰在门口等着他,他们之所以要去食堂不仅仅是为了吃点东西,也是为了散散步,冷静一下。活动一下会让约翰好受一些,这会让他集中注意力,放空大脑,有的时候夏洛克也受益良多。
  
  夏洛克对着墙上灯的开关挥了下手,同时跟在约翰的身后出了门。“关。”他大声说。他们身后的房间陷入了一片黑暗,约翰站在走廊里惊讶的看着这一切。
  
  “你怎么做到的?”他用下巴比划了一下,问道。
  
  夏洛克关上门:“什么?”
  
  “不用开关就关灯。”
  
  “那是声控灯。”
  
  约翰皱眉,缓缓摇头:“不,不是的。这地方始建于上世纪四十年代,玛丽总是抱怨这里的系统十分老旧。”
  
  夏洛克耸耸肩,走到约翰前面领着他往前走:“那就是巧合。我会和修理人员说这里的灯泡坏了。”他说道,但即使如此他也能感觉到有什么东西在对他说:这个世界可不会这么方便。
  
  而且他很确定之前他也通过这种方式调整过灯光。
  
  ——TBC——


IP属地:浙江本楼含有高级字体104楼2017-06-14 09:34
回复
    译者本章预告:小夏好像知道了什么?


      第十章
      
      严格来说,要是有人发现他在方鐹舟的走廊上四处乱逛可不是什么好事。他的健康倒算不上什么,只不过在目前的政鐹治局势下,他的地位可容不得半点闪失。要是迈克罗夫特希望能够让别人认为自己依旧不偏不倚,那么他最好还是和自己的弟弟保持一定的距离为妙。但是夏洛克·福尔摩斯正要去见查普曼,而那人似乎对他十分好奇,同时也因此而感到得意。不管夏洛克心里打的什么主意,他最好都换个法子。查普曼不可信任,而且也最好不要和他牵涉过深。他是迈克罗夫特的麻烦,那么也应该由他来解决。他绝对不会让夏洛克去见查普曼。
      
      那两人从食堂回来的时候就瞧见迈克罗夫特坐在桌边等他们。对于迈克罗夫特来说,这是最恰当的拜访时机,能让他轻易的占到上风,化他们的主场为自己的地盘。夏洛克走进拥挤的房间时露出的像猫一样警惕的表情证明他成功了,不过约翰只是看起来有些困惑,甚至还有点惊讶和好奇。两人没有和迈克罗夫特打招呼,但是这也不是什么新鲜事了。迈克罗夫特很少会因社交方面的原因来访,他的到来对夏洛克和约翰来说只意味着有一连串的麻烦。他微笑,在桌面上点着手指,享受着空气中隐而不发的焦虑感。“我们还没有作出决定。”他语气轻快的令人恼火,而他自己也显然没有掩饰这一点的意思。
      
      约翰立即放松了下来,他不满的皱眉,贴着墙边走向床铺,这样他们三个就不用在门口挤成一团了。夏洛克保持原有姿势不动,关好门之后他就挺直脊背挑衅的看着他的哥哥的眼睛。“那你是为什么在这里?”他问道,接着他似乎意识到了自己的错误,翻了个白眼,双手抱胸靠在墙上,“哦,是啊,你听说了。”


    IP属地:浙江本楼含有高级字体105楼2017-06-14 09:59
    回复
        迈克罗夫特对他报以微笑,手指再次敲打起了桌面。“这是自然的,戴安娜确实十分优秀,但却缺乏沉默的美德。”他站起身来,既表明自己无意逗留,也显示自己不容置疑的气度。他确实比自己的弟弟要矮上那么一点,但他多年身居高位练就的气场早已能够弥补身高上的不足。他看着自己的弟弟,无可挑剔的礼仪让他显得有些高高在上。“换个办法吧。”他轻蔑的命令道以掩饰自己的担心。
        
        夏洛克挤出了一个笑容。“如果你喜欢以这种方式告诉我你会向我们提供信息,那也无可厚非。要不然,你可得体谅体谅我们。”他绕过迈克罗夫特走向桌椅处,远离了通往门口的通道,“相比接待某些高官要人,我们还有更重要的事情要做呢。”
        
        迈克罗夫特叹了口气,耷鐹拉下肩膀。他真的非常不喜欢反对意见:“你知道我无法提供信息。但是查普曼能从你们身上挖出的信息比他能给你们的要多得多。我会用我自己的方式来解决他。”
        
        “你的方式太慢了。”
        
        “我亲爱的弟弟啊,政鐹治这种东西可讲不来速度。”迈克罗夫特知道约翰肯定不会在这场战斗里站在自己这边,因而他根本连看都没看他。还不到时候,说不定到最后约翰会明白过来到底谁才是领导者,谁才是那个一贯正确的人。在那之前他在迈克罗夫特眼里和一盏蓝色的落地灯没什么区别,他现在的对手应该是对面闲适的靠在桌子上的夏洛克。
        
        “你又想我解决案子,现在却还不让我去采访唯一的知情人,那你到底是想干什么?”夏洛克问道,他总是抓不住迈克罗夫特的暗示。


      IP属地:浙江本楼含有高级字体106楼2017-06-14 10:03
      回复
          迈克罗夫特现在有点怀念以前使用雨伞的时候了。他还没到柱拐杖的年纪,但是他还挺喜欢倚着什么东西的感觉,那样子能显得他很漫不经心,给对手造成压力。“你的推测太悲观了,查普曼只不过是个傀儡,他什么也不知道。因此他只会表现的十分愚蠢,而且他比我的级别要高,我无法明着和他抗衡。要是你去找查普曼,那么我就无力保护你了。”他警告道,顺手给自己的论据加上一点砝码,他知道这至少能够把他们中间的一人争取过来。但是改变另一个人的错误想法也是十分重要的。于是他皱皱眉,长叹一声:“夏洛克,要是你能够指挥监控器随时黑屏,那么你肯定也能非常轻易的搞定电脑系统。”
          
          “随时黑屏?”
          
          迈克罗夫特翻了个白眼,恼火的低头看向坐在床边的约翰。“我们别绕圈子了,没有别人知道,如果你们能够把这种技能用到真正需要的地方,那会更好。”
          
          “你在说——”
          
          夏洛克清了清喉咙,打断了约翰的话,两人同时转过头去看向侦探。夏洛克看着两人的样子就好像不是他发出的咳嗽声似的,他和约翰用眼神交流了一会,接着移开了目光。所以约翰并不知道夏洛克干了这事。这想法很有趣,迈克罗夫特一直认为他们两个之间是不会有秘密的,他们的生存计划肯定是他们的首要目标。但约翰确实非常困惑,这人的撒谎技巧就和一个满脸饼干渣,手还放在饼干桶里的五岁小男孩差不多。他肯定不知道。迈克罗夫特没什么立场批评夏洛克这么做,但是这很……有趣。事实上由于迈克罗夫特根本不知道夏洛克这么做有什么好处,而这更让他觉得好奇。但是他觉得这没什么大不了,不管夏洛克是为了什么,总归不会打乱迈克罗夫特的计划,可他要是找到查普曼的门上去,那可就大大的不妙了。


        IP属地:浙江本楼含有高级字体107楼2017-06-14 10:06
        回复
            “你能向我保证你会取消这场会面吗?”他问道,岔开了关于摄像头黑屏的话题。
            
            夏洛克移开看向约翰的视线,满意地歪了歪头。“戴安娜能够把我们加进册子里,但是他很容易就会注意到我们,除非他一开始觉得这不可能。他想要见我们。你可不能建议他离我们远点,这会让你陷入麻烦,所以你需要我们合作才能阻止我们的会面。你有点像是在隐瞒我们什么,我现在到开始怀疑你是在给哪边做事了。”他一副完全不信任的样子。
            
            迈克罗夫特深吸一口气,小心的措辞反驳道:“如果你一定要这么做的话,那么你要是没能处理好那些追名逐利又胆小如鼠的家伙的话,结果可是关乎你自己的生死的。”
            
            “确实有风险。”约翰说道,总算是有一个讲理的站出来帮迈克罗夫特说话了。但是他耸耸肩,脸上露出不在乎的表情:“谢了但是……算了,我们需要信息,我们会去的。”
            
            “我还以为你会冷静一些。”
            
            约翰摇头:“不,我希望这一切能够以一场交火终结。那样我们胜算更大,而且至少我会知道到底会发生什么。但是,你懂,即使你不让我们掺和进来,我们总还是会加入的。”
            
            夏洛克笑了,他的笑声加在呼吸里几不可闻,但脸上的皱纹却实在不容人忽视。迈克罗夫特有点讨厌这个表情,这对于像他的弟弟一样陷入爱情中的傻鐹瓜来说十分常见,但总散发着一股恋爱的酸臭味。在很多意义上这都要比接吻来的更为亲密。毫无疑问这实在是太不体面了,但是事实上迈克罗夫特早就受够了这个表情,而且在同一间屋子里看到这个只让他觉得自己闪闪发光。


          IP属地:浙江本楼含有高级字体108楼2017-06-14 10:11
          回复
              “请向我保证,你们两个会表现得成熟些。”他不情愿的说到。迈克罗夫特这回知道他看到这两人时心里的失落感是从哪来的了。他能够很好的克服这一点的。他必须这么做。他可不会被自己拒不合作的弟弟给打败。
              
              夏洛克里露出一副不耐烦的样子移开了目光。“我们又不会让你难堪,你不是就想说这个?这和你没关系,只不过是一对实验样本想要了解一下我们的政鐹治权利,于是我们决定和我们的代表沟通一下,传达一下我们的忧虑。”
              
              是啊,就是这样。这是一方面。但是关于查普曼为什么想见这两个他似乎十分害怕的人的理由还有待商榷。“既然你不肯接受我的建议……那祝你好运。”
              
              “嗯,我本来想送你出门,不过既然你离门更近些,”夏洛克挥了挥手说道,他对迈克罗夫特发出嘘声,想把他赶走,“再见。”
              
              不管他在计划什么,不管他保守的是什么秘密,不管他是否觉得自己应当独自面对这一切,迈克罗夫特却无法否认自己心中生气的古怪想法:这和以前一样,他总得信任夏洛克·福尔摩斯。他的弟弟过去从来没有真的让他失望过,至少他是不记得什么细节了。不仅如此,他也从来没有让约翰失望过。迈克罗夫特一点也不放心,只觉得这很不必要。不仅他无法对两人施以援手,甚至没有人能够帮助到他们。如果他们不开口,如果夏洛克不开口,那就根本不可能。他警告着看向约翰,他知道的非常清楚,如果夏洛克的秘密最后导致了他们毁灭的话,他会是那个无辜受过的人。但是既然他们乐意自己承担责任,那就让他们去吧。
              
              迈克罗夫特点点头,示意再见,接着走出了那间小房间。他毫不怀疑他们会在他们死后火化并收集他们的骨灰。他甚至都不太确定自己会不会费那个心神留下这些骨灰。但是如果问一问总是好事,他只是想知道而已,毕竟知道一人的选择总是件好事。
              
              ——TBC——


            IP属地:浙江本楼含有高级字体109楼2017-06-14 10:16
            回复
              我来了


              来自Android客户端110楼2017-06-14 12:21
              收起回复
                恋爱的酸臭味哈哈哈哈


                来自Android客户端111楼2017-06-14 12:21
                收起回复
                  译者本章预告:约翰!


                    第十一章
                    
                    约翰没有能拿的出手的体面西装,但就他看来,他脖子上冷冰冰的颈环作为饰品已经足够符合这个场合的要求了。就算他们面前的这位查普曼是上鐹位者,约翰依旧不怎么把他这个混鐹蛋当回事,现在更没有什么想要取鐹悦他的想法。但他为夏洛克高兴,他们的案子总算是有进展了。他再次集中起了注意力,而他那如同诅咒一般的天赋也再次有了用武之地。就目前的情况考虑,现在能见到查普曼是再好不过了。他们这几天以来都一直无所事事,连话也讲不上几句。约翰猜着他们熟悉的步子走在自己朋友的身边,胸口洋溢着喜悦的情绪。
                    
                    夏洛克和往常一样穿的一丝不苟。他这回穿了一身灰色,衣服上连个花纹也没有。但他还是觉得衬衫太大,对着自己的皮带甚至裤子吹毛求疵。不过约翰觉得他看起来帅呆了,而且就算他的西装不是为他量身订造的,他也依旧看上去很像是那么回事。他看起来壮实了一些,但依旧流露出一种品味高贵的感觉,一看就知道是个需要严肃对待而不容小觑的人。这和约翰一点不一样。约翰看起来十分平和。他们常常利用这种形象,一个人唱红脸,另一个人唱白脸,以便套话。夏洛克一副无所不知无所不晓的样子,而约翰则辅以理解和同情。夏洛克既然不肯放下鐹身段,那么总有约翰能够让接受询问的人放松下来,他会让这些人不至于被夏洛克咄咄逼人的态度给吓着。他们总是合作良好。
                    
                    他的关节处传来一阵疼痛,也许是自己年轻的力量引发了这一切;也许只是因为坐久了车。但是他为两人骄傲,这让他有些头晕目眩起来。他和自己最好的朋友再次踏上了破案的旅程,一群荷枪实弹的士兵押着他们去见一位政鐹治领袖。这行为看上去就十分危险,可他们两人性格中鲁莽的天性让他们眼都不眨的往危险处去了。约翰很喜欢两人作为一个整体的感觉,其程度不亚于他对于夏洛克的爱意。他们俩既能带来惊喜,却也同时是他所见过的最为麻木的人。而他则是不肯改变着一切的,不过现实点来说,应该要去掉脖子上的颈环才好。


                  IP属地:浙江本楼含有高级字体112楼2017-06-15 10:09
                  回复
                      那些人引着他们走进了房间,这房间比约翰想象的要大些,甚至比迈克罗夫特的办公室还大。约翰不太确定他是不是故意这么做的,毕竟他可不是别人肚子里的蛔虫。而除了房间很大之外,这里还没有摄像头。由于安全的考量整艘方鐹舟上四处都设有摄像头,可查普曼似乎成功的避开了这些恼人的监控。至少他自己应该是这么觉得的。如果这里有迈克罗夫特设下的暗桩,能够让他实时监鐹控首相大人的精神状态的话,约翰是一点也不会惊讶的。他们这些人多多少少都有点疯。约翰觉得任何人在地下小盒子里生存了两年多之后精神都不会有多正常的,他们可是牺牲了阳光和蓝天才换来的苟鐹延鐹残鐹喘的机会。迈克罗夫特够能忍了,他已经习惯了躲在阴影之中,但是即便如此过了六七个月之后约翰也能够感觉到他已经处于焦虑的边缘,他渴望离开,可像他这样的人应该是不受影响的。他想要在草地上翻滚,呼吸泥土和风的气息。但很明显这不是迈克罗夫特一贯的作风。但是所有人都有这种冲动。在约翰的想象中,夏洛克只有在草丛中才能够真正放松下来。
                      
                      查普曼坐在自己的办公桌后面,看起来十分困窘。他不安的扫视着那些押送夏洛克和约翰的士兵,毕竟考虑到现在的状况,确实没必要有四个全副武装的士兵在场。他觉得谁会袭鐹击他呢?而且这里没有摄像头,约翰不得不努力摆脱自己偏执的想法,他开始怀疑迈克罗夫特是对的了,这人估计是真的没有什么有用的信息。夏洛克在他一旁犹豫着,似乎也是在无声的赞同他的观点。他比约翰可要聪明得多,也能更好的收集信息。但是他们肯定不能就这么站在这里等着他们的主人做些什么别的事。这人看起来除了担心的流冷汗和脸色发白就没什么别的本事了。
                      
                      “查普曼先生。”约翰说道,他伸出手去,可一旁的士兵摸上枪套,逼得他收回了手。约翰挤出一个笑容,试图摆出一副和善的样子。“感谢您拨冗接见。”
                      
                      查普曼看起来更紧张了,他缩着脖子道:“是,呃……好吧。是的,很抱歉,呃……安全总是第一位的。”


                    IP属地:浙江本楼含有高级字体113楼2017-06-15 10:18
                    回复
                        “我也是这么想的,但是我得说明我们对您可构不成威胁,我们只是来很您谈谈而已。”这是约翰的拿手好戏,他负责安抚当事人,让害怕的目击者冷静下来。这种事情发生的时候可不常会导致物理上的报复,但是他们实在是太—……顽固。所以约翰想这大概也没能改变什么。
                        
                        “嗯,是的,呃……是。”查普曼从自己的桌子后面站起来,但是却没有绕过桌子走过来的意思。这桌子算是个小小的障碍,厚实的木质桌子能够让他手下的士兵有更多反映的时间。只要他乐意说话,那么他站在哪里也就不重要了,不过他这么害怕只让人心生不安。他到底是为什么这么害怕?毕竟他似乎一点也不在意约翰。他只瞥了约翰几眼,而其他的时间似乎一直在盯着夏洛克不放。就连约翰都看得出来他重重的吞咽口水的动作,他的喉结上下移动着,实在是再明显不过了。“好吧,”他说,“夏洛克·福尔摩斯。那位夏洛克·福尔摩斯。我一直以为你会年级更大一些,但是嗯——呃,那么,告诉我,你活着高兴吗?”
                        
                        这问题古怪极了,约翰一阵不安。
                        
                        夏洛克挑起左眉:“我觉得大部分人都会很高兴能够活下来。”
                        
                        “那么你也很高兴自己会成为对人类不利的因素喽?”
                        
                        约翰现在明白为什么他这么害怕了,毕竟他可是打算用这种问题来开启对话,这可不是个好问题。约翰有点向往前几步解释一下什么叫做幸存者,还有自己对于“对人类不利的因素”的理解。夏洛克在这方面比他冷静的多。不过约翰不是个幸存者——他是副产品的副产品。他是一个见证者。而任何见过这些被疾病折磨,死里逃生的人是如何活下来的人都不会嘲笑他们的努力,更不会质疑他们生存的权力。


                      IP属地:浙江本楼含有高级字体114楼2017-06-15 10:24
                      回复
                          夏洛克在成为英雄之前就一直是一位科学家。所以他没有露出什么表情来,他甚至连白眼都没翻一个。夏洛克负责冷冰冰不近人情,而约翰则负责表露出愤怒的情绪来。“我认为仍然还有希望,这也就是为什么我来见您。”他解释道,接着他上前一步,却又被押送他们的士兵给扯了回来。
                          
                          查普曼摇头:“你是来祈求我给你留一条活路的。”
                          
                          “我只是希望您能够帮助我们搞清楚最开始是谁控制了疾病。”夏洛克的情绪比约翰预料中要平稳的多。他从士兵手里抽鐹出手来,瞪了一眼查普曼,但收敛了自己惯常的毒舌。他们虽然不是罪犯,但现在他们的待遇可好不到哪里去。“如果我们找出设施幕后凶手,我们就能让他们将所有关于那种蛋白质的消息广而告之。这样我们的科学家们可能就能改变现状了。我们不会逼您,我们只是希望能有机会做好自己的工作——我们惯会寻找线索,调查凶案。我很确定向您一样充满野心的人不会放过成为英雄的机会。您会成为领导成千上万幸存者走出地下,拯救世界的人,我们只需要您的回答和消息,而您绝对能够提供这两者。”
                          
                          “不。”
                          
                          夏洛克被噎了一下,快速地眨着眼睛:“我没听错吧?”
                          
                          “我对拯救你们这些腌臜种可没什么兴趣。你说这场疾病是人为操控的?我知道你脑子里在想些什么。你以为你能把这件事赖到美国人头上去好救下自己一条鐹狗命。”眼前这位政客说道。


                        IP属地:浙江本楼含有高级字体115楼2017-06-15 10:38
                        回复
                            夏洛克当然注意到了他的口误。美国人?他们和这件事情有什么关系吗?就算查普曼没打算告诉他们什么,他这口不择言的样子也把他自己卖了个底朝天。
                            
                            查普曼接着说道:“这都是你哥哥为了扳倒我的计划。真是太糟糕了。你和他打算宣传什么都不会成功的,我知道真相,而且你不管怎么办都不能改变我的想法。”
                            
                            夏洛克似乎警觉了起来。他改变了计划,目前他们的目标应该是让这个**冷静下来,询问反而没什么作用了。这个**会自己把消息都漏出来的。“我只想找出真相,没有别的目的了。”他说道,接着夏洛克摊开双手,示意自己毫无恶意,而且绝无隐瞒之意。
                            
                            “哼,要是你幸鐹运的话,说不定美国人会对你的想法更感兴趣。”
                            
                            “我随时乐意和您讨论此事。”
                            
                            查普曼笑了,他的笑声十分古怪而邪恶。约翰一点也不喜欢这声音。他似乎根本没有掩藏自己意图的意思。约翰打量着他们四周站着的士兵,心里想着能不能从这些人身上看出些什么讯息来。但他们一动不动,仿佛凝固的雕像,对查普曼的笑声无动于衷。
                            
                            这政鐹客露出一个微笑,手指拂过桌面:“你的家族都是一个德行,不识时务。我们之间可不会有什么讨论,我会把你移交出去,然后你就不归我管了。”


                          IP属地:浙江本楼含有高级字体116楼2017-06-15 10:40
                          回复
                              “移交出去?”夏洛克皱紧眉毛,眼神锐利的相识能割开空气。
                              
                              “这很简单。”查普曼说,“他们想要你,而我则希望除去迈克罗夫特·福尔摩斯。如果美国人拒绝和他合作,那么世界议会就只能把我当做这个国家的唯一代表了。”
                              
                              夏洛克皱眉:“你对权力真执着。你真的觉得他们手上有那么多筹码吗?这实在是太自大了。”
                              
                              “你可真是大错特错,我才不在乎你这个福尔摩斯对此事有什么想法呢。你来这可没有和我争吵的资本,只不过是成为我的筹码罢了。美国人的战列舰就停在几英里开外的地方,他们会派一架直升飞机来把你和其他大英政鐹府乐意提供的东西都拿走。对外的说法就是我们决定把一切和疾病有关的资料集中到一处,好进行进一步研究。”
                              
                              “可事实上我们会死。”
                              
                              “我才不在乎他们会对你们这些杂鐹种做什么。”查普曼又惧又恨,他这会完全不掩饰了。他就是个彻头彻尾的懦夫。接着他转向约翰,躲在他的桌子和四个全副武鐹装的军人身后看着他。“如果路上发生了什么小意外的话,我可是一点也不惊讶。不会有人对此负责,毕竟我们这个世界还不稳定。”
                              
                              夏洛克几乎在怒吼了。“你可以弄死我,但是你不可能消灭其他和我一样的人,这么做不过是为了消灭证据,只有我和那些实验体有感染前的完整医疗记录,而你把我们交给美国人,就只会让疾病被消灭的时机进一步推迟——很有可能我们再也不可能治愈这种疾病了。你会害死所有的幸存者。”
                              
                              


                            IP属地:浙江本楼含有高级字体117楼2017-06-15 10:46
                            回复
                                查普曼耸耸肩,脸上还挂着微笑:“他们早该死了。对我来说,你们早就不是人类了。”
                                
                                “我们可不会悄无声息的走的。”约翰威胁到。他的手在身侧握成拳,心里有点后悔没有挥拳出击。两个士兵的话很好就处理了。如果他能够搞定第一个,拿到他的枪之后还有夏洛克,他体术可厉害了。说老实话他们胜算还是很大的。而考虑到他们的手腕,约翰觉得自己这边说不定还能比查普曼更占优些。
                                
                                约翰的话让政鐹客缩了一下,他瞪大了眼睛瞧了一会,接着在抽屉里扒拉了起来。“那你就不必走了。”他说道,接着查普曼瞥了一眼那个开着的抽屉,按了一下什么东西。约翰甚至没来得及好奇那是什么,就感觉有根针扎穿了他的脖子,他僵立原地,身体越来越沉重,却也止不住得颤抖起来。“你们都看到了。”查普曼坚持道,“他跳上了桌子,我只是在保护自己。”
                                
                                夏洛克看起来十分困惑,这可和现实完全不相符。他低头看向约翰,接着约翰握住了他的胳膊,跪到了地上。接着他反应过来了。约翰满眼惊惧,显然也是反应了过来。约翰一句话都没来得及说就摔倒在地,接着他隔着自己脉搏的声音听到了夏洛克挣扎着的声音。他模模糊糊的看到了些动作,听到了些喊叫的声音,但是他全身发冷,心里后悔极了。
                                
                                最后什么都不剩了。只有约翰一人留在冰冷和黑暗中。
                                
                                ——TBC——
                                
                                


                              IP属地:浙江本楼含有高级字体118楼2017-06-15 10:49
                              回复