【翻译】【侵权删】Harry Potter And The Circle's End

原文链接：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=459697451&uk=3020129871

正文
哈利波特与轮回的终点
第一章 十四夜的期待
今天的夜晚格外闷热。哈利神情茫然的盯着女贞路上的一盏盏路灯和一座座亮着微光的房子。今年夏天，和以往不同，是一个潮湿的季节。下午刚下的一场雨让空气变得浓厚、闷热，充满湿气。一股微风吹散了他桌子上一打散乱摆放的羊皮纸，尽管外面的夜仍是一片死寂。哈利叹了口气，心不在焉的瞟了一眼那根11英寸的冬青木魔杖。它此时正靠在一个很大的、有边框的照片旁。这张照片正放在他破烂的、满是凿痕的床头柜上，那些凿痕多是因为他的脑袋不小心撞在上面而形成的。在那张照片上，一个个子很高、脸上有雀斑的红发年轻男孩和他站在一起，胳膊正搭在一个棕眼睛、棕头发的女孩肩上。她的几缕卷发垂在她的眼前，挡住了其中一只，而可以被看到的另外一只正担忧的看着照片里的哈利。
在那张照片上，哈利微微地笑着，站在一旁，他的双手深深地插在部分打开的长袍下的牛仔裤中。现实中的哈利叹了一口气，而照片上的罗恩给了他一个大大的笑容，冲他竖了个大拇指。他站起身来走到窗边，神色凝重。照片上，赫敏的目光一直追随着他。
他站在窗边，望向窗外那些漆黑的麻瓜房屋。除非那可恶的、违法乱纪的达利能完成像梅林一样的壮举，那些麻瓜还永远不会知道自己舒适的、有车的城市家园……正常的生活将会支离破碎。一道绿光闪过他的脑海，伴随着恐惧与痛苦的尖叫，他的思绪回到了不久前的一个晚上。在那个晚上，一切希望都化为乌有，似乎一切美好的事物都消失了。
“阿瓦达索命”一个皮肤黝黑、留着山羊胡的男人说道。一道绿光穿过了空间，那个捍卫光明长达一百五十年的伟人丧命于一个叛徒手下。哈利只能干瞪着眼，他的身体被隐身衣罩住了，而斯内普带着他那珍贵的斯莱特林“奇才”（注：德拉科马尔福）一起逃跑了。
哈利又叹了一口气，心不在焉的用手在胳膊上上下移动。当他想起那个夜晚时，周围的空气瞬间就变得冰冷刺骨。“妈妈，爸爸，小天狼星，邓布利多……还有谁必须为我而死，下一个会是罗恩，莱姆斯……赫敏吗？”他心不在焉的把手挥向魔杖，魔杖立刻飞来了。尽管他一直在思考，自怨自艾，希望能应付这一切，他已经注意到窗外的情况有些奇怪，而对于哈利波特来说，奇怪的景象往往不是好兆头。一个接着一个，街灯和门厅灯从它们的灯泡中跳了出来，划过夜空，然后便消失了，好像有人把它们装在了盒子里。
哈利的目光扫视着这个夜晚，他的魔杖尖跟随着。终于，最后一盏灯也消失了，整个女贞路陷入了一片黑暗中。之后有一段时间什么都没发生，然后，嘭！嘭！两声巨大的、轰隆隆的敲门声在房子里响起。
“那他妈是谁啊？”弗农吼道。他踏着大象一般的脚步从主卧室走到了大厅里，途中在哈利的门前停了一下。“最好别是你们那群怪胎。”他低吼道，然后走开了。地板因为他的经过略有震动。哈利走到门前，转了转门把手。当然，门上锁了，成对的铁链和门栓挡住了他去往大厅的路。窗户旁的轻敲声吸引了他的注意力，然后随着一对悄无声息闪过的翅膀，一只庞大的，雪白的猫头鹰飞过了房间，把一封信丢在哈利手中。在他拿到信的一瞬间，一股短促的什么东西席卷了整间房子，让他脖子后面的汗毛都竖了起来。他的目光瞥了一眼他手中的信：
魔法部无法惩罚它看不到的。
信没有署名，但那只会是浪费笔墨。在用了六年看着那些整洁的字体修改自己的作业，书写小纸条之后，他对于那字体就像自己的一样熟悉。哈利苦笑了一下，用他的魔杖轻轻点了一下门。如同一种奇怪的十八世纪机器一样，众多的门锁发出咔哒声，咯咯作响，然后门开了。哈利偷偷溜到了客厅里，而正在这时弗农打开了门。

首更完成

插几句话：
1、本文有H情节，百度肯定会和谐，但是并不会影响我翻译。到时候可能会附txt。
2、本文对金妮和教授相当不友好。
3、本文包含重要人物的死亡。（然而我能不能翻到那也是个问题...）

当弗农震惊地盯着他眼前的这一幕时，哈利笑得更开心了。因为那不是什么戴着面罩的、披着斗篷的或是穿着风帽的，长着一只发光的电蓝色眼睛或是一头紫发，或者带着某种巨大的、有着紫色斑点的帽子的人。取而代之的，是一个苗条的17岁女孩。她穿着一条旧裤子和一件长袖T恤，静静地站在门前，手别在背后，用脚轻轻地上下晃动着。“女孩，***是谁？”弗农问道，怒视着她，“达力正睡着呢。”
“不，”赫敏礼貌的答道。她的眼睛瞥了一眼靠在楼梯平台上，正在咧着嘴笑的哈利。巧克力色的眼睛又回到了挡住她去路的这个面色红润的男人身上，然后她也像哈利一样咧开嘴笑了。她把手从身后拿出来，并把一根精雕细琢的常春藤木魔杖插在一只耳朵后面。“我是来找哈利的。”
弗农更加惊恐了。“怪物！”赫敏挥了一下魔杖，弗农便哑然无声了。她又挥了一下，使他巨大的身体飘离了她面前，落在了大厅的地板上。赫敏瞥了一眼弗农，更多地是确保她没有伤到他……认真的。就在她的目光离开弗农时，她立刻看到了一只闪光的铁锁锁在锁扣上。那只锁锁着楼梯下的一间壁橱。
赫敏屏住了呼吸，幸好一只长满老茧的手抓住了她正在向下挥的魔杖，救了弗农德思礼一命。哈利冲她微微一笑，摇了摇头，小声说道：“不值得你那样做，赫敏。”“Somus”他咕哝道。弗农又一次睡着了。“来吧，”他说着牵起她的手领她上了楼梯。达力的门吱呀一声开了，一个巨大的、有点没睡醒的缩小版弗农把头伸了出来，睡眼惺忪的看了一眼哈利和赫敏。他瞬间清醒了。
“妈妈！爸爸！哈利有女朋友了……”达力没法说下去了，因为一股无形的力量把他向后扔回了房间，撞在一堆他自己的财物上，发出一声巨响。赫敏挥舞着魔杖，旁边的两扇门闪过了一抹白色的光。
“那应该能制住他们了，”赫敏满意地说道。她牵起哈利的手，把他拉到了最小的那间卧室里。当她看到门外的那些铁锁时，发出了一声轻轻的、不清楚的低吼。门关上并锁上了，尽管他们两人都没有动魔杖。赫敏转身面对着哈利，然后笑了。“你好，哈利。”她笑着说。
“你也好啊。”他答道。赫敏突然紧紧抱住了哈利，差点压断了他的一根肋骨，她蓬乱的棕发充满了哈利的视线。过了很久，赫敏才松开了怀抱，她的眼睛看着地板。“很久没抱过你了。”
“是啊。”哈利低声说，虽然没有认真地看着她，却也足够他抓住她眼睛中转瞬即逝的某种东西。哈利坐在了也许是整间屋子唯一能坐的床上，过了一会赫敏也坐在了他身旁。他们都看着海德薇，一言不发。
最终赫敏打破了沉寂。“我对不起你，哈利。”她没有转过头面对他，而是一直盯着那正在清洁羽毛的鲜活智慧象征。
“为了什么？”哈利问道。带着一丝疑惑的目光，他转过头向赫敏看去，可她还是在盯着海德薇。她的手在大腿上扭动着，然后她小声说了一句什么。“什么，赫敏？”哈利问道。
“我辜负你了，哈利，”赫敏低语道，声音刚好足够让他听到。哈利无声的摇了摇头，可她接着说了下去“我不听话，我太过于嫉妒你的魔药课成绩了，我因为那本该死的书对你大发雷霆……我只是觉得你不再需要我了，哈利。”她发出一声轻轻的啜泣。哈利靠了过来，一把抱住了她，用他的手在她的背上画着小圆圈。她继续说着，声音哽咽，“我就是不知道去年我出什么毛病了。”
“嘿，”哈利说道，尽力忍住笑容，“我永远需要你的。不是你的话，我和罗恩早就完蛋了。”赫敏听到“完蛋”这个词时身体僵了一下。“赫敏？”
赫敏脱开他的怀抱。她走到海德薇旁边，开始抚摸那只自得其乐的猫头鹰。赫敏摸着它的羽毛，它安静的叫了一声。哈利看着赫敏的表情，显然她是在想她该说些什么。他耐心的等着。光是她来这里把他从这监狱中拯救出来就已经很令他满足了。她耸了耸肩，又看向他，“你还会重新考虑回到学校吗？”哈利张开嘴想要回答，却被赫敏的手势打住了。他皱了一下眉头，等待着。她没有立刻说话，而是伸手去掏口袋。找到了她想要的东西后，她扔给他一个闪闪发光的物体。将近七年的本能引导着他的手抓住了那个物体。他低头看了一眼。手中的金色徽章让他十分惊讶。一个大大的H写在霍格沃茨的图标上，徽章地下环绕着一圈文字“眠龙勿扰”。他把它翻过来，发现它的背面刻着“哈利波特，男学生会主席”。

找到了一个帮手@水木清华0331 一部分翻译会由他来发

今晚很可能有一更

问一句，还有没有人愿意加入进来一起翻译？

lz刚刚经历了血光之灾，无法更新了

插一句，鉴于翻译组较为繁忙，而且要保证翻译质量，所以可能会改为周更。

第一章前两部分经过了@水木清华0331 修改，一会重发一下

又是一个闷热的夏夜。
哈利坐在床边，无聊的盯着窗外昏暗的路灯，这个夏天格外的阴暗，闷热。下午刚下的一场雨让空气变得浓厚、闷热，充满湿气。女贞路的夜晚如此寂静，只有偶尔的一阵风吹进来，拂动桌面上那一大摞散乱的羊皮纸。
哈利叹了口气，心不在焉地瞥了一眼他的冬青木魔杖，那根魔杖正斜倚在一张装裱过的照片旁。照片上，一个个子很高，脸上有雀斑的红头发男孩站着，手臂搭在那个褐色眼睛的女孩肩上。女孩的卷发垂下来，遮住了一只眼睛，但仍可以看出她正担忧的看着照片里的哈利。
照片中的他微微的笑着，站在一侧，长袍敞开着，手深深的插在牛仔裤中。哈利又叹了口气，照片里笑着的罗恩向他竖起大拇指。一种若有所思的表情浮现在他的脸上，他的思绪似乎飘向了窗外。
照片里，赫敏始终注视着他。
他站在窗前，向窗外成排的房子望去。一片寂静。谁会知道要不是弗农那个不务正业的少年犯侄子完成了梅林般的壮举，他们舒适的乡下别墅，他们正常的生活都会支离破碎...一阵绿光又在他的脑海闪过，伴随着恐怖的尖叫与痛苦。夜，本不会如此的长，如果不是在那个夜晚，几乎一切希望都已被毁灭，如果不是在那个夜晚，几乎一切可能都已消散... ...
“阿瓦达索命。”一个黑皮肤留着山羊胡的男人低声念道。紧接着，一道绿光迸射而出，撕裂了空间，与此同时，一位捍卫光明世界一百五十年之久的老者倒在了叛徒的脚下。哈利看着这一幕的发生，无能为力。他被隐形衣罩着，目睹着斯内普带着他的“斯莱特林奇才”一起逃走了。
哈利又叹了一口气，手指心不在焉的缠绕着衣服上的线头。当他想起那个夜晚时，周围的空气瞬间就变得冰冷刺骨。“爸爸，妈妈，小天狼星，邓布利多……还有谁会为我而死，下一个会是谁，罗恩，莱姆斯……赫敏?”他将手挥向魔杖，魔杖立刻飞来了。尽管他一直在思考，自怨自艾，希望能应付这一切，他已经注意到窗外的情况有些奇怪，而对于哈利波特来说，奇怪的景象往往不是好兆头。一个接着一个，街灯和门厅灯从它们的灯泡中跳了出来，划过夜空，然后便消失了，好像有人把它们装在了盒子里。
哈利的魔杖随着目光扫过窗外。终于，最后一盏灯也消失了，整个女贞路陷入了一片黑暗中。之后有一段时间什么都没发生，然后，嘭！嘭！两声巨大的、轰隆隆的爆炸声在门外响起。
“那他妈是谁？”弗农吼道。他像一头粗鲁的大象从主卧室一直走到了哈利的门前，“最好别是你们那群怪胎。”他低吼道，然后一直走向客厅。地板因为他的经过略有震动。哈利走到门前，转了转门把手。当然，门上锁了，紧紧缠绕的铁链和门栓挡住了他去往大厅的路。窗户旁的轻敲声吸引了他的注意力，然后随着一对悄无声息闪过的翅膀，一只庞大的，雪白的猫头鹰飞入了房间，把一封信丢在哈利手中。在他拿到信的一瞬间，一股短促的什么东西席卷了整间房子，让他脖子后面的汗毛都竖了起来。他的目光瞥了一眼他手中的信：
魔法部无法惩罚它看不到的。
信没有署名，因为那只会是浪费笔墨。对他而言，那六年来修改自己的作业的整洁字体就像自己的一样熟悉。哈利苦笑了一下，用他的魔杖轻轻点了一下门。如同一种奇怪的十八世纪机器一样，众多的门锁发出咔哒声，咯咯作响，然后门开了。哈利偷偷溜到了客厅里，而正在这时弗农打开了门。

今天或明天应该有一更