最近的《小偷，小偷大人》是不是翻译成《窃钩者诛，窃国者侯》好

最近的《小偷，小偷大人》是不是翻译成《窃钩者诛，窃国者侯》更好。
前一个翻译完全不懂什么意思，后一个是看了电视剧以后想到的。
附百科释义：
窃钩者诛，窃国者侯
偷带钩的要处死，篡夺政权的人反倒成为诸侯。用以讽刺法律的虚伪和不合理，引申义为现实是虚伪的。这句话否定圣人之道，体现的是道家思想。窃钩者诛，这里的“钩”不是钩子的意思，这个钩古代指腰带带钩。